Megan Donner regresa a la unidad del CSI justo a tiempo para ocuparse del caso de un accidente de avión en Everglades. Mientras buscan algún superviviente, inexplicablemente encuentran el cuerpo de una víctima a ocho kilómetros del lugar del accidente. Cuando el único superviviente dice que la mujer abrió la escotilla del avión para suicidarse, Horatio empieza a sospechar. El equipo debe recrear ahora lo que pasó en ese fatídico vuelo, especialmente cuando las piezas no encajan lo bastante. Se le ofreció a William Petersen (Gil Grissom) la oportunidad de producir la secuela, pero declinó la oferta El diseño del escenario de la mesa de autopsias está basado en el plató de la pelicula La Amenaza de Andromeda Algunas de las escenas rodadas en playas fueron grabadas realmente en Miami, mientras que otras escenas fueron rodadas en Manhattan Beach en la periferia de Los Angeles El laboratorio criminalista del Departamento de Policia de Miami-Dade en realidad se llama "Crime Scene Investigations", mientras que en Las Vegas recibe el nombre de "Crime Scenes Technicians" y en Nueva York el de "Crime Scene Unit" Durante los créditos iniciales unas ecuaciones se transforman en los nombres de los actores: 4y-1=3b(Nh) para David Caruso; 3a1 - x = (A9Xy) para Emily Procter; 3b + N = 7bn1(6A) para Adam Rodriguez y X - T4a = (7h)3XyNh para Khandi Alexander A1b + B2c = R4 para Kim Delaney Este episodio está basado en el accidente aéreo ocurrido en los Everglades el 11 de Mayo de 1996

Todo apunta a que una persona coloca bombas atentando contra la comunidad colombiana que vive en Miami. Un acaudalado importador de productos colombianos es descubierto llevando un collar explosivo, tanto él como su el mentor de Caine, un técnico en bombas, resultan muertos cuando intentan desactivar el explosivo. El artefacto explosivo resulta positivo en el TATP, lo que quiere decir que era de fabricación casera y muy sensible. El dispositivo es técnicamente complejo, con interruptores falsos, una fuente de energía alternativa y circuitos de caída, que indican que fue fabricado por un profesional. El hecho de que la persona que colocó el artefacto explosivo utilizara una célula fotoeléctrica para impedir la desactivación confirma esta teoría. Una escena en la que Horatio gritaba después de una explosión que mata a un amigo suyo fue emitida en las promos pero cortada en el episodio Música: "Hayling" de FC Kahuna

Un tiburón capturado en la costa de Miami contiene un brazo y parte del torso de una persona con una herida de bala del calibre 45. A partir de un tatuaje en el antebrazo, el CSI intuye que la víctima podría ser un refugiado político de Cuba. Cuando se encuentra coincidencia con una bala alojada en el casco de un bote abandonado manchado con sangre de una mujer, el CSI descubre que están buscando a otra víctima. Aparece muerta y se la identifica como Elena De Soto, que estaba intentando escapar de de Cuba hacia los Estados Unidos, fue herida de muerte en el muslo. Una prueba de ADN revela que quien le hizo el torniquete alrededor de la pierna era un familiar cercano, probablemente su hermano, Pedro De Soto, que es arrestado cuando se encuentra una Colt del calibre 45 en su habitación.

Aparece un hombre muerto, degollado y con la cara parcialmente quemada, en una playa de Miami, junto a una joven inconsciente que fue golpeada y arrojada al océano. La investigación lleva a Horatio hasta una familia prominente y su férreo patriarca, que en una ocasión estuvo involucrado en un misterioso caso que ha perseguido a Horatio durante años.

Cuando un sacerdote es encontrado muerto en su rectoría tras haber sido brutalmente disparado, Megan, Calleigh y Speedle deben desenredar una maraña de asuntos familiares sucios que conducen a su muerte. Mientras, Horatio y Eric intentan solucionar el emotivo caso de la explosión de un vehículo, que servía de hogar a una madre y su hijo.

