Greengrass compra un coche de policía usado en una subasta, donde Bernie Scripps reconoce al ex piloto de carreras Russell Palmer, quien ahora trabaja para su primo Keith Hibbert. Hibbert y Palmer son arrestados después de una pelea en el Aidensfield Arms y tienen que pasar la noche en la cárcel de la comisaría bajo la atenta mirada del agente Bradley, quien está de guardia esa noche. Durante la noche, Palmer se queja de dolores de cabeza y a primera hora de la mañana siguiente es encontrado muerto en su celda. Hibbert acusa al agente Bradley de golpear a Palmer y causar su muerte. El sargento interino Rowan no tiene otra opción que iniciar una investigación completa y suspender a Bradley. Mientras tanto, Greengrass ha convertido su coche de policía en un taxi y sucede que escucha demasiado en su radio.

Edgar y Angela Faussett acaban de mudarse a Aidensfield y según la tía Peggy, él es muy rico y ella es bastante atractiva. Pero también están causando muchos problemas al oficial de policía Mason. Al parecer, él piensa que la ley no se aplica a él y prefiere ver la espalda de Mason en lugar de su cara, y ella está tan impresionada con el apuesto oficial que busca cualquier excusa para verlo. También afirma que su vida está en peligro. Esto, por supuesto, no pasa desapercibido para Carol Cassidy, quien más o menos considera a Mason su novio. Es el cumpleaños de Oscar Blaketon y los aldeanos han preparado una gran fiesta de cumpleaños para él. David incluso quiere tocar una canción de cumpleaños para él en el piano del pub. Solo tiene que aprender a tocar el piano primero. Pero puede que haya algo más que celebrar en su lugar: Gina entra en trabajo de parto durante la fiesta y da a luz a un niño sano en su habitación en el Aidensfield Arms.