Los vecinos Clive Harris y Stuart Parsons no son precisamente los mejores amigos, por decirlo suavemente. Cuando Oscar Blaketon intenta mediar entre sus familias, la esposa de Parsons, Frances, y su yerno John Nixon son llevados de urgencia al hospital con síntomas de intoxicación alimentaria. Naturalmente, Harris cae bajo sospecha, pero cuando Gina se enferma con los mismos síntomas, el oficial Bradley está seguro de que hay otra razón. Mientras Gina está en el hospital, su tía Mary viene a Aidensfield a visitarla. Bernie vende un coche a Laslo Riles para Claude Greengrass, pero cuando Riles se declara en bancarrota antes de poder pagar, Greengrass lo obliga a pagar de otra manera. Así, el viejo sinvergüenza se convierte de repente en el orgulloso dueño de una serpiente.

Alec Formby y su prometida Sonia Harding están en camino con un isótopo radiactivo hacia un laboratorio en Leeds y hacen una parada en el Aidensfield Arms para comer algo. Cuando terminan, su coche ha sido robado. La policía recupera el coche después de que haya estado involucrado en un accidente, pero la botella de plomo que contiene el isótopo ha desaparecido. El hermano de Greengrass, Cyril, lo visita con una propuesta de negocios. Ha comprado un perro de carreras y necesita un lugar para tenerlo durante un par de días. El perro es muy rápido y Greengrass corre con el perro sin que su hermano lo sepa.

Brian Rider compra su primer coche en Marsden Motor Co. y como todos los hombres jóvenes, le gusta deportivo y rápido. Cuando el orgulloso nuevo propietario lleva su vehículo a dar una vuelta rápida, pierde el control y choca contra un muro de piedra. Su madre culpa a Marsden por venderle a su hijo un coche defectuoso. Pero este es destruido por un incendio antes de que los forenses puedan examinarlo. Y ese no es el único problema de Marsden. Su esposa ha sido atrapada robando en varias ocasiones y resulta que también ha sido golpeada. El agente Bradley piensa que Marsden está detrás de ambos incidentes. Greengrass ha comprado un par de palomas de carreras y quiere que todos compren acciones. Pero parece que incluso Greengrass no sabe todo sobre las palomas de carreras.

Alguien irrumpe en la casa de Jenny y Tim McDonald, pero parece que no se llevan nada. A la mañana siguiente, Tim McDonald llega dos horas tarde a su trabajo en un banco, porque el intruso había vuelto a ajustar sus relojes. Resulta que el intruso es un viejo amigo de Tim McDonald, un tipo muy problemático llamado Carl Southall, y él afirma que McDonald le debe un favor. Hay un torneo abierto en el club de golf local, y Greengrass planea ganar mucho dinero al inscribir a un tal B. Scripps en el torneo y apostar por él. Pero resulta que no es Bernie Scripps, como piensa el gerente del club Trevor Snape, sino el sobrino de Bernie, Barry, que es un jugador de golf profesional. Greengrass ve una oportunidad aún mayor para ganar dinero cuando se entera de que inversores externos quieren comprar el club y convertirlo en un exclusivo club campestre. Solo tiene que convertirse en miembro del club de golf para obtener una parte del dinero de la venta. Eso es todo, ¿o no lo es?

Oscar Blaketon está de camino a casa tarde una noche cuando ve luces extrañas alrededor de la Iglesia de San Miguel, pero es derribado antes de que pueda investigar más a fondo. No parece faltar nada, pero unos días después una tumba es profanada y se ha sacado de ella un cráneo humano. ¿Hay brujas y misas negras en Aidensfield? Parece que sí, porque el granjero Sr. Follet se está deteriorando como si estuviera embrujado y se encuentran un muñeco vudú y otros signos de brujería en su granja. Greengrass está haciendo jardinería para Dorothea Cliveden, que es una reina en el mundo de la cosmética. Un día la sorprende con la cara cubierta de barro y se entera de que la gente pagará mucho dinero por barro destinado al cuidado de la belleza. Por supuesto, él no puede resistirse a una oportunidad como esa.

Ha habido un intruso en el hogar Moorside Lodge para madres y bebés, pero fue asustado por Paula, quien acababa de cuidar a su bebé, y no se llevó nada. Allan y Hazel Mansfield tienen muchos problemas con su bebé Peter, quien necesita mucha atención. Peter es llevado de su cochecito mientras la Sra. Mansfield está haciendo un recado en la oficina de correos. Fue adoptado de Moorside Lodge y el sargento Craddock cree que su madre biológica podría haberlo llevado. Pero el tiempo se agota, porque Peter está enfermo y puede tener dificultades para respirar sin su medicina. Greengrass ha encontrado una nueva forma de ganar dinero: arreglando entradas de vehículos y cosas así. Es ayudado por el genio mecánico Gary Clarkson, quien ha arreglado su camión.

