David Stockwell está fascinado por los perros que escucha en el bosque en medio de la noche. Los perros pertenecen a un grupo de hombres involucrados en la caza ilegal de tejones, y cuando se van, atropellan a la madre de David con su coche. Ella sabe más sobre el asunto de lo que está dispuesta a contar y hace que su hijo retrasado cambie su declaración, pero el oficial de policía Rowan ya ha encontrado un trozo de vidrio de los faros del coche que la atropelló y sabe que está mintiendo.

Dos gamberros entran a la casa del importante señor Littlewoods, y él los amenaza con su antiguo revólver del ejército. Uno de ellos, Billy Travis, está convencido de que el viejo héroe de guerra no disparará y ese error le cuesta la vida. Littlewood se entrega a la policía alegando que solo disparó en defensa propia, ¡pero el sargento Miller no está del todo de acuerdo! Harry Taylor está buscando distribuidores para vender su gasolina utilizando un nuevo y moderno concepto, y la tía Peggy promete persuadir a Bernie Scripps diciéndole a Taylor que Bernie no tiene todas sus facultades mentales. Vicky Cammish va a ver a la enfermera Cassidy porque tiene una amiga que está embarazada. A pesar de las negaciones de la joven, Carol Cassidy está convencida de que la "amiga" es la propia Vicky.