Se ha anunciado una manifestación para prohibir las bombas nucleares frente a la cercana estación de radar de Fylingdales, y el sargento Blaketon rechaza una oferta de ayuda externa creyendo que solo será una pequeña reunión. Pero los asuntos se complican con la visita del embajador estadounidense a la zona y la llegada del destacado activista Paul Melthorn. Melthorn es agredido en el campamento de los manifestantes en el campo del señor Ashfordly - cortesía de Claude Greengrass - por alborotadores que trabajan en Fylingdales.

El futuro ha llegado a la comisaría de policía de Ashfordly en forma del nuevo sargento George Miller y un automóvil policial Ford Zephyr de última generación. También tiene planes de cerrar la casa de policía en Aidensfield y trasladar al agente Walker permanentemente a Ashfordly. Aparte de eso, el sargento Miller es muy anticuado y extremadamente cerrado de mente. Su primer caso al mando de la policía de Ashfordly es una serie de robos de salarios. Después de otro robo, el agente Bellamy y el conductor habitual del Zephyr, el agente Yates, persiguen a dos sospechosos en un Mini Cooper, pero los pierden cuando los ladrones van a donde el gran automóvil policial no puede seguirlos, y solo el agente Walker en su motocicleta logra mantener la persecución, pero se estrella cuando los ladrones bloquean el camino. Los habitantes de Aidensfield, por supuesto, no toman a la ligera la posible pérdida de su casa de policía y organizan una protesta.

Una pareja paseando a su perro en la playa descubre a un hombre muerto en el borde del agua. Lo único que pueden averiguar sobre él es que murió al caer desde un acantilado. PC Walker es contactado por su vieja amiga Jackie Pointer. Su hermano Tony está en la cárcel y ha obtenido información sobre un robo que se está planeando y está dispuesto a compartirla a cambio de una liberación anticipada. Walker contacta al sargento Miller, quien no quiere involucrarse en el asunto. Walker decide ver a Tony de todos modos y tal vez obtener más información. Bernie Scripps está teniendo uno de esos días en los que nada sale bien. De hecho, ha tenido muchos de esos últimamente y Rosie teme que esté seriamente enfermo. Hablando de Rosie, ella tiene una cita y le pide consejo a Gina sobre maquillaje. Se ve realmente hermosa cuando está arreglada como una chica.

PC Bellamy se hace cargo de uno de los antiguos contactos de Alf Ventress, Vic Smalley. De él, aprende sobre Ray Craven, quien tiene mucho dinero y no es por llevar ovejas al mercado, que es su negocio oficial. Pero Bellamy no exactamente se gana el favor del Sargento Miller cuando la policía hace una redada en uno de los camiones de Craven y solo encuentran ovejas. Cuando Gina ordena la habitación de su huésped Derek Ford, descubre que trabaja para el Servicio de Impuestos Internos. Él está "de gira" en la zona y Vernon Scripps es el siguiente en su lista. De hecho, Scripps debe tanto en impuestos atrasados que nunca podrá pagarlo y decide hacer algo drástico. Demasiado tarde para él, Oscar Blaketon descubre que Ford es un fraude y no tiene ninguna conexión con el Servicio de Impuestos Internos.

Sergeant Miller is "off to learn the patch" as he calls it when he spots a speeding car and give chase, but the driver, David's Aunt Peggy, easily manage to lose him, ruining his day completely. It will not be the last time she does that and their relation will soon be just like the one between Oscar Blaketon and good old Claude Jeremiah Greengrass. Rob Walker has been dating the nurse Clare Owen since she took care of him after he crashed on his motorcycle. They are both invited to a party celebrating the arrival of a new doctor at the hospital, Gavin Kennedy, who coincidentally also Clare's former lover. During the party another of Clare's colleagues does the high wire under the influence of drugs and alcohol and is seriously injured when he falls to the ground although Walker tries to stop him.

Lots of different things have been stolen in Aidensfield over the years, but an entire train loaded with crates of wine must be a novelty. Whoever stole the wagons had access to a locomotive and enough space to hide the whole train. They must also have enough knowledge about railways to operate a train. When a wagon load of tobacco is coming through the police decide to use a similar wagon full of police officers as a decoy. Helen Trent has started the proceedings to get divorced from her husband and Gina invites her to a girl's night out to cheer her up. Phil also invites Rob out to a boy's night out to cheer him up after the break between him and Clare. They all end up at the same nightclub and decide to make it a foursome. The annual green bowling tournament is coming up. Bernie has his heart set on winning, but his main rival Bickerstaff will stop at nothing to get the trophy. Aunt Peggy takes over the catering and she needs a blackboard for the menu (yeah, right).

Like many girls Pattie and Sheila Reilly likes horses. One day Pattie takes a ride on a stray pony. An unknown man surprises them and very unwisely fires a shot in the air. The sudden bang startles the horse and makes it bolt. Pattie is thrown off and her scared kid sister flags down PC Walker, who gets both of them to Dr. Trent's surgery. He also has his own, more romantic reason to see the attractive doctor. When Walker tries to find both the owner of the pony and the shooter he suddenly finds himself investigating a series of horse thefts. His life is not made any easier by Joyce Jowett, who complains to the police about a bad smell and noisy lorries from the house at the end of her road. Sergeant Miller has referred her to the town hall because it is not a police matter, but the battleaxe pesters the life out of Walker instead. Aunt Peggy gets mad at Oscar Blaketon for barring her and David from the Aidensfield Arms for playing poker.

Young Denny gets hurt in a hunting accident at the Ashfordly estate. Luckily he sustains only a flesh wound. The police interview all the members of the hunting party to get a clear picture and also collect their guns for testing. But the estate manager Richard Bentham for some reason does not want them to talk to the beaters Gary and Colin, whom he tells to scarper. Bentham also fails to report an accident he has with his Land Rover because the brakes were sabotaged. Furthermore when PC Bellamy questions Denny the boy says that the shooting was no accident. That Bentham did it deliberately!

PC Walker and PC Bellamy are investigating a break-in at Lionel Morris' off license and general store when they spot an old friend of the police, Colin Sneddon. Sneddon has a history of confessing to just about every crime in town and soon he is at the police station to confess to this one too. When the police do not believe him he confesses to the unsolved murder of a little girl eleven years back. His confession makes quite a stir in Aidensfield and this time he is harder to dismiss, because human remains are found at the spot where he said he buried the girl's body. Aunt Peggy learns that the unfortunate store owner Mr. Morris is a wealthy widower and decides to make at move on him - and his wallet.

Lord Ashfordly plays host to a group of ex-offenders, who will be working on the estate under the supervision of Eric Grey as part of a rehabilitation programme. But not all of the young men are that keen on getting rehabilitated and only want to make trouble. For starters they steal Oscar Blaketon's car when he refuses to serve them at the pub. Dorothy Plum is complaining that someone is disturbing her little dog Marigold, but a search of her garden and the road outside turns up nothing. The old lady gets really worried when the dog disappears and she offers a big reward to get it back. Aunt Peggy is not a woman to let such an opportunity pass. She gets a similar dog with the help of an old friend and tries to return it to its "rightful owner" after a small makeover.

Albert Wilson witnesses how Peter Roberts is hit by a hit-an-run car. Wilson is sure it was no accident and is able to give a full description of the car. It belongs to Derek Wallis, who claims that it was stolen. He also has an alibi which is corroborated by his employer Elsa Jenner, but Albert Wilson is almost positive that it was Wallis, who drove the car. Aunt Peggy "happens to come across" a lot of cheap cigarettes, but they seem to contain something with a little more kick than ordinary tobacco. The cigarettes also come from different supplier and he wants them back - badly!

Gina discovers a cut off left hand in her dustbin. The police immediately start searching for more body parts in other dustbins in Aidensfield with no luck. The hand was in a box and in that box the police find a note in Bernie Scripps' handwriting. Bernie does not remember writing the note, but from its contents he reckons it is from a rough invoice he wrote to Ashfordly Hall. And it dates five years back. The discovery of a torso the next day leads to the conclusion that the body had been frozen until recently - and that it is murder! Speaking of freezing Aunt Peggy has bought a cheap freezer at a sale. She intends to use it for storing rabbits and pheasants, which she can sell in a store.

Tres gamberros roban un flamante Aston Martin y conducen por Ashfordly en un intento de causar el mayor vandalismo posible. Chocan contra un coche que pertenece a George Adams. Adams se ha mudado de la gran ciudad para comenzar de nuevo en el campo y no quiere involucrarse en nada. Y con buena razón. Su verdadero nombre es Terence Molloy y acaba de ser liberado de prisión por abrir cajas fuertes. El sargento Miller le advierte que lo vigilará, pero parece que no ayuda porque poco después estalla una caja fuerte. La última empresa de la tía Peggy es un alimento milagroso para pollos que hace que pongan más huevos. Ella se asegura esto con huevos baratos excedentes del Mercado Común. Rob Walker ha necesitado mucha atención del Dr. Trent últimamente. No es que esté enfermo ni nada. Él y la atractiva doctora se han enamorado perdidamente el uno del otro.

PC Walker arrests Ken Rawson for driving dangerously and violating just about any traffic regulation there is. Despite resisting arrest he accuses Walker of using excessive force. He also claims that he knows Sergeant Miller and that Miller soon will get him out. Christmas comes early to David when Enid Bakewell gives him her late husband's model railway. Lord Ashfordly is looking for a new housekeeper and Aunt Peggy thinks that is just the job for her. To be taken into consideration she needs a lot of references. Fabricated if necessary.

