Ruth-Anne, harta de tener que aguantar a clientes maleducados, abandona la tienda al cuidado de Ed, toma prestada la Harley-Davidson de Chris, y se une a Los Diablos, una panda de rudos motoristas. Mientras tanto, Joel lucha en medio del lago día y noche con un enorme y legendario pez que ha ido a picar en su anzuelo, y Holling se aficiona a la pintura como modo de matar el tiempo mientras cuida de Randi, aunque las burlas de Maurice pueden conseguir que abandone su recién adquirido hobby.
Calificación de episodios
Reparto del episodio
49
46
3
3
- Ruth-Anne Miller
- Dr. Joel Fleischman
- Maggie O'Connell
- Marilyn Whirlwind
- Maurice J. Minnifield
- Holling Vincoeur
- Ed Chigliak
- Chris Stevens
- Shelly Marie Tambo
- Rabbi Alan Schulman
- Turk Tortelli
- Tiny
- Frog
- Walt
- Owen
- Hayden Keyes
- Doris
- Townswoman
- Waitress
- Store Clerk
- Townsperson