El equipo al completo investiga la escena del crimen de un parque de atracciones de interior cuando encuentran muerto a una niña en el cuarto de baño. Deben detener al responsable del atroz crimen más rápido de lo normal debido a que en el lugar del crimen se ha detenido a todo el mundo hasta que se aclare la situación. Lo que parecía un secuestro normal resulta ser mucho más de lo que cualquiera de los detectives pensaban. Música: "Hayling" de FC Kahuna y "On the Hunt" de Lynyrd Skynyrd

Horatio, Calleigh y Speedle investigan la muerte de una bailarina erótica encontrada muerta después de una juerga sexual, deben analizar las pruebas para descubrir los motivos. Mientras tanto, Eric y Megan investigan la muerte de un hombre encontrado buceando y que misteriosamente murió después de subir a un barco. Música: "Trim" de Underworld

Horatio y su equipo deben resolver el asesinato brutal de una familia entera en su propio hogar. Los únicos supervivientes son un niño lleno de sangre y el padre que está en el hospital. La primera impresión es que la madre es responsable a causa de una depresión post-parto pero las pruebas muestran otros hechos. Delko (Adam Rodriguez) revela que su apellido completo es Delektorsky. Su padre es ruso, su madre cubana y tiene tres hermanas mayores Música: "Magnetic North" de Sasha

Un tirador comete diversos asesinatos en el centro de Miami. Horatio y su equipo deben actuar rápidamente antes que el asesino vuelva a actuar. Por los hechos ocurridos en Washington D.C. en octubre de 2002 este episodio fue retrasado ya que trata sobre un francotirador

Horatio, Speedle y Calleigh estudian el homicidio de un extraño y poco ortodoxo profesor de la universidad cuando lo encuentran atado a un árbol. Mientras, Delko y Megan investigan un coche encontrado en el agua con un cuerpo muerto en el maletero, inmediatamente sospechan de un fraude al seguro. Este episodio está basado en un caso ocurrido en California en 1967 en el que un profesor ejerció su poder como profesor para inculcarles sobre el nazismo. En 1981 se realizó un telefilme sobre el tema Este es el último episodio de Kim Delaney como Megan Donner

Investigan la muerte de una joven modelo, cuyo cuerpo es encontrado cerca de un campo de detención juvenil de chicas. En el interior de ciudad, Delko y Speedle analizan la extraña muerte de un hombre quemado al parecer por combustión interna. Aparición de Amber Tamblyn protagonista de Joan de Arcadia y del conocido actor secundario Tony Todd, visto en peliculas como Platoon, Candyman, La Roca y Wishmaster entre otras

Los asesinatos separados de una prostituta y de un turista alemán se mezclan en este episodio. Horatio y Speedle investigan la muerte de una prostituta encontrada muerta debajo de una cama en una cabaña, su cuerpo desnudo revela que fue apuñalada 23 veces. Por otro lado, un turista alemán es asesinado en una gasolinera por un asaltante en un aparente robo. Aparición de D.B. Woodside co-protagonista de la 3ª temporada de 24 que interpretó al hermano de David Palmer

El equipo investiga la fabricación de drogas en los laboratorios móviles, además asesinan a una mujer mayor en una residencia.

Encuentran a un hombre desnudo atado a su cama, asesinado mientras lo asaltaban sexualmente. También asesinan al dueño de un crematorio. Cuando investigan, descubren docenas de cuerpos que nunca fueron incinerados. Aparición de Michael Bergin de Los Vigilantes de la Playa Inspirado en un caso real ocurrido en Febrero de 2002 Música: "Get Em Up" de Paul Oakenfold y Ice Cube

