Cuando Arthur y Emily Jacobs regresan a casa de un viaje a Scarborough, encuentran su casa robada y su ganado suelto, a pesar de que le habían pedido a su hermano Darcy que cuidara el lugar. El oficial de policía Rowan pronto descubre que hay mala relación entre los hermanos Jacobs. Gina recibe la visita de su antiguo novio Billy de Liverpool. Pero Billy tiene problemas con la honestidad. Primero roba 5£ de la caja registradora del pub y luego intenta darle a Gina un tocadiscos que proviene del robo en la granja de los Jacobs. Este último, según él, lo compró a Greengrass, para deleite del sargento Blaketon.

Phil ha superado que Debbie lo dejara por su primer esposo, quien no estaba tan muerto como ella le hizo creer, mientras que Rob Walker ha estado de permiso después de la muerte de Helen. Cuando Phil lo recoge en la estación de tren, casi chocan con otro coche que termina en medio de un río. Rob salva al conductor Les Cooper, quien está tan agradecido que decide ser honesto, dejar atrás su vida criminal anterior y comenzar de nuevo. Oscar Blaketon intenta hacer que Aidensfield sea gemelo de un pueblo francés donde pasó sus vacaciones. Para esa ocasión, ha invitado a algunos de sus nuevos amigos franceses a una gran fiesta y el primero de ellos, Yvette Lenoir, ya ha llegado. Sin embargo, Blaketon no está muy contento de que la contribución de la tía Peggy sea caza fresca y local. ¡Y con razón! Carol Cassidy es la nueva enfermera de distrito en Aidensfield y está preocupada por Jean Ashton, quien se ha dado de alta del hospital. Pero el esposo de Jean, Dennis, no permitirá que la señorita Cassidy vea a su esposa.