Cuando Lou libera a un caballo antes de que esté listo, la reputación del rancho sufre un golpe. Amy todavía está enojada por todo lo que ha sucedido y lo desquita con Lou y Ty. Mientras tanto, la Sra. Stanton se apresura a difundir la mala palabra, buscando negocio para sus propios entrenadores.

Ty tiene un enfrentamiento con un vaquero cruel cuando los rancheros locales reúnen a algunos mustangs locales para que el veterinario los pruebe. Mallory escucha a Lou hablar sobre la venta de un caballo para un jinete de 12 años y teme que pueda ser "su" caballo Copper. Ben recibe algunos consejos del campeón Nick Harwell pero reacciona mal cuando Nick sugiere que podría tener un problema.

Amy recibe un caballo por su cumpleaños, lo que la lleva a decidir si quiere seguir ayudando en Heartland o perseguir una carrera en salto ecuestre.

Amy intenta ayudar a un caballo de la RCMP que se pone nervioso alrededor del agua después de que su oficial de policía rescata a un joven de 15 años de ahogarse. Mallory le pide consejo a Jack sobre cómo deshacerse de un novio no deseado... estar demasiado ocupada para verlo. De repente, Lisa parece estar demasiado ocupada para Jack. Mientras tanto, Lou recomienda a Scott al equipo local de polo, pero Scott está preocupado de que consiguió el trabajo debido a la relación de Lou con el capitán del equipo, Nick Harwell. Pero ¿está alguna de las chicas Fleming realmente lista para establecerse? Lou está muy enamorada del atractivo oficial de la RCMP y Amy todavía parece estar muy intrigada por Caleb.

Nick Harwell está teniendo problemas con su pony de polo y Amy, Scott y Ty se involucran. Pero ¿permitirá el rico patrón de Nick que él siga sus consejos? Mientras tanto, Lou está en casa de visita. Está molesta porque el rancho de huéspedes ha sido descuidado y Dubai puede que no sea todo lo que ella pensaba que sería.

Cuando Lou libera a un caballo antes de que esté listo, la reputación del rancho sufre un golpe. Amy todavía está enojada por todo lo que ha sucedido y lo desquita con Lou y Ty. Mientras tanto, la Sra. Stanton se apresura a difundir la mala palabra, buscando negocio para sus propios entrenadores.

Ty tiene un enfrentamiento con un vaquero cruel cuando los rancheros locales reúnen a algunos mustangs locales para que el veterinario los pruebe. Mallory escucha a Lou hablar sobre la venta de un caballo para un jinete de 12 años y teme que pueda ser "su" caballo Copper. Ben recibe algunos consejos del campeón Nick Harwell pero reacciona mal cuando Nick sugiere que podría tener un problema.

Amy recibe un caballo por su cumpleaños, lo que la lleva a decidir si quiere seguir ayudando en Heartland o perseguir una carrera en salto ecuestre.

Amy intenta ayudar a un caballo de la RCMP que se pone nervioso alrededor del agua después de que su oficial de policía rescata a un joven de 15 años de ahogarse. Mallory le pide consejo a Jack sobre cómo deshacerse de un novio no deseado... estar demasiado ocupada para verlo. De repente, Lisa parece estar demasiado ocupada para Jack. Mientras tanto, Lou recomienda a Scott al equipo local de polo, pero Scott está preocupado de que consiguió el trabajo debido a la relación de Lou con el capitán del equipo, Nick Harwell. Pero ¿está alguna de las chicas Fleming realmente lista para establecerse? Lou está muy enamorada del atractivo oficial de la RCMP y Amy todavía parece estar muy intrigada por Caleb.

Nick Harwell está teniendo problemas con su pony de polo y Amy, Scott y Ty se involucran. Pero ¿permitirá el rico patrón de Nick que él siga sus consejos? Mientras tanto, Lou está en casa de visita. Está molesta porque el rancho de huéspedes ha sido descuidado y Dubai puede que no sea todo lo que ella pensaba que sería.