PC Bellamy está en problemas. Hubo un robo en su área mientras él visitaba a una de sus novias. Testigos notaron una minivan ruidosa que se alejaba a toda velocidad de la escena del crimen inmediatamente después. Una pista anónima lleva a parte del botín - y a la dirección de Phil Bellamy. Blaketon no tiene otra opción más que suspenderlo de sus funciones. Greengrass nota un galgo rápido y negro y ve una oportunidad para ganarse unos cuantos centavos, ya que es idéntico al perro más lento del empresario sin escrúpulos Jack Scarman, llamado Northern Flash. Si tan solo pueden "tomarlo prestado" de su dueño, el Sr. Parrish, y hacer el intercambio.

Betty Hargreaves dirige la residencia de ancianos en Ashfordly. Ella cae bajo sospecha de influir en sus pacientes para que cambien sus testamentos a su favor y al de la residencia. Incluso puede haber ayudado a uno o dos de ellos a pasar al más allá. Una serie de pequeños robos también parecen estar relacionados con Betty Hargreaves y sus pacientes. Oscar Blaketon hace un poco de investigación privada y descubre hechos sorprendentes e inquietantes sobre ella también. PPC Nicholson es liberado en patrulla y causa un atasco de tráfico cuando saluda amistosamente a Gina. David consigue un trabajo de limpieza de casas de personas fallecidas para una casa de subastas y accidentalmente limpia la casa equivocada.

Steve and Amy are two of a group of squatters who move into Geoff Lawson's empty cottages on Oddy's Field. When Lawson hears about it he tries to get the squatters out, but that is easier said than done, and the squatters make Lawson look like a fool time and time again. When not even a court possession order helps three thugs break into the cottages to remove the squatters by force. Lawson is the prime suspect, but when the police catch the bullies they say they were hired by a woman. PPC Nicholson feels he is kept out of the investigation, follows up on a lead and questions Amy, who is very pregnant with Steve's baby. As expected Nicholson only screws things up - and triggers off the birth of Amy's baby.