Una banda de cazadores furtivos está trabajando en la finca de Ashfordly. El sargento Miller está persiguiéndolos, pero choca en su coche patrulla y queda inconsciente. En el lugar del accidente, la policía también encuentra a un vagabundo que parece haber sido golpeado. El incidente requiere una investigación oficial y, aunque el sargento Miller no es suspendido, se le prohíbe conducir. Su situación no mejora cuando el vagabundo muere a causa de sus heridas. La tía Peggy también ha estado cazando furtivamente un poco y cae en una zanja cuando intenta escapar. Es detenida por el propio señor y lo demanda por dolor y sufrimiento a cambio. Gina es aceptada en el Colegio de Arte de York. Su profesor, Jack Hollins, está muy impresionado con ella, por más de una razón, obviamente.

Hay un partido de fútbol benéfico entre la policía de Ashfordly y Richmond, pero el agente Bellamy tiene que comparecer en el tribunal el mismo día y es posible que no llegue a tiempo aunque sea el entrenador de Ashfordly. Albert Hallows ayuda a Gina a vender entradas para el partido, pero no por su buen corazón o para ayudar a una chica bonita. Él es el jefe de una banda de ladrones veteranos y planea atacar Aidensfield durante el partido. David ha sido convocado para el jurado en el mismo caso en el que Bellamy debe comparecer. El acusado es amigo de uno de los conocidos de la tía Peggy y ella intenta influir en él para que vote a favor de la absolución. No es una posición fácil cuando los otros once jurados están a favor de la condena.

Betty Hackett está gravemente enferma y no tiene miedo de morir. El Dr. Trent le promete que no sufrirá innecesariamente. Teresa, la nuera de Betty, escucha su conversación y cuando la anciana muere repentinamente, el Dr. Trent es acusado de eutanasia. Los hermanos de Rosie, Luke y Matt, informan que alguien ha robado la mitad de su cultivo de fresas durante la noche. El agente Younger se burla un poco de eso y de repente tiene su propio caso que resolver.

El asesino condenado Billy Andrews escapa de la prisión. Se presenta en casa de sus padres a pesar de los bloqueos en la carretera y todo, y se enfada cuando no pueden ayudarlo. Desafortunadamente, la Dra. Trent está preocupada por el corazón del Sr. Andrews y es secuestrada cuando quiere verificar cómo está. Alfred está envejeciendo y David teme que el perro muera. Bernie intenta animarlo, y cuando Alfred muere, David parece extrañamente no afectado por ello.

Oscar Blaketon finds Dieter Dressler walking on the moors after he had had an accident and gets him to a hospital. It turns out that Dressler was forced off the road by another car. Furthermore a valuable painting has been stolen from his cottage. As if that was not enough Lord Ashfordly's Land Rover has been stolen and he is down on Sergeant Miller to get it back. When Aunt Peggy learns that the ornithologist Alan Phelps wants to see a golden eagle she promises to show him one even though there have been no golden eagles in the area for years. But trifles like that have never stopped her before.

Vince Wain is visiting his ex-wife Brenda and their son Martin. While he is at their house he helps himself to their savings and is very surprised when Brenda goes to the police about it. During the following row Martin decides to run away and asks David to help him. They even become blood brothers and promise each other not to let each other down. Mr. Turner is cleaning windows at Ashfordly Hall when he is bitten by his lordship's dog Jack and demands that the dog is put to sleep. Lord Ashfordly even risks being charged in that he cannot prove that the dog is not a danger to the public - no easy task because Jack has quite a history in the biting department. Luckily for him help is not far away and Aunt Peggy offers to train him - the dog that is, not Lord Ashfordly.

Oscar Blaketon is doing some private investigating for Hetty Bolton, who correctly suspects her husband Arthur of having an affair with the waitress Dolly Forde. The next morning Arthur Bolton is found murdered at his coal yard and Hetty Bolton claims that she and Blaketon were having an affair and that Blaketon was jealous of him. Debbie Black reports her television set stolen. She is a very attractive widow with three children and makes quite an impact on PC Bellamy. And she does not find him particularly unattractive either. Aunt Peggy buys a greyhound for racing, but the dog is not as fast as it was promised to be. As a matter of fact she has seen corpses livelier than that.

Malcolm Fairchild acaba de revisar su auto y hacerle la prueba de MOT en el taller de Bernie cuando pierde el control del vehículo y se estrella en un jardín. Afortunadamente, nadie resulta gravemente herido, pero Bernie se mete en serios problemas porque los neumáticos están lisos. A la mañana siguiente, no se encuentra en ninguna parte y David teme lo peor.. El esposo separado de Helen Trent se entera de su aventura con Rob Walker y presenta una queja al Sargento Miller, quien toma el asunto muy en serio.

Ashfordly Hall está cerrado durante la Navidad. El agente Walker descubre que alguien ha entrado a la propiedad. Parece que nada ha sido robado, pero en la biblioteca se encuentra con un hombre que se hace llamar Ray Hallam y que está bebiendo tranquilamente el whisky de su señoría. Hallam afirma ser amigo del Lord Ashfordly, quien convenientemente está de vacaciones. Hallam es arrestado, pero puede regresar a Ashfordly Hall cuando su señoría confirme su identidad por cable. La tía Peggy compra muchas cosas en una venta de incendio, incluyendo muchos regalos de Navidad para que Papá Noel, es decir, David, los reparta en su cueva. Desafortunadamente para ella, Oscar Blaketon ha tenido la misma idea brillante y con mucho más éxito.

Henry Stoddard es liberado después de 15 años en prisión por matar a un agente de policía de la estación de policía de Ashfordly y se muda con su hermano Jack. Stoddard siempre ha afirmado su inocencia aunque las pruebas en su contra eran abrumadoras. Él dice que Oscar Blaketon y Alf Ventress lo engañaron para que confesara para evitar ser ahorcado. Ahora alguien está buscando vengarse de ambos. Y Peter, el hijo del agente de policía fallecido, ha jurado vengar la muerte de su padre. La tía Peggy encuentra su certificado de nacimiento cuando debe mostrar su licencia de conducir después de un incidente de tráfico y descubre que está relacionada con Lord Ashfordly. Phil Bellamy sorprende a todos al casarse con Debbie Black.

Someone sets fire to Bill Galloway's barn and he suspects Barry Dyson as a revenge for being sacked. Dyson even has a previous conviction for arson. But Dyson has an alibi. Dyson also says that he was sacked because he is seeing Galloway's daughter Sylvia. Then there is a fire at Jim Hobson's farm only hours after Dyson had been refused a job there. And this time Dyson has no alibi. Aunt Peggy is visited by an old friend, Denzil Witty. He has a plan on how to put advertising posters up wherever you want without permission from the council. But not everybody is keen on his idea and they take matters in their own hands.

El Banco Provincial en Ashfordly es robado por una joven mujer y su novio. Cuando la pareja ataca nuevamente una tienda de comestibles, un cliente se les enfrenta y la mujer recibe un disparo en la pierna. Su novio secuestra al Dr. Trent y la obliga a tratar la herida. La doctora cree haber visto a la mujer, llamada Lucy, antes. Bernie está fuera y ha dejado una lista detallada de tareas pendientes para David. La tía Peggy piensa que Bernie debería darle más responsabilidad. Incluso se encarga de organizar un funeral.

Sir Richard Lonsdale y su conductor hacen que un hombre en scooter salga de la carretera sin siquiera detenerse. El hombre devuelve el "favor" vandalizando su coche fuera de Aidensfield. Pero el hombre no se detiene ahí. Incluso intenta chantajear a Sir Richard, pero a la mañana siguiente lo encuentran muerto en su casa. ¡Asesinado! David compra una radio usada y por casualidad también sintoniza los canales de la policía. Tía Peggy piensa que es una buena forma de ganar un poco de dinero extra si escuchan la radio de la policía y venden las historias al periódico local.

PC Walker and PC Bellamy give Malcolm Stainsby a lift to his home because of his bad legs. Stainsby has been away since the war, but his wife - or rather ex-wife - Diane says that her husband Malcolm is dead. She even has his death certificate to prove it. Stainsby claims that he has only recently regained his memory after a cinema he was in was hit by a flying bomb. David and Aunt Peggy surprises a mushroom collector on their land and Aunt Peggy discovers that some people will pay good money for mushrooms. And while all mushrooms are eatable their effect may differ quite a bit. Sergeant Miller books PC Younger on a driving course. But Younger only has a provisional driver's license and needs a lot of driving experience. He gets Rosie to give him driving lessons and soon the whole village puts more into their relationship than there actually is.

Caroline Farr ha entrenado al caballo Venganza de Lucifer para la carrera de la Copa de Oro, pero su esposo separado, Simon, quiere llevarse todo el crédito. La pregunta es si él derribará a su tío Lord Ashfordly y robará el caballo para obtenerlo. Bueno, alguien hace exactamente eso. Aidensfield es invadido por muchos motociclistas, que se detienen en el Aidensfield Arms para tomar algo, pero Oscar Blaketon cree que serán problemas y se niega a atenderlos. Rosie piensa diferente y se une a ellos para dar un paseo. De hecho, está tan impresionada con su líder Jamie que se toma unos días de vacaciones para estar con él. Pero Blaketon puede tener razón porque de repente falta la plata de la iglesia. Phil Bellamy experimenta las desventajas de la vida matrimonial cuando Debbie acompaña a su hermana al hospital durante una semana y lo deja a cargo de sus dos hijas.

El padre de Colin Judd ha fallecido y según su testamento, su granja debe ser vendida en su totalidad en una venta de dispersión y las ganancias divididas entre Colin y su inútil hermano Andy. La tía Peggy piensa que algo así no debería estar sucediendo, pero aún así está atenta en busca de una ganga. En su caso, "una ganga" es un caballo y un carruaje, que planea usar para pasear por el campo. Bueno, el caballo tiene sus propias ideas al respecto. Andy es un viejo amigo de Debbie Bellamy, pero ella no está particularmente feliz de verlo y se va a casa bajo los efectos de un poco de vino. Andy también está muy interesado en una caja de basura, que David compra por error y vende a Gina con un pequeño beneficio.

