Aidensfield es visitado por una familia de gitanos. Cuando el oficial Rowan va a investigar una queja en su contra, nota que el padre de la familia tiene tos y le pide a Kate que lo examine. Pero su esposa no la deja entrar, asegurando que no hay nada malo con él. En realidad, él nació en Aidensfield y ha regresado para morir de cáncer. Blaketon no está contento con la situación y ordena a Rowan que los deshaga para evitar problemas. Parece que es demasiado tarde cuando su hijo mayor, Milos, se hace amigo de la hija del vicario, Anna, lo cual molesta a su prometido Jamie Hunter. Cuando la granja de los Hunter y la iglesia son robadas, culpan a Milos, pero todo parece demasiado ordenado para el oficial Rowan.

Joe Norton y dos de sus amigos están aterrorizando Aidensfield y ni siquiera se abstienen de vaciar el cubo de basura del agente de policía Rowan. Tampoco parece estar por encima de ellos robar ropa. La gitana viajera Flo llega a Aidensfield y trata de ganar dinero vendiendo suerte en forma de pequeños ramos de brezo de la suerte. Aquellos que no compran son golpeados por la mala suerte, algo que Greengrass descubre para su incomodidad. No pasa mucho tiempo antes de que Norton y su pandilla pongan sus ojos en su caravana. Kate Rowan descubre la verdadera razón de su sangrado nasal y extravasaciones. Y es llevada de urgencia al hospital cuando entra en trabajo de parto.

Reggie Rawlins tiene una propuesta de negocios para George y Gina que impulsará el comercio en el Aidensfield Arms: él les arrendará una máquina de música. Rawlins también establece una asociación con su viejo amigo Greengrass, quien se encargará de recaudar el dinero de las máquinas de música. Un par de matones han estado destrozando máquinas de música por todo North Riding y pronto también apuntan a la del Aidensfield Arms. Solo las máquinas de música arrendadas por la empresa L.E.W. no son destruidas, y el agente Rowan cree que vale la pena investigar la empresa y sus propietarios, Anita Setters y Andy Farley. Las cosas se han enfriado entre Nick y Jo después de que él tuvo que cancelar su fin de semana romántico debido a sus deberes policiales.

Ha habido un robo en Sanger's Telephone Services. El CID sospecha de una pandilla que está detrás de otros robos en la zona y no quiere ayuda de la policía de Ashfordly, pero el sargento Blaketon cree que es un trabajo interno y presiona a sus agentes para resolver el caso y demostrar al CID que son capaces de manejar su propio territorio. Greengrass está suministrando a Tony Mowbray, quien trabaja en Sanger's, faisanes, liebres y otros tipos de caza, pero debido a que Mowbray está bajo sospecha, no pueden deshacerse de ella. Jo Weston está preocupada por Dennis Cross, quien falta a la escuela casi todos los días porque tiene que cuidar de su madre enferma. Cuando Nick y Jo la revisan, la encuentran muerta al pie de las escaleras, pero Dennis ha desaparecido.

Sammy Maxton es encontrado herido en Shafton Moor y testigos escucharon un disparo y vieron a Barry Rooksby corriendo de la escena y huyendo en coche con su hija Suzy. Rooksby recientemente perdió su trabajo como guardabosques y culpa a Maxton por contar mentiras sobre él para obtener el trabajo él mismo. Alice Jessop es dada de alta del hospital después de sufrir un derrame cerebral y contrata al mayordomo Alan Lester para cuidar de ella. Un par de días después, Eileen descubre que falta un reloj valioso en la casa de la señora Jessop. Gina está nerviosa porque tiene que comparecer en el tribunal para solicitar la licencia para dirigir el Aidensfield Arms. Steve intenta consolarla, pero su mente está más ocupada con el partido de billar americano que Greengrass está organizando. Pero su mesa de billar es confiscada como evidencia cuando resulta que fue robada, y Greengrass está bajo presión para conseguir una nueva. Pronto descubre que las mesas de billar americano son raras en North Riding. Los preparativos para la boda de Nick y Jo están en pleno apogeo, y Phil espera que Nick le pida que sea el padrino. Un fantasma del pasado de la enfermera Bolton llega a Aidensfield. Su esposo Neil espera que puedan volver a estar juntos.

Sidney Baxter era el fabricante de alfombras más grande del condado y después de su muerte, la fábrica familiar ha sido dirigida por su viuda Shirley y su hijo Richard. Shirley se ha encaprichado de Oscar Blaketon, y él logra conseguirle a Alf Ventress una alfombra con descuento para su próximo aniversario de bodas. Pero los negocios están difíciles para la fábrica Baxter y Ventress sospecha que Richard Baxter utiliza lana robada en la producción sin el conocimiento de su madre. La lana proviene de unos esquilados nocturnos de ovejas que desconciertan a la policía. Este caso es la despedida de Ventress como agente de policía, ya que ha tenido demasiadas prórrogas en su jubilación. Kevin Kelly ha venido desde Australia para asistir al funeral de su tío Charlie, pero desafortunadamente Bernie Scripps ya lo ha enterrado pensando que nadie vendría. Las cosas no mejoran cuando Kevin encuentra una vieja cámara de cine y quiere filmar el evento para su padre.