Josh Roberts es un veterinario de primera clase, pero también ha desarrollado un problema con la bebida después de la muerte de su esposa y casi siempre está borracho. Una noche, fuerza al sargento Craddock fuera de la carretera y Craddock ordena a sus agentes que estén especialmente atentos a los conductores ebrios en general y a Roberts en particular. Eso no asusta a Roberts, quien se considera a salvo porque es el único veterinario en la zona y lleva a cabo su propia pequeña guerra privada contra el sargento. Hay una feria en Aidensfield y Greengrass ve otra oportunidad de ganar un poco de dinero y abre un puesto justo fuera de la feria y deja a David a cargo. Y tiene algunas ofertas realmente buenas. ¡Especialmente las alfombras de piel de oveja! Phil intenta causar una buena impresión en Sue Driscoll, la nueva secretaria de la comisaría de policía de Ashfordly.

El Dr. Deepak Rall de la India visita al Dr. Bolton. Ha practicado en Kenia y quiere saber sobre sus perspectivas en la zona. El Dr. Rall es obviamente un médico altamente calificado, pero no a todos en el pueblo les agrada su piel oscura. Claude Greengrass ha tenido otra brillante idea. El Sr. Greaves ha comprado una casa de huéspedes después de haber dirigido una tienda móvil durante años y Greengrass piensa que debe haber una mina de oro en las tiendas móviles esperando por él. Puede que tenga razón, porque especialmente el bistec enlatado polaco es muy popular aunque nadie pueda leer las etiquetas en polaco.

La hermana de Lord Ashfordly, Patricia Brewster, está visitando a su hermano para presentar a su nuevo prometido, Ronnie Harper. Sobrio. Mientras su señoría está dando una fiesta de compromiso en su honor, uno de sus invitados es robado y otro lo fue la noche anterior. Lady Patricia le pregunta a su prometido, quien tiene antecedentes penales, si sabe algo al respecto, y la policía también tiene sospechas sobre Harper. Por otro lado, Harper tiene sus ojos puestos en Gina, quien no es inmune a su encanto. Greengrass está dando refugio a dos trabajadores, Keith y Chas, quienes están haciendo algunas renovaciones en el pueblo. Entre otras cosas, están reformando el baño de Oscar Blaketon, y él sospecha algo.

Stuart y Trevor Chivers están en eso de nuevo. Stuart tiene detención con un compañero de clase, Bernie. En venganza, Bernie rompe el parabrisas del coche del profesor, pero el profesor, el Sr. Powell, piensa que Stuart lo hizo. Cuando el agente Bradley le pregunta al respecto, él huye. Al día siguiente lo encuentran con fuertes dolores de estómago. La abuela del agente Bellamy se queja de que los camiones pasan rugiendo por el pueblo por la noche. La policía no puede hacer nada al respecto, así que ella promete tomar medidas por sí misma. Oscar Blaketon se ha convertido en el Oficial de Protección Civil de Aidensfield y, como tal, es responsable de alertar al pueblo en caso de guerra y del refugio antiaéreo del pueblo. Greengrass sabe el lugar perfecto para tal refugio, y él y Bernie Scripps están vendiendo alojamientos en él por una tarifa anual simbólica para el mantenimiento, con gran éxito.

Los oficiales Bradley y Bellamy están patrullando cuando Rachel Palmer los detiene, afirmando que su hermana Marianne Fuller ha sido atacada. Marianne Fuller es llevada de urgencia al hospital donde más tarde fallece. Mientras tanto, Rachel Palmer busca consuelo en el oficial Bradley y señala a David, el esposo de Marianne, aunque parece tener coartada. Cuando el sargento Craddock se entera, no tiene otra opción que darle unos días libres. Gina sueña con ganar un viaje a París, pero las posibilidades son escasas. Con el cumpleaños de Gina acercándose, la tía Mary sugiere una fiesta sorpresa con temática francesa.

Elaine Aubrey es una de las pacientes más recientes y frecuentes del Dr. Bolton. Tan frecuente, de hecho, que los rumores del pueblo dicen que tienen un romance. Él la lleva a casa después de una recepción en el club de golf cuando ella se siente mal. Más tarde, esa misma noche, ella lo acusa de agresión indecente después de tener un pequeño accidente con su auto. Él, por supuesto, lo niega, pero ¿por qué haría una falsa acusación contra él? Gina casi tiene un accidente porque alguien está jugando con las señales de tráfico, y Greengrass se encuentra con una sociedad de recreación histórica, que está perdida por la misma razón. Greengrass persuade al presidente de la sociedad, el Sr. Pym, para que recreen la batalla de Aidensfield, que "casualmente" tuvo lugar en sus tierras. Pero Pym se niega a que sus hombres representen el bando realista en el "conflicto", así que Greengrass tiene que encontrar a algunas personas para interpretar al ejército realista.