Somebody sets fire to Bernie Scripps and his hearse one night he is on his way back to Aidensfield. Luckily he escapes with burns on his right arm, but the car is a write-off. Rosie gets really worried about him, when he checks himself out of the hospital and disappears. Meg Sawyer gives birth to her first baby, but her father-in-law Ed causes nothing but trouble. Dr. Trent gets a visit from her father Maxwell Hamilton, but is not particularly happy to see him, because he left her and her mother when she was 10. But he just wants to see her again because he is terminally ill with lung cancer. Aunt Peggy enters David in a fishing competition after he catches a giant salmon.

Ronald Headley is found dead in the river and PC Bellamy is excluded from the investigation when it turns out that his wife Debbie may be involved. Headley was a bank manager who got into prison for embezzlement, and in his wallet the police find photos of the assistant manager of his old bank, Sheryl Cooper. The case leads to Phil discovering that Debbie has a drinking problem. Aunt Peggy is far from happy when a group of squatters makes camp at David's and her farm and demands police action, but she has come to an understanding with them when PC Younger arrives. Counsellor Jowett is not prepared to leave it like that.

El ex compañero del ejército de Miller llega. Peggy lleva a las hijas de Phil a cazar furtivamente.

Helen and Rob's wedding. Noisy neighbours.

The honeymoon is over for Rob and Helen Walker. A car with an unconscious man in it is found in a ditch at Long Lane. And somebody has stolen all the sheep from Len Hallett's farm. Since it happened only a few hundred yards apart PC Walker suspects that the two cases are connected and that the unconscious man, Frank Mirfield, may have seen something he should not. Terry Parsons' grandmother has become senile dementia, and Dr. Walker suggests that they lock her in to keep her from wandering off, but the next morning the old lady has disappeared. Norman and Kath Harrison have bought a farm and necessity forces them to live off the land and Aunt Peggy decides to become self-sufficient too, but that idea really stinks.

En su camino a casa después de la clase nocturna, Sandra Proctor es obligada a salirse de la carretera por un conductor que se dio a la fuga. El coche de Alan Seddon fue robado fuera de la sala de baile en Ashfordly. Alan es hijo de Roy Seddon, el concejal del comité de policía, y el sargento Miller da prioridad máxima al caso. El coche es encontrado abandonado y resulta ser el mismo coche que atropelló a Sandra Proctor. Alan es conocido por su conducción temeraria y ni su novia Hayley ni su mejor amigo Paul pueden darle coartada para toda la noche, por lo que él podría haber causado el accidente y reportado el robo del coche para encubrir sus huellas. David está cansado de que la tía Peggy le dé órdenes y acepta un trabajo con el limpiacristales Topsy Turner en su lugar. Pero Peggy no está dispuesta a rendirse con él tan fácilmente.

Las cosas están tranquilas en la estación de policía de Ashfordly. Casi demasiado tranquilas. Y no va a durar. De repente, dos hombres armados asaltan al PC Younger y a Alf Ventress y los encierran en una celda, mientras liberan a un solo "invitado" sin que el sargento Miller se dé cuenta de nada desde detrás de su escritorio en la oficina del sargento. Con el PC Walker y el PC Bellamy persiguiéndolos a toda prisa por Aidensfield, matan a un perro e hieren gravemente a un peatón. Para colmo, la policía ni siquiera sabe la identidad del prisionero fugado, que solo fue detenido durante la noche por estar borracho. Otra cosa preocupa a Phil Bellamy. Está seguro de haber visto al difunto esposo de Debbie, Barry, en Ashfordly cuando comenzó la persecución.

Phil ha superado que Debbie lo dejara por su primer esposo, quien no estaba tan muerto como ella le hizo creer, mientras que Rob Walker ha estado de permiso después de la muerte de Helen. Cuando Phil lo recoge en la estación de tren, casi chocan con otro coche que termina en medio de un río. Rob salva al conductor Les Cooper, quien está tan agradecido que decide ser honesto, dejar atrás su vida criminal anterior y comenzar de nuevo. Oscar Blaketon intenta hacer que Aidensfield sea gemelo de un pueblo francés donde pasó sus vacaciones. Para esa ocasión, ha invitado a algunos de sus nuevos amigos franceses a una gran fiesta y el primero de ellos, Yvette Lenoir, ya ha llegado. Sin embargo, Blaketon no está muy contento de que la contribución de la tía Peggy sea caza fresca y local. ¡Y con razón! Carol Cassidy es la nueva enfermera de distrito en Aidensfield y está preocupada por Jean Ashton, quien se ha dado de alta del hospital. Pero el esposo de Jean, Dennis, no permitirá que la señorita Cassidy vea a su esposa.

Martin Beldon ha sido recientemente liberado de la cárcel después de cumplir una condena de 5 años por violación. Pero alguien está tratando de atraparlo, y dado que su abogado le hizo pasar un mal rato a la víctima Judy Wharton durante el juicio, tanto su padre Tom como su hermana Linda son los sospechosos más probables. Luego, la amiga de Linda, June, afirma que Beldon también la ha violado. La tía Peggy atropella accidentalmente al borracho Sid Vickers. Vickers es uno de sus viejos amigos y ella decide ayudarlo a recuperarse. Hay una cara nueva en la estación de policía de Ashfordly. La sargento Rachel Dawson, quien es una vieja amiga del oficial Walker. El criminal londinense Barry Flynn ha escapado y ella necesita dos oficiales para ayudarla a vigilar la cabaña de su primo en caso de que él se esconda allí.

Cuando Carol Cassidy quiere ver a Alice Tupper, encuentra la casa allanada y la anciana escondiéndose del intruso. Él mismo se esconde en su cobertizo, pero huye cuando Carol lo descubre. El PC Walker y el PC Bellamy lo arrestan cuando intenta llegar a Whitby, pero son detenidos por el DS Dawson, quien exige que se lo entreguen a Guy Maitland de los Servicios de Inteligencia. El sargento Miller no está dispuesto a hacer eso, y las cosas no se facilitan por el hecho de que tiene un terrible dolor de muelas. David y la tía Peggy vacían una finca de la difunta Sadie Copley cuando encuentran un cuaderno con planes completos de asesinato, y la tía Peggy está convencida de que la vieja Sadie ha eliminado a su esposo infiel. Pero como la policía no quiere tener nada que ver con eso, ella decide investigar por su cuenta hasta el fondo del asunto.

Un desconocido pregunta por Rosie en el Aidensfield Arms. Él es su exnovio Peter, quien no puede entender que ella haya terminado con él y quiere recuperarla. Sin embargo, Rosie no está interesada y no quiere tener nada que ver con él. Pero eso solo lo hace más determinado y comienza a molestarla. El viejo coche de tía Peggy es robado y con él el perro de David, Deefer, que estaba en el maletero porque tiene calor. El agente Bellamy y el agente Walker persiguen al ladrón, pero escapa cuando su cómplice bloquea la carretera con una escalera. Gina está preocupada por Phil. Aunque sigue siendo el mismo de siempre, se cierra cada vez que ella intenta hablarle de su "exesposa" Debbie. De hecho, no ha hablado de ella desde que ella lo dejó.

Dos gamberros entran a la casa del importante señor Littlewoods, y él los amenaza con su antiguo revólver del ejército. Uno de ellos, Billy Travis, está convencido de que el viejo héroe de guerra no disparará y ese error le cuesta la vida. Littlewood se entrega a la policía alegando que solo disparó en defensa propia, ¡pero el sargento Miller no está del todo de acuerdo! Harry Taylor está buscando distribuidores para vender su gasolina utilizando un nuevo y moderno concepto, y la tía Peggy promete persuadir a Bernie Scripps diciéndole a Taylor que Bernie no tiene todas sus facultades mentales. Vicky Cammish va a ver a la enfermera Cassidy porque tiene una amiga que está embarazada. A pesar de las negaciones de la joven, Carol Cassidy está convencida de que la "amiga" es la propia Vicky.

Rosie friend Diana Hill has become Miss Ashfordly. When somebody sets fire to her car PC Walker learns that she has received threatening letters to stop her from entering the Miss Yorkshire beauty pageant. Gina has realized that Phil Bellamy is the man for her, and she gives him a big hug when he picks her up from hospital after her being hurt in the car fire. Old Dan Fowles asks Aunt Peggy to bet on an outsider for him at the races. The horse wins, but Fowler dies before he can collect his winnings, and Peggy thinks it would be a shame if all that money should go to waste. PC Younger has not made an arrest for more than a month, and when his police bicycle gets stolen Sergeant Miller tells him to do something about it. So Younger clamps down on every minor offence he encounters.

Cosas importantes están a punto de suceder en Aidensfield. Se acerca el partido anual de críquet contra Scarsdale, y si Scarsdale gana de nuevo este año, el trofeo será suyo para siempre. Oscar Blaketon es el jefe del equipo de Aidensfield, pero el caos está arrasando el pueblo y debe dejar fuera a muchos de sus mejores jugadores. Y ha excluido a las mujeres de antemano, porque su trabajo es encargarse de la comida y el té. La policía tiene problemas de otro tipo. Han recibido un aviso sobre un asalto a un transporte blindado. Atraparon a uno de los asaltantes, Dave Dooley, pero su hermano Ray y la novia de Ray, Connie, se escapan con el botín. Ray no es el tipo de persona que deja que su hermano se pudra en prisión y secuestran al agente Walker y amenazan con matarlo si no liberan a Dave.

