La tripulación se va de vacaciones en un crucero inaugural del nuevo Titanic espacial.

Hermes decide relajarse en un spa después de recibir una deprimente degradación, pero sin darse cuenta, se inscribe involuntariamente en un campo de trabajo forzado.

A pickup game with the family-owned pizza place across the street leads to Leela being the first female Blernsball player, but she has to struggle to avoid being the worst player ever.

Prof. Farnsworth's and Hermes' 12 year old sons combine forces to take over Planet Express, but their ambition is more than their ability and they need their fathers' help to save the day.

Después de que una sobredosis en un club de salud hace que el personal de Planet Express se vuelva cada vez más joven, tienen que encontrar una misteriosa Fuente de la Juventud. Mientras tanto, Leela experimenta la vida adolescente que nunca tuvo con sus padres.

Enviada en la misma misión que causó la muerte del anterior equipo de Planet Express, Leela lamenta la aparente muerte de Fry.

Bender enters the Olympics as a Fembot and has modifications to maintain the illusion, leading to a romantic encumbrance with a soap opera star.

La tripulación cae en una estafa mientras se relaja en el planeta de la Playa Desnuda y termina perdiendo tanto Planet Express como a Bender. Mientras tanto, Hermes sufre un desagradable accidente y Nibbler convoca a las fuerzas Niblonianas para intentar salvar el día.

Los estafadores comienzan a utilizar el viaje en el tiempo para robar objetos valiosos del pasado, el profesor Farnsworth recluta la ayuda de los Globetrotters, Zoidberg intenta ayudar a Hermes a recuperarse, Leela sale en una cita y Bender es enviado al pasado para matar a Fry.

Fry vive su vida alternativa en el pasado, Bender regresa al equipo después de haber sido liberado por los estafadores. Hermes tiene otro accidente y Leela se compromete durante un ataque de Robot Santa, pero ¿será que la boda se llevará a cabo sin problemas?

Cuando los estafadores realizan una última estafa para tomar posesión de la Tierra, todos son obligados a abandonar el planeta. ¿Podrán unirse para recuperar su hogar y detener los numerosos paradojas temporales que causan una gran catástrofe?

Bender and Zapp Brannigan team up to capture Leela by using an unwitting Fry. Fry learns more about the Dark Ones, who strike at a new victim. And the Nimbus chases the Feministas across the miniature golf course galaxy.

The Feministas face the Supreme Court over their 'crimes' but Bender has his own ideas about their fate. As Leo Wong prepares to destroy the Violet Dwarf Star, Fry must decide what the right thing to do is. Then the Dark One arrives.

Three separate holiday stories: X-mas, Robanaca and Kwanzaa. 1. Once more Robot Santa comes to town. Besides the violence he spreads, this time he sings to the crew of the pine tree that are needed for a proper "X-mas". The only problem is that the pine trees have been extinct for over 800 years. However they manage to get some seeds, reforesting the earth. As the oxygen levels explode Bender causes the whole earth to catch fire. 2. Several weeks later, out of laziness Bender insists on celebrating the fake "Robanaca". For the traditional oil wrestling he needs petroleum oil but all petroleum resources are empty. The Professor tells him that a small quantity might be left, buried deep inside the earth and the quest begins. The ship crashes and 500 Million years later Bender alone returns to the surface bringing with him petroleum oil that originates from the remains of the others. 3. The unrelated conclusion: Everybody are celebrating "Kwanzaa" at Hermes' home. Kwanzaa-bot breaks through the wall and explains the tradition of Kwanzaa where beeswax plays is needed for the special Kwanzaa-candles. Of course they have run out of it, so they have to fly to the space bees hive to get some. When they arrive they find out the bees are infected and going crazy. Finally the spirit of Kwanzaa kills the parasites and the space bees unite to attack the crew.

To avoid an imminent bankruptcy, the "Planet Express" is converted into an airline company, but on its the first flight the airliner crash-lands on a strange planet.

Leela and Amy get involved in the tough world of the butterfly derby sport.

After Hermes gets replaced by a machine he gets himself upgraded to become useful again for the company.

Después de que Fry discute con el Profesor Farnsworth sobre asuntos familiares, Fry busca a los padres de Farnsworth y les permite pasar tiempo juntos.

La tripulación de Planet Express va a apostar en Mars Vegas, donde arriesgan mucho más que perder sus fichas.

Bender and Zoidberg travel through time to attack Robot Santa.

A pandemic ravages future Earth.