El oficial Rowan tiene que lidiar con una disputa vecinal entre Dick Radcliffe y Matthew Chapman. Chapman no permite que Radcliffe ni nadie más cruce su tierra de camino a la granja de Radcliffe, aunque Radcliffe afirma que es un camino público y la única otra carretera está bloqueada. El asunto se intensifica cuando Chapman dispara contra tres niños que van a hacer algunos trabajos para Radcliffe y ellos le juegan una broma en respuesta, y él culpa a Radcliffe por ello.

El coche panda de la policía es robado mientras está siendo reparado por Bernie. Oscar Blaketon sospecha de Mr. Proctor, un huésped del Aidensfield Arms que no sabe nada sobre los pájaros que afirma estar estudiando. El coche es luego utilizado en varios robos donde el ladrón se hace pasar por un oficial de policía. Al principio son cosas menores, pero luego tanto el coche como su "dueño" están relacionados con un grave robo en una joyería. Vernon Scripps organiza un curso de arte con el famoso artista Lorenzo en Ashfordly Hall. Algunos de los participantes están interesados en otras cosas además del arte. Como Miss Glenister, que hace varios intentos con el pobre David. Sea lo que sea en lo que esté interesada Celia Taylor y su esposo, no es el uno en el otro.

Un desconocido pregunta por Rosie en el Aidensfield Arms. Él es su exnovio Peter, quien no puede entender que ella haya terminado con él y quiere recuperarla. Sin embargo, Rosie no está interesada y no quiere tener nada que ver con él. Pero eso solo lo hace más determinado y comienza a molestarla. El viejo coche de tía Peggy es robado y con él el perro de David, Deefer, que estaba en el maletero porque tiene calor. El agente Bellamy y el agente Walker persiguen al ladrón, pero escapa cuando su cómplice bloquea la carretera con una escalera. Gina está preocupada por Phil. Aunque sigue siendo el mismo de siempre, se cierra cada vez que ella intenta hablarle de su "exesposa" Debbie. De hecho, no ha hablado de ella desde que ella lo dejó.