El coronel Hudson realiza una subasta y como la tía Peggy no puede obtener más crédito en el taller de Bernie hasta que pague su cuenta, ella y David aceptan el trabajo fácil de conducir para él. El hijo de Hudson, Duncan, descubre que su joven madre está teniendo una aventura con el amigo de la familia, Nigel Parker. Parker sufre un grave accidente en su camino a casa desde una fiesta en la finca de los Hudson, y cuando el oficial Walker comunica la mala noticia, Duncan huye. Gina y Phil piensan que Rob necesita salir más y lo invitan, junto con la peluquera de Gina, Paula, a una cita doble. Pero los agentes pronto tienen otras cosas en mente cuando toda la comisaría de policía se infecta de piojos. Y solo pueden haber venido del oficial Younger, quien ha estado de guardia en la escuela repartiendo chupetines.

Los sentimientos están muy elevados en Aidensfield. Quieren organizar una exposición de flores, pero la gente no está de acuerdo en si se deben permitir o no las verduras. Cuando salen del Aidensfield Arms se escucha un disparo y la hermana de Joyce Jowett, Sally, se desploma y muere en los brazos de Carol Cassidy. A diferencia de su hermana, Sally era dulce y adorable, y la policía no puede descartar que alguien más fuera el objetivo, pero ¿quién? Promete ser un verano caluroso y la tía Peggy ha comprado una furgoneta de helados. Pero ella está fuera en su reunión anual de los Redcoats y ha dejado a David a cargo de la furgoneta. Aunque Rosie piensa que los helados caseros dejan mucho que desear.

Jo Miller y su novio Grag Parsons llegan a Aidensfield para organizar una manifestación pacífica en una base aérea abandonada que los estadounidenses planean reabrir. Se unen al alborotador local Pete Grimshaw. Pero la policía se ha enterado de sus planes y la División le pide al Sargento Miller que vigile a los manifestantes. Esto no ocurre sin problemas. El agente Walker es acusado de golpear a Greg Parsons y Jo es arrestada, para disgusto del Sargento Miller, ¡porque ella es su hija! El nuevo veterinario Fergus está camino al zoológico con una cobra en una caja. En su camino, se detiene en el taller de Bernie para cargar gasolina y preguntarle a Rosie si quiere salir. Cuando regresa a su Land Rover, descubre que la serpiente ha escapado.

Nurse Cassidy's Land Rover with her medical bag gets stolen outside the Aidensfield Arms. The car is quickly recovered, but there is no trace of the bag and its contents. Some of it turns up though when Ricky Smith is hit by a car and PC Walker finds an empty pill bottle at the site. Sergeant Miller cannot wait to get young Ricky into court, because his mother who is a prominent lawyer has shielded him too many times. And she does not hesitate to make a complaint against nurse Cassidy for negligence. It does not matter to her that Cassidy was in a hurry to call an ambulance and saved somebody's life. The father of Swedish sailor Larson has died and he wanted to be buried at sea. But his ship is late and Larson gets permission to keep the body at Bernie's chapel for a couple of nights. David discovers that the coffin has breathing holes and that the corpse is very much alive. Unfortunately a little too late for him and Aunt Peggy. And PC Younger finally gets his driving licence.

John Atkins está enfadado con Oscar Blaketon, culpándolo por perder su queja contra su vecina Viv Chivers, quien quiere ampliar su casa. Atkins incluso amenaza a Blaketon en público. Y realmente alguien está intentando perjudicar a Oscar Blaketon. Primero se destruye una fotografía de él y el asunto se intensifica cuando alguien intenta sabotear su coche. Pero no puede ser Atkins, ya que tiene coartada. Ellen Taylor llega a Aidensfield en busca de su hijo Barry, cuya última señal de vida fue en el pueblo hace seis meses, y le pide ayuda a Oscar Blaketon. Es el cumpleaños de la tía Peggy y David quiere sorprenderla con una cena para dos en el Aidensfield Arms. Pero su sorpresa se arruina por la llegada de su antiguo amor Maurice, a quien no ha visto en 20 años y las viejas llamas siguen ardiendo. Phil evita ir al pub después de romper con Gina y ella le pide a Oscar y Rob Walker que hablen con él.

PC Bellamy es llevado rápidamente al hospital después de desmayarse durante un arresto. No se debe a un problema cardíaco como temía, sino a una anemia causada por una úlcera estomacal, y una operación se encargará de eso. Les ha dicho específicamente a todos que no le cuenten a Gina, pero se pone muy feliz cuando ella lo visita en el hospital. La hermana de Bernie, Georgina, ha fallecido en un accidente en el sur de Francia, y como ella era muy adinerada, la tía Peggy tiene la mirada puesta en su herencia. Pero su alegría se ve empañada por Vernon Scripps, quien regresa de entre los muertos, o más bien, de soleada España, para reclamar su parte. Sally Jepson, de 16 años, da a luz a un bebé y su padre religioso se ensaña con Tom Pickles, a quien cree que es el padre.

Rosie está paseando al perro de sus tías, Snowy, cuando Simon Langley-Smythe dispara al perro, alegando que estaba molestando a sus faisanes. La policía no puede hacer nada porque ella estaba en una propiedad privada. Pero el oficial Walker no está del todo convencido de que esa fuera la única razón y lo cuestiona detenidamente. Y puede que esté en algo. Su esposa Julie acaba de dar a luz a su primer hijo y él la culpa porque el bebé llora todo el tiempo e incluso la maltrata. Bill Galloway tiene problemas con algunos niños que se divierten dejando salir a sus ovejas. El oficial Younger es asignado al caso, pero ellos siempre logran escapar de él. Gina y Phil anuncian que están comprometidos para casarse.

El Mayor Beecham es arrestado por perturbar la paz. Durante la noche se queja de dolores de espalda y el Oficial Younger le da algunas pastillas para el dolor de Alf. Pero Younger puede haberle dado las píldoras equivocadas porque a la mañana siguiente, el Oficial Bellamy lo encuentra muerto en su celda. Tristram Johnston está investigando para el programa de la BBC "Down Your Way" y tiene muchas perspectivas prometedoras porque todos en Aidensfield quieren salir en la radio. Incluso la tía Peggy le muestra algunos lugares de interés de la zona. La enfermera Cassidy descubre que algunos de sus pacientes han visto al herbolario Stephen Lansbury y decide hablar con él. Gina está ocupada organizando su boda con Phil y persuade a Oscar para que se haga cargo de la licencia del Aidensfield Arms.

Gina is busy preparing her wedding to Phil. She hires Len Carter as a temporary replacement while she is away on her honeymoon. Phil is sure he has seen him before though. But Gina soon gets worries of another kind, when one of her guests, Emily Forster, gets a necklace stolen from her room. The theft happened after closing hours so the thief can only be another one of the guests or a member of staff. Geoff Younger is on the lookout for a car of his own and it must be something with a lot of oomph because he is tired of being overtaken all the time. Aunt Peggy knows somebody in the business and promises to help him.

Jim Brady has returned from Africa to become the new estate manager at Ashfordly Hall, and he gets tough with his lordships tenants. It seems he wants to get rid of all of them. They will not put up with that and decides to teach him a lesson. But will they go as far as to shoot at him? David has started to collect trading stamps in order to redeem them for something nice. So much in fact that he has become quite addicted to it.

El día de la boda de Gina y Phil se acerca. Todo el mundo en Aidensfield está nervioso por el gran día. Y el señor Ashfordly ha sido tan amable de poner a disposición Ashfordly Hall para la fiesta. Gina y Phil incluso han comprado una pequeña casa fuera del pueblo, pero la pierden cuando el vendedor, Albert Fogarty, cambia de opinión. Esto hace que Gina se sienta muy triste y Phil se preocupa de que la boda también fracase esta vez. Y su estado de ánimo no mejora cuando Jack Hollins aparece la noche antes de la boda. Para colmo, Albert Fogarty ha desaparecido y nadie lo ha visto desde que mostró la casa a Gina y Phil.

Rosie is picking up a broken down car when she finds its owner Peter Barton knocked down in the forest and she quickly shares his fate. But unlike Barton Rosie is found in time to save her life. The deceased was a former police officer turned private investigator, and his murder may be connected to one of the cases he was working on. PC Walker has asked nurse Cassidy out, but has to cancel when he is assigned to help DS Dawson on the Barton case. Aunt Peggy promises her friend Hilda Skinner to take a flock of turkeys off her hands, but that is easier said than done.

When rev. Jacob Thwaite returns to his vicarage he finds that the place has been broken into and his wife Louise stabbed to death. The organist Terry Thorne remembers seeing a tramp watching the vicarage, but DC Dawson suspects the vicar himself. He has an alibi though. Ivy Green and her psychic driver Rosa take lodgings at the Aidensfield Arms. They have come to assist the police catching the murderer. Furthermore they have a message for the vicar from Louise. PC Bellamy nearly runs down a drunk and decides the man would better spend the night in the cells, but Sergeant Miller will rather have the drunk taken into the interview room because he is PC Younger's father. Aunt Peggy needs to catch 200 trout and has a very explosive way to do so.

Uno de los eventos más grandes de la historia moderna - el alunizaje - deja su huella en Aidensfield y la mayoría de los habitantes del pueblo se reúnen en el Aidensfield Arms para verlo en la televisión. Pero Peggy Armstrong afirma que es un engaño y que puede demostrarlo. Y si hay alguien que sabe todo sobre engaños, debe ser ella. Brenda Garnett ha quedado varada en Aidensfield cuando su coche se averió y teme que alguien descubra dónde está. El sargento Miller y el agente Bellamy arrestan a dos tipos duros que prometen a los agentes de policía que estarán muertos antes del amanecer, porque su jefe los liberará. Miller no se asusta fácilmente, pero de repente la comisaría es atacada.