Encuentran en la calle a un hombre con el cuello roto y con dinero en la mano. Cuando el cuerpo se lleva el laboratorio, Alexx nota que la mano derecha de la víctima está quemada. Se deduce que lo expusieron a material radiactivo. Aparición de Adam Baldwin, conocido por papeles secundarios en Independence Day, Expediente X, El Patriota y la serie Firefly

El equipo investiga a un inmigrante ruso apuñalado hasta la muerte. Y la única testigo del crimen es una stripper que actuaba para él. Aparición de Tomas Arana conocido por sus papeles en Gladiator, L.A. Confidential, Pearl Harbor y El Mito de Bourne El titulo hace referencia a la novela de Marianne Wiggins del mismo titulo Música: "Cochise" de Audioslave, "I Am Loco" de III Nino y "Forever and a Day" de Ian Brown

Antes de que Horatio testifique en un caso de asesinato en el cual el demandado es el marido de una alcaldesa, le aportan nuevos hechos que podrían probar que el hombre es inocente. Aparición de José Zúñiga que ha intervenido en varios episodios de CSI interpretando al detective Cavalier, además de peliculas como Con Air, Rescate y Constantine entre otras En el primer borrador del guión el hijo de Yelina se llama Zack, pero al final fue llamado Ray Jr, también en el guión original ponia que la canción "Chan Chan" de Compay Segundo iba sonar durante un montaje de 17 minutos que después fue cortado y la canción "Simple Man" de Lynyrd Skynyrd que titula al episodio en su versión Música: "Invisible Pedestrian" de Bent

La investigación de un tiroteo cuando se transportaba droga a una incineradora supondrá una gran tensión para los trabajadores del CSI, al sentirse sospechosos del crimen que están intentando solucionar. Asuntos Internos cree que alguien del equipo dio el chivatazo del transporte de la droga. Música: "Satellites" de Doves

Horatio intenta destapar por qué asesinaron a una mujer en la piscina en un hotel. La investigación se complica cuando intervienen los Federales y los Agentes del Departamento de Justicia. Además, el arma del asesinato se liga a un antiguo caso cerrado investigado por la cuñada de Horatio. Aparición de Nestor Serrano (Arma Letal 2, Dos Policias Rebeldes, Negociador y El Dia de Mañana) Música: "Calamity Jane" de Supreme Beings of Leisure y "Into the Void (Remix)" de Nine Inch Nails

Un ex-convicto enviado a la cárcel por Horatio le pide ayuda para encontrar a su hijo desaparecido. Al buscar en su habitación, el equipo encuentra marihuana y revistas de armamento. Por otro lado, Speedle investiga la muerte de un hombre por asfixia. Aparición de Rena Sofer (Melrose Place, Ed, Dame un Respiro, Justicia Ciega) Música: "So Much More" de Supreme Beings of Leisure

DEl equipo investiga dos muertes de estudiantes que se encontraban en Mimai durante las vacaciones de primavera. La primera es una adolescente encontrada muerta en la playa con el cuello roto y con marcas de mordiscos en sus piernas. El segundo cuerpo es el de un joven encontrado en el fondo de la piscina de un motel y que aparentemente murió antes de caer al agua. Aparición de Maggie Grace (Perdidos) Música: "Can't Let You Go" de Fabolous feat. Mike Shorey & Lil' Mo

El equipo investiga el incendio ocurrido en una sala de fiestas en la que han muerto 16 personas. Las pistas indican que el fuego fue provocado para ocultar un asesinato. Aparición de William Lee Scott (60 Segundos, Pearl Harbor) y Natalia Cigliuti (Salvados por la Campana) Ben Browder protagonista de la serie Farscape que ahora triunfa con la serie Stargate SG-1 también aparece en este episodio La cadena WPRI-TV afiliada a la CBS no emitió este episodio ya que ocurrieron hechos similares poco tiempo antes cuándo un club nocturno se incendió y en el que murió mucha gente Música: "Can't Let You Go" de Fabolous feat. Mike Shorey & Lil' Mo

