Los 118 corren al rescate cuando un observador de aves queda atrapado bajo un árbol. Chimney tiene una experiencia salvaje cuando atiende a un conductor ebrio. Maddie ayuda a una madre y a su hija pequeña cuando aparece un padre abusivo en su casa.
Calificación de episodios
Reparto del episodio
60
24
8
4
2
- Evan 'Buck' Buckley
- Maddie Kendall
- Henrietta 'Hen' Wilson
- Eddie Diaz
- Bobby Nash
- Athena Grant
- Howie 'Chimney' Han
- Christopher Diaz
- May Grant
- Ramon Diaz
- Connor
- Kameron
- Clairabelle Martinson
- Benny Phelps
- Noah Carmack
- Dr. Margaret Simmons
- Lourdes Ruiz
- Officer Vargas
- April
- Sheryl
- Cassandra
- Gilbert
- Stephen Martinson
- Yvette Sims, Esq.
- Scotty
- Ferguson
- Injured Driver
- Fire Captain