El equipo se da cuenta de que el ADN del vendedor adolescente del mercado, Spencer Rogers, arrestado por lanzar un ladrillo en la autopista, coincide con el de Agnes Bradley, intérprete y miembro del club de ajedrez, quien fue asesinada en 2010. Cuando la madre de Spencer, Kelli, le dice a Sasha que Spencer fue el resultado de una violación por parte de un hombre desconocido, queda claro que el violador es el asesino. Los sospechosos incluyen a Jeremy Powell, quien, según el capitán del club de ajedrez Viktor Proust, se enojó porque nunca pudo vencer a Agnes, y al diplomático chileno Carlos Álvarez, quien puso a Agnes en una lista negra después de que una de sus traducciones advirtiera a los estudiantes sobre su mujeriego. Mientras el resto del equipo está ocupado tratando de atrapar al asesino, Steve está ocupado llevando a su padre moribundo, Robbie, lleno de odio, a un hospicio en Londres.