Una explosión en un viejo caserón casi mata a Horatio y al equipo justo después de haber encontrado un cadáver. El caso adopta un carácter personal para Horatio cuando descubre que el principal sospechoso conoció a su hermano asesinado. El titulo en inglés "Freaks and Tweaks" es similar es similar a la sitcom de la NBC Freaks and Geeks que tuvo una corta duración

El equipo busca a una niña de siete años que ha sido secuestrada por el compañero de prisión de su padre Aparición de Stacy Haiduk (SeaQuest DSV) y Aisha Tyler (Friends) Episodio de 75 minutos de duración. En la misma noche también fue emitido en la CBS otro especial de Raymond de 45 minutos Música: "Drive It Like I Stole It" de Apathy y "Untitled III" de Sigur Ros

Horatio investiga el asesinato de una modelo que fue atropellada de forma intencionada. A medida que la investigación avanza y aparece un sospechoso el equipo de Horatio ve obstaculizada su labor por el propio gobierno. Apariciones de la modelo Heidi Klum y del esposo de Hillary Swank, Chad Lowe (Infiel) En este episodio se introduce un nuevo personaje recurrente, Valera, la nueva especialista en ADN Se filmó en Miami durante la semana del 14 de Julio de 2003 Música: "Endorphinmachine" de Prince; "Pursuit of Happiness" de Weekend Players; "Need One" de Martina Topley-Bird y "Say Hello" de Nitin Shawney

El equipo de Horatio investiga la aparición del cuerpo de un hombre, que se dedicaba a recuperar tesoros perdidos en el fondo del mar, en la cabina de su propio barco, atravesado por un arpón. Apariciones de Bridgette Wilson (Se lo que Hicisteis el Ultimo Verano, House on Haunted Hill) y Michael Rooker (Máximo Riesgo) Música: "The Masterplan" de Oasis; "Baby Girl" de Nelly Furtado y "Closer" de Goapele

Horatio busca a la persona que atacó a una mujer y la golpeó hasta matarla. La investigación conduce al equipo a la prisión de Georgia. Apariciones de Matthew Lawrence (Yo y el Mundo, Este Cuerpo no es el Mio) y Michael Jai White (Spawn, Herida Abierta)

Cuando una joven promesa del tenis es secuestrada de su habitación, las investigaciones conducen a la red de alcantarillado tras encontrar el brazo de una persona dentro de un cocodrilo. Apariciones de Virginia Madsen (Entre Copas), Joel Gretsch (Los 4400) y Matthew Settle (Aún se lo que hicisteis el ultimo verano) Sara Paxton apareció en un episodio de CSI en 2002 Música: "Baxter" de Gonna Make It There; "Gabriel" de Lamb; y "I Am Loco" de III Nino

Dos jóvenes propietarios de un bar son asesinados por un hombre enmascarado que también deja herido a otro. Por otra parte el padre de Calleigh pide ayuda a su hija en un caso en el que una mujer apuñaló a su novio con un destornillador hasta matarlo. Apariciones de John Heard (Solo en Casa), Ian Somerhalder (Perdidos) Música: "Shiny Disco Balls" de Who Da Funk y "Heavenly... (Good Feeling)" de Seal

Tras el paso de un huracán por la ciudad, el equipo de Horatio se encuentra con dos casos de asesinato que parecen estar relacionados. Apariciones de Raymond Cruz (Peligro Inminente, La Roca), Tanja Reichert (Cazatesoros), Mark Pellegrino (La Busqueda) Perrey Reeves apareció en un episodio de C.S.I. en 2003 Música: "Delicate" de Damien Rice y "Tray" de Mogwai

La muerte de un mecánico de carreras de coches, rociado con gasolina tras rellenar el depósito durante una competición, conduce al equipo de Horatio al competitivo mundo de este deporte. Apariciones de Wings Hauser (El Dilema), James Morrison (24) y Lauren Holly (Picket Fences, "Dos Tontos Muy Tontos) Escenas de este episodio fueron filmadas durante 'The Grand Prix of the Americas" el domingo 26 de septiembre de 2003 Música: "Nothing at All" de Rob Dougan y "Sola Sistim" de Underworld

