Cuando el agente Rowan está de patrulla una mañana, observa a Charles Carter, quien está acampando en un terreno privado con su hijo Simon. Pero Carter no tiene permiso del dueño del terreno. Más tarde, Rowan nota a un hombre merodeando alrededor de su caravana. El hombre se presenta como Clive Loxton, un amigo de Londres. Más tarde, Loxton aparece con una mujer llamada Michelle Blanchard, quien afirma ser la madre de Simon y que Carter lo ha secuestrado después de su divorcio. Para entonces, Simon ha sido llevado al hospital con polio. Como presidente de la asociación de rugby local, el sargento Blaketon tiene permiso para formar su propio equipo. Uno de los jugadores, Ken Fairbrother, es particularmente bueno y Greengrass ofrece sus servicios como su manager.

Betty Hargreaves dirige la residencia de ancianos en Ashfordly. Ella cae bajo sospecha de influir en sus pacientes para que cambien sus testamentos a su favor y al de la residencia. Incluso puede haber ayudado a uno o dos de ellos a pasar al más allá. Una serie de pequeños robos también parecen estar relacionados con Betty Hargreaves y sus pacientes. Oscar Blaketon hace un poco de investigación privada y descubre hechos sorprendentes e inquietantes sobre ella también. PPC Nicholson es liberado en patrulla y causa un atasco de tráfico cuando saluda amistosamente a Gina. David consigue un trabajo de limpieza de casas de personas fallecidas para una casa de subastas y accidentalmente limpia la casa equivocada.