Cuando Jane Hayes regresa a su casa una noche, escucha a un intruso arriba, pero los oficiales Bradley y Bellamy solo encuentran a su gato cuando vienen a investigar. Pero la señorita Barker, quien trabajaba para el dueño anterior de la casa, puede contar la historia de una criada que se dice que atormenta la mansión escuchando los llantos de su bebé. Jane Hayes está embarazada y a punto de dar a luz, y la siguiente noche escucha el llanto de un bebé y ve una cuna meciéndose en la guardería. Penny Craddock está organizando el baile de Navidad y persuade al esposo de Jane, Graham, para que sea el presentador del evento. Harán una competencia de baile y Greengrass promete proporcionarles un trofeo por un pequeño costo, por supuesto, además de aceptar apuestas sobre el resultado.

Poco antes de su repentina muerte, Mildred Crosby promete a Maggie Bolton un cuadro, el cual a Maggie le gusta mucho y en su testamento deja a Maggie bastante más. Su yerno Roy Thornton contaba con heredar el dinero y acusa a Maggie de negligencia médica grave y de abusar de su posición como enfermera de distrito para influir en la anciana. Y de repente, el cuadro desaparece. ¿Ha sido robado por la misma persona o personas que han llevado a cabo una serie de robos en la zona? Claude Greengrass y Bernie Scripps encuentran a un vagabundo, Seamus O'Toole, durmiendo en el granero de Greengrass. Descubren que puede elegir ganadores de carreras de caballos cuando está soñando. Esta es una oportunidad demasiado buena para que Greengrass la deje pasar.

Barry Dixon regresa a Aidensfield para comenzar una nueva vida cuando es liberado de la prisión. Pero no está solo. El detective Ed Baxter, empleado de la compañía de seguros que tuvo que pagar por el robo al banco que Dixon cometió, comienza a seguirlo a todas partes, esperando que lo lleve al dinero. Ron y Doreen Tidy están de excursión cuando son detenidos por los guardias de Lord Ashfordly, quienes dicen que están invadiendo aunque el camino está marcado como derecho de paso público en todos los mapas. Junto con los Bolton, organizan una manifestación pública para que Lord Ashfordly vuelva a abrir el camino. Cuando el viejo barrendero de chimeneas Jim Fiedler muere, Greengrass decide hacerse cargo de su negocio, especialmente de la parte lucrativa de bendecir a los recién casados. Hablando de recién casados, las cosas se están calentando románticamente entre Mike Bradley y Jackie Lambert.

Maggie Bolton ha descubierto que ella y su esposo van a tener un bebé, y eso la asusta porque ya han perdido a un bebé antes debido a la muerte en la cuna. Para reflexionar sobre las cosas, ella se va de viaje de fin de semana con Gina. Ha habido una serie de pequeños incendios en Aidensfield. Mayormente en latas de basura y pajares y cosas así, pero una noche una cabaña está ardiendo, y Neil Bolton se apresura a salvar a un bebé atrapado dentro de la casa, cuando el techo se derrumba. Greengrass ha comprado un viejo vagón de tren para usarlo como casa de vacaciones para huéspedes que paguen. Sus primeros clientes ya están en camino, pero él no tiene las licencias adecuadas. Ni las necesita, o eso cree él.

La policía en Whitby realiza una redada en un club nocturno donde Gina tiene un concierto y encuentra drogas en su bolso. Convencido de que alguien más lo ha metido en el bolso, el oficial Bradley contacta a la policía de Whitby sin suerte. La misma noche, él, Gina y el manager de Gina, Terry, vigilan el club y hacen un descubrimiento sorprendente. El oficial Ventress está de guardia nocturna y aprovecha la oportunidad para tomar una siesta. Una noche, su escondite habitual está cerrado, así que encuentra un asiento en un vagón de pasajeros en su lugar y a la mañana siguiente se despierta a medio camino de Crewe y le pide al oficial Bellamy que lo cubra. David ha sido engañado para comprar ropa de segunda clase y Greengrass decide ayudarlo a recuperar su dinero, con la ayuda de Oscar Blaketon, lo creas o no.

