Uno de los eventos más grandes de la historia moderna - el alunizaje - deja su huella en Aidensfield y la mayoría de los habitantes del pueblo se reúnen en el Aidensfield Arms para verlo en la televisión. Pero Peggy Armstrong afirma que es un engaño y que puede demostrarlo. Y si hay alguien que sabe todo sobre engaños, debe ser ella. Brenda Garnett ha quedado varada en Aidensfield cuando su coche se averió y teme que alguien descubra dónde está. El sargento Miller y el agente Bellamy arrestan a dos tipos duros que prometen a los agentes de policía que estarán muertos antes del amanecer, porque su jefe los liberará. Miller no se asusta fácilmente, pero de repente la comisaría es atacada.