Horatio descubre algo más acerca de la muerte de su hermano cuando aparece una mujer con un niño del que dice es hijo del hermano de Horatio y un marido que podría ser el asesino. Apariciones de Azura Skye (28 Dias, El Dragón Rojo), Max Martini (Taken, The Unit) Max Martini y Brianna Lynn Brown aparecieron como actores invitados en episodios de C.S.I. Azura Skye Música: "Saddest Song I've Got" de Annie Lennox y "Got to Have Your Love" de Mantronix & Wondress

Una joven mujer muere tras ser atacada por un tiburón pero el equipo de Horatio descubre que la mujer recibió un tiro antes. El caso se complica cuando descubren que la mujer se dedicaba a "atrapar" a maridos infieles y que uno de los colaboradores del equipo podría estar implicado. Aparición de Jason Brooks (Los Vigilantes de la Playa en Hawai) Música: "Wake Up #37" de King Black Acid

El equipo investiga el caso de una mujer que ha aparecido muerta en un aparcamiento tras haber sido secuestrada. Apariciones de Nora Dunn (Tres Reyes, El Jurado) y Sunny Mabrey (xXx 2: Estado de Emergencia)

Un anestesista aparece ahorcado y el equipo investiga su aparente suicidio. Las cosas parecen dar un giro cuando descubren que una semana antes una paciente murió durante una operación sencilla. Aparición de Kristy Swanson (Buffy, Hot Shots), Jason O'Mara (Hermanos de Sangre, La Agencia)

Un vendedor de diamantes es asesinado tras verse envuelto en una discusión de tráfico. Por otra parte el equipo investiga la muerte de una adolescente que ha aparecido en un área de descanso con el cuello roto. Aparición de Rick Worthy (Eyes, Felicity) Louis Mustillo apareció en 2001 en un episodio de C.S.I., Jon Sklaroff en 2002 y Rick Worthy en 2003 también lo hicieron

Un hombre que hace puros es encontrado atado, golpeado, mutilado y asesinado en su almacén. La investigación conduce al equipo de Horatio a una mafia que se dedica a ayudar a refugiados cubanos. Aparición de Maria Conchita Alonso (Perseguido, Depredador 2) Horatio hace referencia al término "Pies Mojados/Pies Secos", ley estadounidense por la que todos aquellos cubanos que consigan alcanzar tierra norteamericana se quedan automáticamente en el pais. Es el titulo del tercer episodio de la primera temporada Música: "Latin Girls" de Black Eyed Peas; "Generally" de Colossus; "Orozco" de Tosca y "Cocaine is a Sin" de Strike Boys

Delko y Alexx están a punto de perecer en un incendio mientras están investigando la muerte de un hombre y una mujer ocurridas durante la quema controlada de una zona de campo. Aparición de Joe Flanigan de Stargate: Atlantis Música: "Chemical Beats" de Chemical Brothers

Encuentran en la calle a un hombre con el cuello roto y con dinero en la mano. Cuando el cuerpo se lleva el laboratorio, Alexx nota que la mano derecha de la víctima está quemada. Se deduce que lo expusieron a material radiactivo. Aparición de Nicole DeHuff (CSI, Sin Rastro, Los Padres de Ella) El titulo del episodio "Stalkerazzi" hace referencia a un nuevo tipo de paparazzis que han nacido en Hollywood y que son capaces de cualquier cosa con tal de conseguir una fotografia o un video, incluso son capaces de cometer delitos y provocar accidentes de tráfico. El término viene de "Stalker" que significa 'acosador' uniéndolo al término clásico de "Paparazzi" Música: "As The Rush Comes (Gabriel and Dresden Chillout mix)" de Motorcycle y "Unspoken" de Four Tet