Alan and Dennis open a new restaurant in Ashfordly, but they are victims of vandalism and somebody also hands out false free-meal coupons on their behalf. The primary suspect is Sid Wainwright, who was interested in buying the place too. Gina gets a visit by her old friend Debbie, but Aunt Mary believes that Debbie will only get Gina into trouble, but instead it is Debbie who lands in trouble. Professor Booth is searching for the burial site of Wulfstan the Wealthy, a mighty Anglo-Saxon chieftain and Greengrass is convinced that the burial site is on the lands of Terence Young, whom he has already relieved of some "surplus" rainbow trout, and tries to find it first and sell his finds to the professor.

Diane y Cecil Palmer acaban de regresar a Inglaterra con su hijo Peter después de vivir varios años en Rodesia. Peter extraña a su niñera africana Molly y le escribe todos los días, aunque no recibe respuesta. El Sr. y la Sra. Palmer se comportan como si pertenecieran a alguna especie de raza superior y acusan a su empleada Annie de robar. Además, la Sra. Palmer tiene dificultades para lidiar con su esposo dominante y ha desarrollado un problema con la bebida. Una noche, desaparece en su camino a casa desde el Aidensfield Arms. Su auto fue visto por última vez por David Stockwell, quien no ve a nadie al volante y está seguro de que el vehículo fue conducido por un fantasma.

El tío y jefe de Jackie, Henry Tomkinson, ha estado en Aidensfield para ocuparse del testamento de un cliente. De regreso a casa, atropella a un niño en bicicleta bajo la lluvia torrencial, pero en lugar de ayudarlo, elige irse y niega cualquier conocimiento del accidente, incluso hace que su esposa mienta por él. David Stockwell presenció el accidente, pero solo logró ver parte de la matrícula, y Tomkinson desacredita a David y su testimonio porque es algo retrasado. El agente Bradley recibe ayuda en sus investigaciones de un viejo amigo de la Met, Rodney Marshall. Greengrass es comisionado para organizar el terreno de un nuevo cementerio. Encuentra algunas tuberías de plomo y decide ganar un par de libras extra vendiéndolas.

En su camino a casa desde el Aidensfield Arms una noche, el Coronel Clifford atropella a un niño en bicicleta. En su juicio, recibe una multa y se le exige realizar un examen de conducir. Durante el examen se descubre que tiene ceguera nocturna y solo se le permite conducir durante el día. El viejo amigo de Gina, Terry Noble, se ha ausentado sin permiso después de pelearse con otro soldado. Ella lo esconde a pesar de que el sargento Craddock ha pedido a sus agentes que estén atentos a su búsqueda. La situación se convierte en una búsqueda de asesinato cuando el soldado que atacó muere y Noble toma como rehén al Coronel Clifford hasta que pueda escapar durante la noche. Oscar Blaketon hereda mucho dinero y tiene una propuesta de negocio para Lord Ashfordly, lo cual probablemente no le gustará a Greengrass. Y hablando de Greengrass, está planeando una noche gourmet francesa en el Aidensfield Arms.

Ha habido una serie de robos en las casas de personas recientemente fallecidas y las pistas llevan a Cyril Fuller, un viejo amigo de Claude Greengrass. Greengrass está convencido de que su amigo es inocente y se persuade a hacer algo que nunca pensó que haría: ¡ayudar a la policía! Blaketon ha comprado el Aidensfield Arms a Lord Ashfordly y pronto vuelve locas tanto a Gina como a la tía Mary con todas sus exigencias. Maggie Bolton disfruta tanto de la maternidad que decide renunciar a su trabajo de enfermera. Pero un grave brote de gripe puede hacerla reconsiderar. Tanto Blaketon como Greengrass están seguros de que no se contagiarán porque tienen formas de evitarlo. Sí, y los cerdos podrían...

Celia Gilmour está llamando a su hermana Eileen Bayne cuando ahuyenta a dos ladrones, Jimmy y Danny. El oficial Ventress inspecciona el lugar, pero no encuentra ni a ella ni a su esposo Tommy en casa y nada fuera de lo normal. Cuando Tommy Bayne regresa, el oficial Bradley y el oficial Bellamy revisan la casa nuevamente y encuentran a Eileen Bayne muerta en una habitación cerrada en el primer piso. Mientras tanto, Greengrass está involucrado en otro plan de Jimmy y Danny. Ellos obstruyen los desagües de las personas y luego ofrecen limpiarlos de nuevo por £15, pero Greengrass quiere limpiar antes que ellos. La tía Mary recibe la visita de Bill, un viejo amigo que le ofrece un puesto como gerente de su hotel en Sidmouth. El sargento Craddock se va de permiso para enseñar a nuevos cadetes de policía en el centro de entrenamiento y quiere tener una hoja completamente limpia antes de irse.