Maggie Hutchinson da a luz a una niña que muere porque la enfermera Cassidy no pudo conseguir un médico cuando lo necesitaba. A su esposo Ken le afecta mucho y se pelea regularmente con el oficial Walker cuando Oscar Blaketon se niega a servirle más bebidas. Sale con una advertencia, pero continúa actuando como un completo idiota. Emily Merryweather acaba de enviudar por segunda vez. La primera vez se volvió a casar en tres meses y parece que tiene la intención de convertirse en la señora Bernie Scripps en poco tiempo. Tía Peggy hace una apuesta con Oscar Blaketon de que no tendrá éxito. Una apuesta que no le gustaría perder a cualquier costo.

The police suspects Ken Dekin of illegal gambling. But somebody else is after Dekin as well. It may be his wife because he is about to leave her for a younger woman, but former employees may also have a grudge against him. Cupid is busy shooting arrows at PC Walker and nurse Cassidy. This does not suit DS Dawson who was his sweetheart at the police academy and still cherishes the handsome constable. David reads an article about Hugh Hefner in a magazine left by one of his passengers in the taxi and decides to get a den like Hefner's, especially where he can be left alone by Aunt Peggy. Needless to say, she does not like that at all!

Frances Elliott acaba de mudarse a Aidensfield, pero no es muy popular entre sus vecinos porque es muy reservada. Cuando Joyce Jowett quiere hablar con ella sobre una venta que está organizando para ayudar al grupo de niños pequeños de Aidensfield, sospecha que la señorita Elliott está ocultando un bebé. Jowett también pone a la tía Peggy en el puesto de objetos usados de la venta sin preguntarle primero. Peggy prefiere vender fotografías de lugares locales, con una "pequeña" parte para ella, por supuesto, para cubrir los costos. PC Walker ha aprobado su examen de sargento y ha sido aceptado en un curso de capacitación especial con una promoción automática. Pero aún tiene sus dudas porque eso significa que tendrá que dejar a sus colegas y amigos, y especialmente a una cierta enfermera de distrito bonita, con cabello rubio y ojos azules.

Sin el policía del pueblo en Aidensfield, Tommy Unsworth y sus amigos motociclistas aprovechan la oportunidad para causar muchos problemas en el pueblo. Incluso la tía Peggy está molesta porque los motociclistas están invadiendo las tierras del Lord Ashfordly, perturbando el orden natural al asustar a los animales de caza y dejar sus trampas vacías. Pero como tomará un tiempo conseguir un reemplazo permanente, Miller organiza una solución temporal. Así que el oficial de policía Joe Mason se muda a Aidensfield de forma temporal mientras espera su traslado a la Metropolitana. Mason es muy ingenioso y un poco rebelde, y sus superiores estaban más que felices de deshacerse de él. Los aldeanos tampoco están muy contentos con él. Pero Unsworth no es la única fuente de problemas. Una banda profesional de Manchester está apuntando a las casas de campo de la zona para robar pinturas, antigüedades y joyas.

El oficial de policía Mason descubre que ser un agente de un pueblo no siempre tiene que ver con el trabajo policial cuando lleva a la enfermera Cassidy en su auto hasta una granja y el granjero le pide ayuda para sacar una vaca del barro. Pero también tiene algunos casos reales cuando alguien roba 12 chelines de la colecta en la iglesia del pueblo y desaparece una fotografía de Ashfordly Hall. La joven Charlie Prentice pide indicaciones para llegar a la finca de Ashfordly y le dice a Oscar Blaketon que está buscando a su padre y está convencida de que es Lord Ashfordly. David Stockwell decide hacer un testamento porque teme dejar un desorden cuando muera. Tal vez eso no fue una buena idea después de todo.

Robadores encapuchados detienen un tren justo fuera de Aidensfield y escapan con varias bolsas de correo que contienen dinero en efectivo y valores. El conductor del tren, Brown, trata de detenerlos, pero es tiroteado y asesinado. El caso es asignado al inspector Ludlow, quien no está muy contento de ver de nuevo al oficial Mason. Especialmente porque Mason tiene muchas sugerencias sobre cómo atrapar a los ladrones y Ludlow ya ha formado su opinión sobre quién está detrás de todo esto. Por otro lado, Mason solo quiere que los ladrones sean capturados porque Brown deja a una esposa y dos hijos pequeños, y logra convencer al sargento Dawson de que se una a su causa. La tía Peggy recibe una carta de un abogado que le dice que es heredera de un pariente lejano y está convencida de que hay una fortuna para ella. Incluso cuando se entera de que su herencia es un caballo de carreras en lugar de dinero, porque ella cree que ganará una fortuna en premios, al menos hasta que ve al animal.

El sargento Miller tiene un choque con tres australianos cuando rozan su auto patrulla camino a la granja Grimedale para esquilar ovejas para George Grigson. Y Miller no es el único que tiene problemas con ellos. Están comiendo a Gina hasta dejarla sin nada - o al menos el Aidensfield Arms - y el reloj de oro de Grigson desaparece cuando se van de la granja. Otros también encuentran su camino hacia Aidensfield. El reverendo Jamie Finn regresa a recoger su motocicleta - y no solo eso, también para ver a Rosie de nuevo. Además, tiene una propuesta que la deja completamente sorprendida. La tía Peggy está corta de dinero y compra una lavadora nueva para abrir una lavandería. Pero máquinas modernas como esa son complicadas - especialmente para David. Miller habla con el agente Mason acerca de su reemplazo, pero Mason no está seguro de si quiere irse. Rosie Cartright decide ir a Australia con los visitantes cuando regresen.

Billy Hudson falls off the Scarsdale Bridge and PC Bellamy is very unsympathetic towards his girlfriend Nancy because some years previously Billy and Nancy may have been involved in the disappearance of baby Julie Summers. Others seem to share his feelings because it turns out that Hudson was murdered, and soon Nancy's son Peter is kidnapped as well. Ossie Floyd leaves his old Rolls Royce to Bernie Scripps. The car is in a bad shape, but it will not be repaired for quite some time since Rosie has to help the Australian sheep shearers. But there may be more to the old car than meets the eye, because somebody is willing to pay a lot of money for it. Aunt Peggy comes under fire for distributing leaflets with pictures of naked people. But Lord Ashfordly's game keeper is sure he saw her at the estate at the exact same time.

El reemplazo permanente de Walker, el PC Wetherby, llega y es hora de que el PC Mason sea transferido a la Met, pero Mason no está tan seguro de querer dejar Aidensfield. Además, Wetherby pronto se vuelve impopular entre los aldeanos. La enfermera Cassidy sospecha que el joven Jimmy Masters es golpeado por su padrastro George Masters. Además, el padre biológico del niño, Max Philpott, regresa de Rodesia para verlo, y hay una pelea entre él y Masters en el Aidensfield Arms. Gina y Oscar Blaketon organizan un concurso en el pub para recaudar 200 libras para una nueva máquina de diálisis. No sorprendentemente, Peggy Armstrong intenta hacer trampas y está lejos de estar contenta de ser descubierta.

Todos están conmocionados por la muerte de Phil Bellamy, y especialmente su esposa Gina no puede creer que se haya ido. Después del funeral, ella dice que ha decidido regresar a Liverpool para dejar atrás el pasado. La sede ha aceptado que el PC Mason se quede en Aidensfield, y el PC Wetherby, que se culpa a sí mismo por la muerte de Bellamy, ocupa la vacante en la comisaría de policía de Ashfordly. Un profesor de la Escuela de Brassington en el páramo es encontrado muerto en su casa después de un aparente suicidio. A través de su director, Anthony Barlow, el PC Mason y el DS Dawson descubren que sufría de depresión debido a la muerte de uno de sus alumnos en un viaje escolar, pero Mason está seguro de que algo no está bien. Sin saber que casi atropelló a un ciclista con su auto, Arthur Chiltern continúa conduciendo, pero el ciclista, el Dr. Oakley, quiere acusarlo de conducción imprudente. La enfermera Cassidy trata de persuadirlo para que retire los cargos. También tiene éxito en otra cosa cuando el apuesto médico la invita a salir.

Ralph Spurling ha sido robado y quiere que Oscar Blaketon descubra qué empleado del hotel en el que se hospedaba está involucrado en el robo. PC Wetherby ayudó a Lesley Ashton en un caso en Northallerton y ahora ella está obsesionada con él y aparece en Ashfordly con una maleta. Cuando él la rechaza, ella lo acusa de atropellarla con su coche. Bernie Scripps va a ver a Iris Grocott para cobrar su tarifa por el funeral de su esposo y ella lo sorprende invitándolo a cenar y no acepta un no por respuesta. Se registran en el mismo hotel que Blaketon está investigando con la ayuda de Alf Ventress. Y en el departamento romántico las cosas se están calentando entre la enfermera Cassidy y el doctor Oakley.

Somebody paints a pentagram on the church door in Eltering and Rev. Peggotty is convinced that the church has been targeted for black Masses by followers of the dark arts. And he may be right because a few days later Kord Ashfordly's godson Charles Enderby is found beaten up and terrified in the church, and in the churchyard gravestones sprayed with red paint and overturned. Almost like the record cover of a band, Enderby once managed. Doctor Oakley has invited some colleagues over for dinner and Nurse Cassidy asks Gina to cook for them. One of the guests the psychiatrist Paul Hammond has heard of Gina's loss and wants to help her come to terms with her grief. But that is not what has been bothering her. She has just discovered that she is pregnant again!

Derek Gorman is mad at the police because he has lost his drivers licence for drunk driving. He claims that they set him up and he swears revenge to Sergeant Miller. The next morning the police station has been broken into and rummaged through. Later somebody steels a patrol car in front the very eyes of PC Younger. Is it Gorman or the Leeds gangster Jimmy Faye looking for Alec Fletcher, whom the police is hiding because he wants to testify against him? Lord Ashfordly is looking for a new game keeper. Oscar Blaketon and Gina suggest to Aunt Peggy in fun that she applies for the job and she thinks it is an excellent idea. Lord Ashfordly does not! PC Mason's past catches up with him when his old girl friend Doreen turns up in Aidensfield looking for work. After a broken marriage she is not uninterested in reviving the relationship.

