Un baile en el salón del pueblo en Aidensfield es interrumpido por una pandilla de rockeros de Whitby. Cuando el agente Rowan se niega a dejarlos entrar, comienzan a vandalizar y ni siquiera el camión de Greengrass escapa del vandalismo. Incluso lanzan una barra de plomo que encontraron en el camión a través de la ventana del salón del pueblo. Solo que la barra no está hecha de plomo, ¡sino de oro! Y ni siquiera Greengrass lo sabía. El oro proviene del taller del difunto Arthur Pickard, y unos días después su viuda Netty encuentra su casa vandalizada. Kate Rowan comienza a tener sangrados nasales y lo atribuye a la anemia relacionada con su embarazo. ¡Desafortunadamente, la razón es mucho más grave!

Joe Norton y dos de sus amigos están aterrorizando Aidensfield y ni siquiera se abstienen de vaciar el cubo de basura del agente de policía Rowan. Tampoco parece estar por encima de ellos robar ropa. La gitana viajera Flo llega a Aidensfield y trata de ganar dinero vendiendo suerte en forma de pequeños ramos de brezo de la suerte. Aquellos que no compran son golpeados por la mala suerte, algo que Greengrass descubre para su incomodidad. No pasa mucho tiempo antes de que Norton y su pandilla pongan sus ojos en su caravana. Kate Rowan descubre la verdadera razón de su sangrado nasal y extravasaciones. Y es llevada de urgencia al hospital cuando entra en trabajo de parto.

Aidensfield está en un estado de agitación cuando Nick y Kate regresan con su hermosa bebé recién nacida y todos les hacen regalos. Solo que nadie más en el pueblo sabe que Kate está muriendo de leucemia, y Nick intenta pasar tanto tiempo como sea posible con ella y la bebé. Incluso descuida su trabajo como agente de policía. Eso lleva a varias quejas en su contra porque un ladrón está robando gasolina de los coches del pueblo por la noche. Ni siquiera el coche de policía del sargento Blaketon escapa al ladrón.

Después de la muerte de Kate, Nick Rowan descubre que cuidar de un bebé recién nacido es un trabajo a tiempo completo, y llama a su madre para que le ayude por un tiempo. Hay tensión entre Colin Dewhurst y su vecino Oliver "Tugger" Barker, quien dispara a un gato de Dewhurst con un rifle. Y no se queda ahí, la situación se agrava. Greengrass recibe la visita de su sobrino Norman. Deciden aprovechar las habilidades de Norman como jugador de dardos.

Frank Mellor le prometió a Eddie King que podría alquilar la cabaña de su tía Mattie cuando ella muriera para que Eddie pudiera casarse con su novia Brenda, pero en cambio, Mellor puso el lugar en venta. Cuando la cabaña se subasta a Martin Shepherd y su esposa, la casa es vandalizada. Un mirón está trabajando en Lapwing Lane, donde vive Brenda, y Eddie cae bajo sospecha tanto por eso como por el vandalismo. Aunque el padre de Nick murió durante la guerra, su madre Ruby ha decidido que su vida definitivamente no ha terminado y, como un gran tiburón blanco, intenta hincarle los dientes al sargento Blaketon. Cuando falla, vuelve a Londres y la tía Eileen de Kate se muda con Nick en su lugar.

Un joven alemán, Dieter Lotschmeyer, llega a Aidensfield para visitar la tumba de su padre, pero pronto descubre que no es muy popular en el pueblo, ya que su padre era un piloto de bombardero alemán durante la guerra y lanzó una bomba para aligerar su avión antes de que se estrellara. La bomba golpeó una cabaña que pertenecía a Jo Tyler y su familia, matando tanto a él como a su esposa, y cuando la tumba es vandalizada, el hijo de Tyler es el principal sospechoso. Walter y Hilda Openshaw están de vacaciones anuales de senderismo en Aidensfield, pero Walter preferiría estar en un viaje en el Orient Express. Él y Greengrass deciden hacer algo al respecto.

La esposa de Barry Jackson, profesor de escuela, Sophie, está muy enferma y no es capaz de conducir un coche debido a eso. Sin embargo, un día ella toma el coche y causa un poco de caos en Aidensfield. Poco después, Jackson recibe cartas amenazadoras y durante un concierto escolar alguien prende fuego a su casa, matando a Sophie. Malcolm Brown se registra en el Aidensfield Arms con su hija Vicki, pero Gina sospecha que algo está mal con ellos. Además de eso, hay un residente extra en el pub, una paloma mensajera, y Gina pronto descubre que es un pájaro muy rápido y desafían a Greengrass a una carrera de palomas.

During a terrible thunderstorm several people claim to have seen an UFO flying over Aidensfield, and sergeant Blaketon cannot just dismiss the matter because PC Ventress is one of them. Ventress even thinks he was abducted. Bernard and Lily Conway have trouble with their neighbour Ted Halliwell and suspect him of knocking over their milk cans and letting his sheep lose during the storm. Then Conway disappears after an argument with Halliwell. Aunt Eileen has been collecting money for charity on behalf of Hester Jarvis, but when the money gets stolen Jarvis does not want the theft investigated.

