Poco antes de su repentina muerte, Mildred Crosby promete a Maggie Bolton un cuadro, el cual a Maggie le gusta mucho y en su testamento deja a Maggie bastante más. Su yerno Roy Thornton contaba con heredar el dinero y acusa a Maggie de negligencia médica grave y de abusar de su posición como enfermera de distrito para influir en la anciana. Y de repente, el cuadro desaparece. ¿Ha sido robado por la misma persona o personas que han llevado a cabo una serie de robos en la zona? Claude Greengrass y Bernie Scripps encuentran a un vagabundo, Seamus O'Toole, durmiendo en el granero de Greengrass. Descubren que puede elegir ganadores de carreras de caballos cuando está soñando. Esta es una oportunidad demasiado buena para que Greengrass la deje pasar.

Ha llegado el gran día para el Sargento Merton y Jenny. El día de su boda. Pero como es casi una tradición en las bodas de la policía en Aidensfield, algo pone un obstáculo en su camino. Un ladrón enmascarado ha asaltado un carro blindado y se ha llevado miles de libras en billetes viejos y usados. El modus operandi sugiere que el ladrón es Ronnie "El Hombre Perro" Brown y el viejo amigo de Merton, el DS Kenny Parker, está a cargo de la investigación. No sorprendentemente, Brown ha desaparecido cuando la policía va a buscarlo. Mientras tanto, todos los demás están ocupados con los preparativos para la boda. Vernon Scripps promete conseguir un salmón salvaje recién pescado. Cuenta con atraparlo él mismo y para un experto (instantáneo) en pesca con mosca no debería ser ningún problema, ¿verdad? A pesar de su embarazo, Gina todavía tiene dudas sobre casarse con Phil Bellamy.