Gordon Radford y Lord Ashfordly no son los mejores amigos. De hecho, Radford no tiene una relación amistosa con nadie. Él es el Maestro de la Cacería Ashfordly y cuando alguien vandaliza su estudio durante la cacería, hay muchos sospechosos, pero Radford sospecha de Lord Ashfordly y se desquita con él de manera muy física. Tía Peggy usa las bolas de anís de David para atraer al grupo de caza a través de su jardín con el fin de reclamar una gran compensación. Pero no engaña a Oscar Blaketon. El agente Mason está buscando un coche y Bernie tiene justo el que él necesita. Pocos kilómetros y solo un dueño cuidadoso, nada menos que una monja, pero a Mason le interesa más un coche deportivo propiedad del fallecido piloto de combate Ginger Wells.

Somebody breaks in at John Harper's cottage and swaps the old, blind man's money with blank pieces of paper. The only visitor Harper can think of is Albert Ross. There is nothing but trouble with Ross. All he thinks about is money and how much it will cost him when his men are not working. When the police cannot do anything after yet another accident at his farm the workers take matters in their own hands. Furthermore Nurse Cassidy suspects that Ross beats his grownup daughter Juliet for seeing the worker Josh. David spots a naked man running through the woods. Later he and Aunt Peggy see the man throw himself from a bridge. Only David's actions save him from drowning and now the man sees David as his guardian angel. When Aunt Peggy discovers his true identity she tries to cash in on it.

While Eva and James Knight of Holly Cottage nearly run PC Younger down when the brakes of their car fail, a young woman breaks into their home and paints Nazi swastikas and slogans on the walls. The vandalism is directed at Mrs. Knight who is Jewish, although only a few people know about it. It also turns out that their brakes have been tampered with. Lisa Barnes stays at the Aidensfield Arms while she researches her family history. Some research it must be as it turns out that she is behind the attacks on Mrs. Knight. She claims that Eva Knight is no Jew, but a Nazi war criminal and responsible for her parents' death. But is it really true? An old steam roller breaks down outside Bernie's garage and blocks the entire road. PC Younger promises Councillor Jowett to have it removed by the next morning, but that is easier said than done. Aunt Peggy solves the problem by buying the steam roller and expects Bernie to repair so that it can be sold as scrap.

Sue Padgett and Nick Payton burn a brand new fur coat as a protest against the fur trade. Payton is determined to make a name for himself as an activist in the animal welfare movement and uses the girl as a willing tool. PC Mason suggests they deprive Payton of the publicity he wants to sabotage his plans. Sid Bestwick and his wife Marge want their daughter Tina to meet young men and get settled, and Sid has a word with David Stockwell about it. Aunt Peggy thinks he hit the jackpot, but David is not so sure. The school girl Lynne Reynolds is about to give birth and wants to give her baby up for adoption. Nurse Cassidy has her hospitalized as a precaution and hopes to change her mind about the adoption because she does not want the baby to grown up in a home as she did. When Dr. Oakley disagrees, and Carol breaks up with him.

La hija de 17 años de Jocelyn y Rupert Middleton, Vivienne, ha desaparecido. Tiene un novio estadounidense llamado Bobby Wilson al que sus padres no aprueban. Ellos piensan que él está en el país solo para evitar el reclutamiento en la guerra de Vietnam. Pero Bobby tampoco ha visto a Vivienne. Alguien roba una escultura de bronce de la finca del Sir Piers Radley y otra de Lord Ashfordly. Incluso se han llevado las puertas de su señoría y él quiere tomar medidas de inmediato. David está limpiando el cobertizo y encuentra un detector de metales. Lo limpia bien, le pone un poco de aceite y una nueva batería, y está listo para ir a buscar tesoros. Al principio, la tía Peggy cree que está hablando tonterías, pero cambia de opinión después de una pequeña demostración.

Natalie, de 15 años, es atrapada robando en una tienda. Vive en Throckton Grange con su tutora, la famosa primera bailarina Lady Victor, quien tiene todas las esperanzas de convertir a la joven en una estrella de ballet. Se desmaya durante su arresto y la enfermera Cassidy está preocupada por ella, ya que está severamente desnutrida. Cuando el representante de Lady Victor, Edward Wilson, presenta una queja sobre unos gitanos, el oficial de policía Mason siente que algo anda mal y decide vigilar de cerca la Grange y sus ocupantes. El editor del Ashfordly Gazette, Brian Parker, contrata a David para escribir la columna de angustia. Pero la tía Peggy está muy disgustada con esto, principalmente porque ella quería ese trabajo. Geoff Younger está enamorado de la vendedora Lucy, pero es demasiado tímido para invitarla a salir. Además, comienza a estornudar cada vez que se acerca a ella.

The young mother Julie is neglecting her two daughters after she met her new boyfriend Brian, who is a real troublemaker, and PC Mason and Nurse Cassidy are concerned for the well-being of the children. Mason especially has it in for the children's officer Clive Eames, whom he thinks does too little to protect them. Somebody is stealing lead from the churches in the area. They even manage to get away before the "watchful" eyes of PC Younger - twice - and Sergeant Miller is far from pleased. Gina is still afraid that something will go wrong with her baby like it did with Daniel, her and Phil's first-born child. To top it all Phil's 18-year-old niece Dawn has got in with the rough crowd and her father asks Gina to take care of the girl for a while.

A car crashes when the driver tries to avoid a collision. The driver is knocked unconscious and later dies. The car was stolen in Liverpool, and CID thinks the car may have been stolen for a crime, but apart from the name of the driver the police have only a small sketch to go on. Gilbert Hartley suspects that his wife Moira has an affair with another man and asks Oscar Blaketon for help. But Gina is away so he is busy in the pub and asks Alf Ventress to follow her around discreetly. Together they spot another car following Mrs. Hartley and assume it belongs to a private detective, Hartley has hired. It does not! Aunt Peggy wants to produce goat's milk and cheese and buys some goats at a sale. But the goats are not exactly cooperative in that department. On the contrary. They are Angora goats which are kept not because of their milk, but because of their coats of mohair. Unfortunately she only discovers that after she has sold them again.

Mick Revill ha cumplido condena por robo a mano armada, pero ha mantenido su nariz limpia después de su liberación de la prisión ganando dinero como cobrador de deudas. Pero Neil Boon cree que va demasiado lejos al realizar sus tareas y pide a la policía que lo investigue. El agente Younger tiene problemas con su falta de autoridad y acepta a regañadientes la oferta de Revill de entrenarlo como boxeador. El agente Wetherby intenta inscribirlo en el próximo torneo de boxeo de la policía, pero su plan se vuelve en su contra. David recibe una invitación para las celebraciones del centenario de su antigua escuela y la tía Peggy está decidida a hacer que vaya. Pero David no quiere, especialmente después de encontrarse con uno de sus antiguos compañeros de clase que ha tenido mucho éxito.

David está con la tía Peggy en una de sus "expediciones nocturnas" cuando ve una estrella fugaz. Poco después, hay una gran explosión y rumores de que un meteorito se estrelló en el bosque. Sin embargo, la policía encuentra rastros de un origen más terrenal. La enfermera Cassidy encuentra a un hombre semi-inconsciente con quemaduras y lesiones por explosión al costado de la carretera y lo lleva al hospital. El sargento Miller y el detective Dawson están convencidos de que esto no es una coincidencia y el oficial Mason se infiltra para investigar a Larry Fowler, quien supuestamente vende dinamita a equipos de robos armados en la cantera donde trabaja como gerente. Por otro lado, la tía Peggy no le importa que caiga una roca del espacio prácticamente en su patio trasero, o tal vez más bien en el de Lord Ashfordly. Especialmente después de escuchar que las rocas espaciales tienen un gran valor. Y no hace nada para evitar que David piense que los extraterrestres han aterrizado. Al contrario.

Big commotion in Ashfordly. The famous pop manger Stan Sparrow returns to his native town to marry his latest young star Cathy Dee. The next morning Sparrow is found dead in his room at the Aidenfield Arms. The police thinks that he was murdered, but who will kill a man who is already dying of leukaemia? Has it something to do with the memoirs that he was writing? PC Wetherby catches Aunt Peggy with ten cases of stolen rum and suddenly she suffers from a total loss of memory (very conveniently) when the PC tries to interview her. But maybe Alf Ventress can cure her. Or David since he may have won a fortune on the football pools and can't find the coupon. Young Ben informs PC Younger of a crime about to happen, but when the criminal is apprehended Younger is very reluctant to reveal his informant. Understandably since Ben's family name is Wetherby - as in PC Wetherby.

When old Elsie Gray dies unexpectedly PC Mason suspects foul play by the family doctor, but since Dr. Thomas is highly respected nobody else apart from Nurse Cassidy is willing to do anything about it. Aunt Peggy is upset because somebody has offloaded a lot of rubbish on her lawn. Some papers among the rubbish leads to the home of a retired magistrate. When the police won't do anything she takes matters in her own hands and returns the favour, so to speak. Gina's baby is in due five weeks, but she is rushed to the hospital as a precaution when she starts to bleed The doctors are certain nothing serious is wrong, but Gina understandably fears the baby will die like her first child Daniel.

Edgar y Angela Faussett acaban de mudarse a Aidensfield y según la tía Peggy, él es muy rico y ella es bastante atractiva. Pero también están causando muchos problemas al oficial de policía Mason. Al parecer, él piensa que la ley no se aplica a él y prefiere ver la espalda de Mason en lugar de su cara, y ella está tan impresionada con el apuesto oficial que busca cualquier excusa para verlo. También afirma que su vida está en peligro. Esto, por supuesto, no pasa desapercibido para Carol Cassidy, quien más o menos considera a Mason su novio. Es el cumpleaños de Oscar Blaketon y los aldeanos han preparado una gran fiesta de cumpleaños para él. David incluso quiere tocar una canción de cumpleaños para él en el piano del pub. Solo tiene que aprender a tocar el piano primero. Pero puede que haya algo más que celebrar en su lugar: Gina entra en trabajo de parto durante la fiesta y da a luz a un niño sano en su habitación en el Aidensfield Arms.