Una noche, Gina es despertada por un intruso enmascarado, El Hombre Be-Ro, que ha estado entrando a robar en todo North Riding. Cuando él irrumpe en la granja Flax, su hija Marion logra verlo de cerca. Claude Greengrass tiene un nuevo amigo. Se hace llamar Jason Brown, pero tiene un parecido inconfundible con el cantante y compositor Bob Dylan e incluso suena como él. Brown está acompañado por dos chicas jóvenes, Paula y Sandra, en un coche deportivo. Después de una fiesta en la camioneta de Brown, las dos chicas salen a dar un paseo rápido en su coche, con consecuencias trágicas para una de ellas. Pero ¿cuál de ellas es?

El agente Rowan está prestando servicio en la CID para investigar al gángster local Frank Armstrong. Pero Rowan también tiene otras preocupaciones en mente. Katie va a ser bautizada y recibe la visita de Jill Criddle, una vieja amiga y colega de la Met. Por solicitud de la CID, se unen como su "amante". Pronto descubren que Armstrong está ampliando sus actividades para incluir caballos de carreras. Armstrong no es el único interesado en los caballos de carrera. Greengrass y su amigo Billy Black, también conocido como El Doctor de Caballos, quieren mejorar las posibilidades de un caballo en una carrera. Casualmente, Armstrong también está ansioso por hablar con Black y ha enviado a dos matones para atraparlo. ¡Desafortunadamente, Black sabe que Nick y Jill son policías!

Arthur Wakesfield sorprende a un ladrón e intenta asustarlo para que se vaya, pero sufre un ataque al corazón del cual más tarde muere en el proceso. El ladrón, John Tinniswood, apenas se encuentra en mejor situación cuando llega a casa, ya que su esposa casi le arranca la cabeza, pero aún le da una coartada falsa cuando es arrestado por el crimen. La viuda de Wakefield está segura de que fue él y comienza a seguirlo a donde quiera que vaya. El oficial especial Hector Cowley plantea problemas de otro tipo. Es excesivamente oficial y una molestia para todos, desde el sargento Blaketon hacia abajo. Y para mucha otra gente también. Cowley cuenta con ganar un premio por sus grosellas en la feria local, pero alguien las destruye la noche anterior.

PC Ventress ha comprado un terreno y quiere construir una nueva casa para él y la señora Ventress. Ha contratado a Claude Greengrass y David Stockwell para hacer la excavación en el terreno. De repente, se encuentran con un explosivo de 500 kg sobrante de la Segunda Guerra Mundial. Y Greengrass queda atrapado junto a él. El PC Rowan comienza a evacuar el pueblo mientras esperan a que el equipo de desactivación de bombas se encargue de ella. Para colmo, el pequeño Colin Ellis ha desaparecido y no se encuentra en ninguna parte cuando los niños de la escuela y otros habitantes del pueblo han sido evacuados. Durante la búsqueda, la policía encuentra un cuerpo sin vida en la casa del jefe de estación Hutton. ¡De repente, la bomba comienza a hacer tic-tac!

El oficial Rowan responde a una llamada de emergencia anónima y encuentra al arqueólogo profesor Brigstocke muerto en su biblioteca y la casa fue allanada. Se decía que el profesor escondía un tesoro y Greengrass decide encontrarlo. Las pistas llevan a las ruinas de la abadía de San Columba en la finca de Ashfordly. Pero también Mary Secker, quien está escribiendo un libro sobre monasterios del siglo XII, está interesada en las ruinas. El señor Ashfordly está organizando una fiesta de pesca y no está contento al encontrar redes de pesca y ningún pez en su río. Blaketon sospecha que Greengrass está detrás de esto y cuando el viejo bribón entra a la abadía para buscar el tesoro, Blaketon está cerca de él. Ambos quedan atrapados y Blaketon se rompe una pierna cuando parte de las ruinas se derrumban, y Greengrass enciende un fuego para mantenerlo caliente.

Una estación de radio ilegal está transmitiendo desde un barco justo en la costa fuera de Whitby. Cuando la enfermera Bolton comienza a ver a un joven llamado Danny, los aldeanos ya están escuchando campanas de boda. Pero resulta ser su hermano, un poco demasiado pronto. Danny ayuda al agente Rowan a conseguir un puesto como DJ en la estación de radio ilegal. Joe Norton ha salido de la cárcel después de cumplir una condena por incendio intencional. Quiere empezar de nuevo y ha enviado una solicitud para unirse a los paracaidistas. Mientras espera una respuesta, ayuda en el jardín del agente Rowan y pasa tiempo con viejos amigos. Le dan una nueva droga que lo hace volar de verdad. Joseph y Greengrass piensan que George cobra demasiado por sus bebidas y deciden que ellos pueden hacerlo mejor y más barato.

Cuando el agente Rowan está de patrulla una mañana, observa a Charles Carter, quien está acampando en un terreno privado con su hijo Simon. Pero Carter no tiene permiso del dueño del terreno. Más tarde, Rowan nota a un hombre merodeando alrededor de su caravana. El hombre se presenta como Clive Loxton, un amigo de Londres. Más tarde, Loxton aparece con una mujer llamada Michelle Blanchard, quien afirma ser la madre de Simon y que Carter lo ha secuestrado después de su divorcio. Para entonces, Simon ha sido llevado al hospital con polio. Como presidente de la asociación de rugby local, el sargento Blaketon tiene permiso para formar su propio equipo. Uno de los jugadores, Ken Fairbrother, es particularmente bueno y Greengrass ofrece sus servicios como su manager.