Glenda Marriot quiere que su tía, la Sra. Barton, venda su granja y se mude a una casa de ancianos, pero la anciana dice que todavía puede manejar junto con su ayudante de granja, Jed Harrison. Glenda intenta tomar medidas legales para obligarla a vender, pero alguien debe estar más empeñado en sacar a la anciana y trata de asustarla. La última idea de Vernon Scripps son los coches tuneados. Quiere que Bernie le construya uno para poder correr. El oficial Ventress está mostrando al agente especial Harold Emney cuando ve a Gina salir de la sala de maternidad en el Hospital Ashfordly. Por supuesto, él une dos y dos y obtiene cinco, y antes de mucho tiempo todos saben que ella está embarazada, excepto Gina y el supuesto padre Phil Bellamy.

Vernon Scripps se ha convertido en el chofer más o menos permanente del impopular empresario Jim Pinder. Pinder incluso contrata a Vernon para transportar un barco en un remolque para él. Los camiones de la cantera de Pinder son una molestia para muchos habitantes del pueblo de Aidensfield, pero muchos de ellos también dependen de la cantera para ganarse la vida. La situación se calienta cuando uno de los camiones tiene problemas de frenos y casi atropella a algunos niños de la escuela, y los manifestantes bloquean el acceso a la cantera. Alguien ha vandalizado el muro de delimitación de Lily Barton y se han perdido dos docenas de ovejas. Además, ella está enferma y el agente Crane le pide al Dr. Merrick que la examine. Pero la anciana no quiere ver a un médico, muchas gracias. Y tampoco quiere mudarse a una residencia.