Harm y Marc juegan a un juego mortal de escondite en los Montes Apalaches donde son perseguidos por unos cazadores furtivos que acaban de matar a un guardabosque. En su día libre, Harm lleva a Mac a volar en su antiguo aeroplano. Deben hacer un aterrizaje forzoso en una montaña despeja debido a problemas mecánicos. Mientras buscan ayuda y de manera inconciente sorprenden a un grupo de cazadores furtivos que acaba de asesinar a un guardabosque y que ahora está decidido a matar a Harm y a Marc. Con sus vidas en peligro, Harm y Marc deben utilizar todas las maniobras evasivas que han aprendido para escapar a los asesinos que intentan cazarlos.

Harm y Bud investigan la colisión de un helicóptero en una base militar. Un testigo afirma que el helicóptero colisionó con un OVNI pero Harm y Bud descubrirán una instalación en las cercanías donde se desarrolla un avión secreto para los militares. Mac tomará una importante decisión, dejar el JAG y el ejército para formar parte de un prestigioso buffet de abogados en el que trabaja su novio.