Sin el policía del pueblo en Aidensfield, Tommy Unsworth y sus amigos motociclistas aprovechan la oportunidad para causar muchos problemas en el pueblo. Incluso la tía Peggy está molesta porque los motociclistas están invadiendo las tierras del Lord Ashfordly, perturbando el orden natural al asustar a los animales de caza y dejar sus trampas vacías. Pero como tomará un tiempo conseguir un reemplazo permanente, Miller organiza una solución temporal. Así que el oficial de policía Joe Mason se muda a Aidensfield de forma temporal mientras espera su traslado a la Metropolitana. Mason es muy ingenioso y un poco rebelde, y sus superiores estaban más que felices de deshacerse de él. Los aldeanos tampoco están muy contentos con él. Pero Unsworth no es la única fuente de problemas. Una banda profesional de Manchester está apuntando a las casas de campo de la zona para robar pinturas, antigüedades y joyas.

La policía recibió una pista y registró la casa de Big Frank Batley. Su esposa Tina afirma que uno de los agentes de policía ha robado 400 libras durante la búsqueda y el dinero se encuentra en el coche del detective DS Dawson. Convencido de su inocencia, el oficial PC Mason arriesga su carrera en un intento por demostrarlo. Una mujer en otro pueblo ha fallecido y específicamente solicitó que Bernie Scripps se encargue de su funeral, aunque hay otros funerarios mucho más cerca de su casa. Él se sorprende al descubrir que ella era una antigua novia suya y el amor de su vida, y que tienen una hija de la cual Bernie no sabía nada. Ella fue adoptada después de su nacimiento, y Bernie le pide a Oscar Blaketon que lo ayude a encontrarla.