PC Bellamy está en problemas. Hubo un robo en su área mientras él visitaba a una de sus novias. Testigos notaron una minivan ruidosa que se alejaba a toda velocidad de la escena del crimen inmediatamente después. Una pista anónima lleva a parte del botín - y a la dirección de Phil Bellamy. Blaketon no tiene otra opción más que suspenderlo de sus funciones. Greengrass nota un galgo rápido y negro y ve una oportunidad para ganarse unos cuantos centavos, ya que es idéntico al perro más lento del empresario sin escrúpulos Jack Scarman, llamado Northern Flash. Si tan solo pueden "tomarlo prestado" de su dueño, el Sr. Parrish, y hacer el intercambio.