Cuando Trip rescata a una mujer alien de sus secuestradores, de pronto se encuentran en la mira de los delincuentes y, en el proceso de la huida, surge una aventura romántica inesperada. Entretanto, Archer tiene a uno de los secuestradores preso en la nave y hacen un plan con T'Pol para presionar al prisionero para que les ayude a localizar a Trip.
Calificación de episodios
Reparto del episodio
91
7
2
- Cmdr. Charles 'Trip' Tucker III
- Sub-Cmdr. T'Pol
- Capt. Jonathan Archer
- Ensign Hoshi Sato
- Dr. Phlox
- Lt. Malcolm Reed
- Ensign Travis Mayweather
- Kaitaama
- Firek Goff
- Firek Plinn
- Engineer