Fecha estelar: 3156.2
Durante la visita al planeta Beta III, Kirk y su tripulación descubren una sociedad aparentemente seria hasta la llegada de lo que denominan la Hora Roja.
Calificación de episodios
Reparto del episodio
- Captain James Tiberius 'Jim' Kirk
- Mister Spock
- Reger
- Marplon
- Dr. McCoy
- Tula
- First Lawgiver
- Jaris
- Dr. Theodore Haskins
- Hacom
- Lindstrom
- Sulu
- Scott
- Uhura
- Brenner
- Bilar
- Galloway
- Lieutenant Hadley
- Betan Townsman
- Lt. Brent
- Betan Townsman
- Lieutenant Leslie
- Crewman