Horatio intenta descubrir qué ocurrió a una familia que sufrió un ataque en el que murió el marido pero la mujer y el hijo no sufrieron prácticamente ninguna herida. Aparición Lindsay Frost (The Ring, Daño Colateral, Patrulla de Asfalto) y Vincent Ventresca (El hombre invisible)

Horation acude rápidamente para evitar el atraco a un camión blindado. El conductor resulta muerto y también uno de los atracadores. Pero lo más curioso es que el dinero que transportaba el camión es falso. El equipo debe averiguar qué ha ocurrido con el dinero original. Aparición de Azura Skye (28 Dias, El Dragón Rojo) Azura Skye vuelve a hacer una aparición repitiendo su papel Suzie Barnham, apareció en los episodios "Adictos y Espitosos" y "Big Brother" y Kyndell Rose Crowell repite su papel de Madison Keaton en el episodio "Big Brother" Música: "Burr (The Man)" de Lake Trouts

Speedle inicia una extraña relación de amistad con un hombre muy aficionado a las técnicas forenses. Mientras Delko y Calleigh investigan la muerte de una mujer cuyo cuerpo ha aparecido en la basura. Apariciones de Nicole DeHuff (CSI, Sin Rastro, Los Padres de Ella) y Ivana Milicevic (Paycheck, Love Actually) Se descubre que Calleigh odia a las hormigas

Un periodista del periódico de Miami es testigo del asesinato de una colega. El equipo le interroga para determinar qué ocurrió y creen que miente cuando días más tarde otra periodista es encontrada muerta en el maletero de su coche. Aparición de Erich Anderson (CSI, Sin Rastro, Metropoli) Música: "F**K Dub Parts 1 + 2" de Tosca y "That's Fat" de Jeepjazz Project

El equipo investiga la muerte de un oficial de policía que ha muerto tras hacer un gran esfuerzo. Horatio sospecha que hay algo poco claro cuando intervienen los de Asuntos Internos Música: "Slow" de Kylie Minogue y "Moistly" de LFO

Tras un accidente de avión el equipo de Horatio comienza a investigar descubriendo que el piloto ya había fallecido antes del accidente y encontrando restos de cocaían en el lugar del accidente. Aparición de Annabeth Gish (Expediente X) La escena de apertura fue grabada en Delray Beach en Florida, el miercoles 24 de marzo de 2004 y el jueves 25 de marzo de 2004. Se utilizaron 75 extras en la escena a los que se pagaron 75$ Música: "Follow this Beat" de Paul Johnson; "Trango" de Naked Funk y "Behold a Lady" de Outkast

Cuando un guardaespaldas resulta muerto tras el concierto de un rapero, el equipo investiga los motivos que alguien puede tener para tratar de asesinar al cantante pero descubren que el objetivo real era el propio guardaespaldas. riciones de Xzibit (xXx 2: Estado de Emergencia) y Terry Crews (Battle Dome, Training Day)

Un nuevo caso de asesinato conduce al equipo de Horation hasta Nueva York. Allí conocen al equipo de la ciudad, dirigido por Rick Calucci. Juntos trabajan para resolver un extraño caso. Aparición del reparto de C.S.I. NY: Gary Sinise, Melina Kanakaredes, Vanessa Ferlito, Carmine Giovanazzo, Hill Harper El plano de Gary Sinise observando Nueva York es exactamente el mismo que el plano de David Caruso observando Miami en la secuencia de titulos de crédito de la serie Aparición de Carol Mendelsohn guionista y productora de los tres "CSI" Las escenas en Nueva York fueron filmadas durante la seman del 4 de abril de 2004 "Backdoor Pilot" es el término que se utiliza para denominar a un episodio piloto incrustado en otra serie, es decir, se presentan a los personajes de la nueva serie dentro de otra serie, en este caso, al igual que ocurrió con el primer episodio de C.S.I.: Miami que se presentó en un episodio de C.S.I. David Caruso regresa a Nueva York, dónde protagonizó durante una temporada el drama policiaco Policias de Nueva York Música: "Born to Slow" de Crystal Method; "The Farther We Go" de Futique; "Teardrop" de Massive Attack; "One Day My Soul Opened Up" de Millie Jackson y "Fall in the Light" de Lori Carson y Graeme Revell