Los criminales han secuestrado a la hija de Sargento Miller, Cheryl, y amenazan con matarla si no hace lo que ellos dicen. Y bajo ninguna circunstancia debe decirle a nadie. Pero tanto Alf Ventress como el agente Mason pronto sospechan que algo está mal. Los manifestantes protestan contra el político francés Michel Dubois, quien está en una conferencia en la zona. Se dice que fue colaborador nazi durante la guerra y la Brigada Especial teme que pueda haber un intento de asesinato durante la conferencia y solicita apoyo policial. El tirador podría ser el misterioso francés que se hospeda en el Aidensfield Arms, o ¿están involucradas las personas que tienen secuestrada a la hija de Miller? La tía Peggy no se siente bien y la enfermera Cassidy solo puede decirle que consulte a un médico. Pero aunque Peggy cree que ya tiene un pie en la tumba, es muy reacia a dar ese paso drástico.

El viejo estafador Albert Hallows, también conocido como "El Profesor" o simplemente "Prof", ha escapado de la prisión y regresa a Aidensfield. Tiene una cuenta pendiente con la policía, ya que lo arrestaron por organizar robos a gran escala en el pueblo. También engaña a Bill y Mickey, dos chicos locales, para que lo ayuden. Se celebra una gran cena de caridad y baile, y Joyce Jowett representa al consejo junto con Oscar Blaketon. O al menos esa era su idea. Pero Oscar está de viaje de golf, por lo que Dawn "persuade" a Geoff Younger para que vaya en su lugar. Le promete enseñarle a bailar bailes de salón para el evento. Carol Cassidy y Joe Mason finalmente se dan cuenta de los sentimientos que tienen el uno por el otro, y él la invita al baile después de cenar en un elegante restaurante. Terry Maxton es un viejo amigo de la tía Peggy y está buscando artesanos locales para abastecer sus tiendas de muebles con cerámica. Peggy está convencida de que se puede ganar mucho dinero y convence a David para que haga vasijas primitivas de arcilla, con resultados muy explosivos.

It comes as quite a shock to Carol Cassidy, who is an orphan, when one of her childhood friends turns up in Aidensfield claiming that she not only has found Carol's mother, but brought her along too. Barbara Gresham is a young, single mother of a new-born baby. She has been abandoned by the father of the baby and finds it hard to cope with her life. Nurse Cassidy and PC Mason tries to help her, but maybe in vain. Hermione Worthington reports her dog Hercules missing and Sergeant Miller promises her that the police will make every effort to find it. But finding chief constable Worthington's dog is a lot easier said than done. Bernie Scripps has received a car full of chimney sweep equipment as payment for a funeral, and since the village is in dire need of a chimney sweep David borrows the van and equipment to earn enough money to have his taxi repaired and he and Dawn tries their luck with chimney sweeping. That too is easier said than done.

Un desconocido se desploma en el césped de la Mansión Ashfordly. Se llama Mickey Todd y ha sido golpeado bastante brutalmente, pero se muestra muy reacio a hablar con la policía. Más tarde, la enfermera Cassidy ve a una joven embarazada en el pueblo, que también muestra signos de haber sido golpeada severamente, y la cura. ¿Es ella la víctima del mismo agresor? Al menos pertenece al mismo grupo de hippies viajeros que él. El oficial Wetherby está investigando por su cuenta y descubre que su esposa está teniendo una aventura. Desquita su ira con Frank Kelly, el guardabosques del Lord Ashfordly, quien es encontrado muerto al día siguiente con la garganta cortada. Pero Kelly también podría haber tenido un enfrentamiento con los hippies, quienes lo acusaron falsamente de agredir a Mickey Todd. David tiene que luchar contra la competencia de otra compañía de taxis y también tiene problemas con su propio taxi. Resulta que su taxi fue saboteado, y la tía Peggy está segura de que la dueña de la otra compañía, Ma Barker, está detrás de esto.

La policía recibió una pista y registró la casa de Big Frank Batley. Su esposa Tina afirma que uno de los agentes de policía ha robado 400 libras durante la búsqueda y el dinero se encuentra en el coche del detective DS Dawson. Convencido de su inocencia, el oficial PC Mason arriesga su carrera en un intento por demostrarlo. Una mujer en otro pueblo ha fallecido y específicamente solicitó que Bernie Scripps se encargue de su funeral, aunque hay otros funerarios mucho más cerca de su casa. Él se sorprende al descubrir que ella era una antigua novia suya y el amor de su vida, y que tienen una hija de la cual Bernie no sabía nada. Ella fue adoptada después de su nacimiento, y Bernie le pide a Oscar Blaketon que lo ayude a encontrarla.

Les Hepplewhite es el líder de una banda de metales. Tiene grandes esperanzas de que la banda recupere la Copa Wallace en el próximo concurso. Lo mismo ocurre con Bill Bugde, el líder de una banda competidora. Pero hay más detrás de su enemistad que simplemente la rivalidad por un trofeo y la policía tiene que intervenir cuando varios miembros de la banda de Hepplewhite terminan en el hospital con intoxicación alimentaria. Dawn queda completamente enamorada de Jonny Leigh, quien se detiene en el garaje de Bernie a cargar gasolina. Él la invita a mudarse con él a París, pero los demás aldeanos piensan que las cosas están sucediendo demasiado rápido y la tía Peggy le pide que espere, al menos hasta que Gina regrese de Liverpool, donde fue a ver a su familia. La tensión aumenta entre Joe Mason y Rachel Dawson después de que él salvó su carrera, pero esto repercute en la relación entre él y Carol Cassidy. Especialmente después de que Carol descubre que Rachel pasó una noche con él en la casa de la policía.

Bob Berisford was a haulage contractor who was involved in a bit of smuggling to keep the company from going bust. After his death his partner in crime Frank Carter wants to continue the arrangement and pays Bob's widow Evelyn a visit. When she refuses her life is threatened. Nurse Cassidy hears about the threats and asks PC Mason to look into it. Soon there is a lot to look into, but he doesn't get much help from Evelyn Berisford who is much too scared to talk. Tomasz Bukowski has come all the way from Poland to Aidensfield to look for a woman he fell in love with during the war, and Oscar Blaketon offers to help him. Bukowski repays him by playing the pub piano. Chopin and Beethoven may attract new customers, but they surely also keep the regulars away.

Three children are exploring the garden of a sinister, old house near Aidensfield when the youngest of them, Peter, suddenly disappears. The whole village takes part in the search. The police concentrate their efforts around a mysterious van that Gina saw racing by just as the two elder kids pass her and PC Wetherby in the street; the police fear the boy has been kidnapped. Luckily he is soon found in a well near the old house, and a major rescue operation is launched. The rescue draws nationwide attention and soon Aidensfield is invaded by journalists from all over the country- including the prominent Sheridan Ralph who is very upset when he can't get a room at the Aidensfield Arms. Aunt Peggy does not hesitate to take advantage of the situation and offers him a room at her place - for at small fee of course. This decision is one she soon finds reason to regret since he is a very bothersome customer. Oscar Blaketon has other concerns than the rescue. He has noticed signs of a growing attraction between Gina and the newly divorced PC Wetherby-signs that don't go unnoticed by Sheridan Ralph either. But there might be a much more interesting story to tell when suddenly gun shots are fired from inside the old house, and it is determined that the house is inhabited by an aged and mysterious man.

Un ladrón de gatos está causando una preocupación interminable a la policía. Está apuntando a las casas adineradas de la zona, y el oficial Mason sospecha del limpiador de ventanas Tommy Hugget, quien tiene antecedentes, pero su esposa Betty le da coartada. Sin embargo, Mason está convencido de que están ocultando algo. El mayor Giles MacLean causa una gran impresión en Carol Cassidy cuando le pide indicaciones hacia la Mansión Ashforly. El mayor se dirige a una reunión de su regimiento en Edimburgo y acepta la oferta de su señoría de quedarse un par de noches. Pero también es víctima del ladrón de gatos. La tía Peggy se indigna cuando David encuentra a una joven acampando en su campo sin pagar, pero cambia de opinión cuando descubre que la mujer es su vieja amiga Sofia. Y no puede casarlos lo suficientemente rápido cuando David y Sofia sienten atracción el uno por el otro. Es difícil para Bernie cuidar tanto del garaje como de la funeraria y espera el regreso de Rosie desde Australia. Pero ni siquiera su familia ha sabido de ella desde hace varios meses, y cuando su amigo esquilador de ovejas, Mick, aparece en Aidensfield preguntando por ella, Bernie y su padre temen que le haya ocurrido algo.

DS Dawson y el PC Mason van a Australia para descubrir qué le pasó a Rosie. Se les une Carol Cassidy, quien quiere buscar a su hermano al que nunca ha conocido. Dawson y Mason localizan a la última empleadora de Rosie y Mick, la Sra. Patterson. Ella despidió a la joven pareja después de que Mick golpeara a Rosie en una pelea, y nadie ha vuelto a ver a la joven desde que se fue de la ciudad en el autobús al día siguiente. Pero Mason tiene la sensación de que no todos están contando todo lo que saben. De vuelta en Aidensfield, el sargento Miller tiene algunas preguntas para Mick, quien aún está en la zona. Mientras tanto, Carol descubre que su hermano se llama Daniel y publica un anuncio en el periódico. Esto la pone en contacto con el doctor Cunningham, quien afirma conocer a Daniel, pero el doctor también tiene motivos ocultos.

