PC Bellamy está en problemas. Hubo un robo en su área mientras él visitaba a una de sus novias. Testigos notaron una minivan ruidosa que se alejaba a toda velocidad de la escena del crimen inmediatamente después. Una pista anónima lleva a parte del botín - y a la dirección de Phil Bellamy. Blaketon no tiene otra opción más que suspenderlo de sus funciones. Greengrass nota un galgo rápido y negro y ve una oportunidad para ganarse unos cuantos centavos, ya que es idéntico al perro más lento del empresario sin escrúpulos Jack Scarman, llamado Northern Flash. Si tan solo pueden "tomarlo prestado" de su dueño, el Sr. Parrish, y hacer el intercambio.

Dr. Ian Peters is the new doctor in Aidensfield. His presence will soon be needed when a hit-and-run driver crashes into the car of Jackie's friend Sue. Both she and Jackie get only minor injuries. Or so it seems because it turns out that Sue has a severe, internal head injury when she collapses into a coma. David is a witness to the accident, and when he and Greengrass are picking up some old bicycles, which the old scoundrel has "borrowed" from Lord Ashfordly to hire out to the participants of a fun bike race, they find the hit-and-run car burning. Lord Ashfordly identifies the car as his old Bentley, and his nephew Charles testifies that he saw the chauffeur's son Eric sitting in the car shortly before the accident. Andy is trying to get back into Gina's good books, and he has some serious doubts about the new doctor's qualifications. But he might just be jealous because Gina likes Dr. Peters.

Ha llegado el gran día para el Sargento Merton y Jenny. El día de su boda. Pero como es casi una tradición en las bodas de la policía en Aidensfield, algo pone un obstáculo en su camino. Un ladrón enmascarado ha asaltado un carro blindado y se ha llevado miles de libras en billetes viejos y usados. El modus operandi sugiere que el ladrón es Ronnie "El Hombre Perro" Brown y el viejo amigo de Merton, el DS Kenny Parker, está a cargo de la investigación. No sorprendentemente, Brown ha desaparecido cuando la policía va a buscarlo. Mientras tanto, todos los demás están ocupados con los preparativos para la boda. Vernon Scripps promete conseguir un salmón salvaje recién pescado. Cuenta con atraparlo él mismo y para un experto (instantáneo) en pesca con mosca no debería ser ningún problema, ¿verdad? A pesar de su embarazo, Gina todavía tiene dudas sobre casarse con Phil Bellamy.