The search for Rosie continues. Mick MacDonald is no longer a suspect since PC Mason and DS Dawson have discovered that another young blonde woman - like Rosie - has disappeared in the area. All of a sudden, Carol Cassidy - also a blonde - has disappeared too. And to top it all, a stranger turns up in the town asking for her.

The teacher Jim Osgood is an advocate for iron discipline at the school in Ashfordly and does not abstain from corporal punishment. PC Mason gets involved when Osgood treats the pupil Gary Bell so rough he ends up in hospital. But Mason's hands are tied because neither the boy nor his parents will make a complaint. Furthermore Osgood attacks his colleague Wendy Kelshaw for rejecting him and intimidates her into silence. Oscar, Alf and Bernie are organizing a trip to London for the entire village. But Aunt Peggy is short of cash and sees no reason to go. Things do not get any better when she finds the tramp Ernie Dunn dead in her barn.

A car crashes on the road to Aidensfield. The driver Ellen Ferguson is badly injured while her husband and daughter get off with only minor bruises. PC Mason is sure that she was speeding, but her husband Lennie denies that. But there might be more behind it than that because Nurse Cassidy notices at mysterious man who frightens the daughter Trudi. Shortly after another stranger turns up at the hospital asking for Ellen Ferguson. Only he calls her Phillips and not Ferguson. David wins some money and uses them to buy an old Jeep which Bernie will help him restore. But it turns out that it is not any old Jeep when they find Field Marshall Montgomery's beret in it.

Hay dinero falso en circulación en Aidensfield, y hay mucho. El dinero fue hecho por una pandilla dirigida por Jim Bly, pero ni Bly ni su novia Ruthie Abbott fueron capturados, y el detective sargento Dawson piensa que pueden estar en la zona. El sargento Miller recibe una visita sorpresa de su esposa. Su tren se averió justo fuera de Ashfordly y ahora se ha quedado varada. Pero el buen sargento no está muy contento de verla. Especialmente después de que la hayan atrapado robando en una tienda. Y ella no le está haciendo las cosas más fáciles. Bernie lee en el periódico que su gran ídolo Judy Garland se casó en Londres y planea establecerse en una casa de campo británica, tal vez incluso en Yorkshire. Y de hecho, una mujer estadounidense se muda a una de las casas de campo con su esposo. Ella se hace llamar Judy Dean, pero pronto todos saben quién es realmente, ¿o no? De todos modos, la tía Peggy no puede evitar sacar provecho de ello.

Cuando la atractiva recién llegada Vivienne Mackay es asesinada, la sospecha recae en el retrasado George Ashton. Normalmente no haría daño a una mosca, pero se enfadó con ella cuando ella lo empujó accidentalmente. Pero también su prometido Dominick Billingham está en el panorama, ya que tuvo una pelea con ella en el Aidensfield Arms la noche anterior. El agente Mason también tiene que cuidar a su hijo Scott, porque la madre de Mason también fue asesinada. El primo de Dawn, Vince, tiene la intención de vender hot dogs y deja su furgoneta a cargo de ella durante unos días. Así que se perderá la final de la Copa Ashfordly, que atrae a muchos espectadores, y Dawn decide aprovechar la oportunidad para ganar un dinero extra. Se alía con David y eso no le gusta a la tía Peggy, que planeaba vender patatas asadas durante el partido y, como de costumbre, lo "voluntarió" para echarle una mano.

Harry Brown tiene un accidente cuando la dirección de su tractor falla. El oficial de policía Mason sospecha de sabotaje, pero Brown no quiere ningún alboroto. De hecho, solo quiere que la policía se olvide de que haya ocurrido. Y con razón, porque Brown no es muy popular entre los otros agricultores de ovejas y la mayoría de ellos le tienen rencor. La señora Brooks ha fallecido y el abogado de la tía Peggy, Ronnie Smethers, es el albacea de su patrimonio. La tía Peggy ofrece sus servicios para limpiar la casa, a un precio razonable, por supuesto. No sorprendentemente, no puede evitar seleccionar las cosas buenas y venderlas ella misma. Cuando deja a David solo en la casa de campo, él escucha ruidos extraños y se asusta pensando que han molestado al espíritu de la anciana. Gina ha contratado al joven y apuesto Billy Garrett para ayudar en el Aidensfield Arms mientras Oscar Blaketon está de viaje de golf en Escocia, y especialmente Dawn se siente atraída por él. Él la saca en un par de ocasiones, pero de repente se vuelve melancólico y distante y no quiere volver a verla.

La policía de Ashfordly, y especialmente el agente Mason, son solicitados para ayudar al inspector Turner de la brigada de delitos graves en la investigación de una serie de robos muy violentos en la zona. Uno de los informantes del sargento Dawson señala a Steve Dempsey. Cuando Mason y Dawson investigan a Dempsey, son vistos por Dawn, quien está de noche de chicas con sus amigas. Cuando llega a casa, no duda en hablar de haber visto a Mason y Dawson. La división se ha enterado de que Dawson tuvo una aventura con un policía sin nombre, y la han obligado a volver a uniforme. Mason no quiere que ella cargue con toda la culpa, y se entrega. La tía Peggy está limpiando para el exgerente de banco Edward Walton, sin cobrar, por un cambio. Cuando descubre un armario lleno de cosas extrañas, él se pone muy brusco, le regala un valioso bolígrafo por sus esfuerzos y la despide. Cuando Oscar Blaketon la acusa de robar su bolígrafo, ella se da cuenta de que Walton se ha vuelto cleptómano desde que su esposa fue ingresada en una residencia de ancianos y decide ayudarlo.

Vic and Eileen Needham have a violent row, and she makes a complaint against him for destroying some of her family heirloom. She also files for divorce. And that is just the beginning. Particularly with Eileen's solicitor Sylvia Swinton on the war path. Wars have been more peaceful than that. Stan Bickle pays Aunt Peggy a visit. He brings along his daughter Josie. The two women do not get along very well. Especially not after Josie begins to make passes at David and threatens Aunt Peggys influence on him.

Ya ha habido tres robos en una semana y el cuarto objetivo en la lista de los ladrones es el Aidensfield Arms. Solo se llevaron dinero y la policía no tiene ninguna pista hasta que la tía Peggy y otras personas mayores reciben un sobre anónimo con 20 libras cada uno. Dinero que proviene de los robos. Además, Carol Cassidy vio un coche en Aidensfield en el momento del robo en el pub con un hombre y una mujer dentro. El agente Mason admite fácilmente que era el hombre, pero para gran molestia de Carol no dice nada sobre quién era la mujer. Douglas Philpot le pide a Oscar Blaketon y a Alf Ventress que busquen a su hijo Ian, del cual él y su esposa Mary no han tenido noticias desde hace tres meses. Un colega suyo también lo vio en una discoteca en Whitby, pero eso es todo. Los dos detectives tienen la sensación de que Mary Philpot sabe más de lo que está dispuesta a decir con su esposo presente.

PC Younger arresta a un vagabundo llamado Ewart Martin, pero cuando lo lleva a la comisaría, Martin reconoce de inmediato a su antiguo compañero de guerra, el Sargento Miller, quien no está muy contento de verlo. Entre las pertenencias de Martin, Younger encuentra una tarjeta de presentación de Leslie Rumbold, un agente de seguros que fue asesinado a tiros en su puerta esa misma mañana. ¿Tiene algo que ver el viejo vagabundo con el asesinato? ¿O es el culpable Ross Tillman, un granjero que ha amenazado a Rumbold de muerte? Otra pista podría ser una fotografía que el oficial Mason encuentra en la oficina de Rumbold. Alf Ventress se muda al Aidensfield Arms cuando su chimenea se derrumba y necesita un lugar donde quedarse durante las reparaciones. Gina le dice que puede quedarse gratis y pronto él y su perro Oscar están consumiendo la comida de Gina. Y eso es solo el comienzo. No es de extrañar que la Sra. Ventress prefiera quedarse en casa de su hermana. El oficial Wetherby ha tenido a su familia de visita durante unos días, y cuando parece que él y su esposa separada pueden reconciliarse, le pide consejo a Gina. Pero Oscar Blaketon malinterpreta la situación y piensa que Wetherby está intentando seducirla de nuevo.

Safe breakers break in at Adams Brothers. One of them accidentally activates the alarm just as PC Mason passes on his motorbike. They manage to get away, but the next day their driver is found floating around dead in Whitby harbour. Is this the revenge of his accomplices for leaving them when the alarm went off or...? PC Mason also suspects it was an inside job because there was an exceptionally large amount of money in the safe. Meanwhile the rest of the gang stays comfortably at the Aidensfield Arms planning how to get another crack at the safe. It is Dawn's birthday and Gina organizes a surprise party for her. But Dawn is not the only one who gets surprised. Alf and PC Younger wonders why PC Wetherby disappears every day at lunch break and Oscar Blaketon bets them £5 that he can find out in a matter of hours. He gets a surprise too.

Un hombre misterioso roba el taxi de David (y su desayuno), pero no llega muy lejos. Bernie reconoce el coche y se niega a darle gasolina. Pronto atrapan al ladrón del taxi. Obviamente ha estado en una pelea porque tiene la cara magullada, y afirma que no recuerda quién es. Mientras la enfermera Cassidy se encarga de sus heridas, llaman al agente Mason para que ayude al sargento Miller. Han encontrado a una mujer muerta al pie de una roca, y Miller está de acuerdo con el agente Mason en que los dos casos están relacionados. Alf Ventress y Oscar Blaketon planean un viaje de camping a Francia para visitar todos los lugares por los que pasaron durante la guerra, ¡en bicicletas! Reciben algunos consejos de James Moncrieff, otro veterano de guerra que está de vacaciones en Aidensfield.