El equipo investiga la muerte de una actriz porno. Aparición de Jennifer Sky (Xena, Fastlane) 21.2 millones de espectadores Música: "Breathe Me" de Sia y "Love's Devine" de Seal

El derrumbamiento de un puente lleva al equipo de forenses del C.S.I. al barco que provoca el siniestro, escenario del asesinato de un hombre. Horatio pone en marcha a sus compañeros, cuyas investigaciones determinan que el barco había sido robado y el asesino saltó por la borda tras perpetrar el crimen. Yelina y Horatio visitan a la mujer de la víctima, Tawny Williams, que declara que su marido había ido a entregar tres millones en joyas a los secuestradores de su hijo, Joey. Ella les explica que el niño había desaparecido aquel mismo día, después de asistir a su clase de artes marciales. Mientras Horatio e Ylenia visitan al profesor de Joey, Eric encuentra en el barco una bolsa donde podrían haber sido trasladadas las joyas. Sin embargo, el contenido de la bolsa es un pez. Calleigh analiza el animal y determina que es un tipo de carpa que controla la vegetación marina en los canales. El curso de las investigaciones llevan al equipo de Horatio hasta la joyería de Rudolph "Rudy" Koehler, donde se produce un tiroteo entre los secuestradores y los miembros del C.S.I. Este episodio recibió una nominación al Emmy 2005 a la mejor edición de sonido. Rudolf Martin apareció en un episodio de CSI en 2003. Último episodio de Rory Cochrane como Tim Speedle William Mapother (Mission: Impossible II, Operación Swordfish) primo de Tom Cruise. Las escenas en el puente fueron filmadas en el West 79th Street Causeway Drawbridge en Florida, el miercoles 21 de julio de 2004. Música: "Get Low" de Lil' Jon & The Eastside Boyz y "Where's My Boy" de Coldplay & Faultline

Jessica y Brandon, dos estudiantes de 19 años, se divierten en la parte trasera de un todoterreno como colofón de una cita y, tras quedarse dormidos, Brandon se despierta al darse cuenta que el coche está envuelto en llamas. Cuando llega el equipo de C.S.I encuentra a Jessica muerta y a Brandon inconsciente en la cuneta. Delko halla un charco de líquido bajo el coche y deduce que alguien cortó los conductos del sistema de frenado y que el fluido se prendió, dando lugar al incendio. En la autopsia, Alexx descubre que Jessica falleció por inhalación de monóxido de carbono incluso antes de que el todoterreno ardiera, por lo que empieza a manejar la hipótesis de doble suicidio. Por su parte, Calleigh registra el apartamento de la víctima y encuentra un preservativo usado y mensajes amenazadores en el contestador por parte de alguien que trabaja en una compañía de créditos. Cuando acuden a la empresa, interrogan a un hombre llamado Keith y descubren que su ADN encaja con el hallado en el preservativo, pero cuando acuden a hablar con él por segunda vez el prestamista es abatido por un disparo realizado a distancia. Investigaciones posteriores indican que Keith estaba dispuesto a cancelar las deudas de Jessica a cambio de favores sexuales, pero finalmente no lo hizo y forzó a la chica a cometer el suicidio. A todas luces, el asesino de Keith buscaba venganza. Mientras, Delko ha comenzado a tener misteriosas visiones de su compañero Tim Speedle, fallecido años atrás. Al principio el forense no le da mayor importancia y lo achaca a su imaginación, pero cuando el aparecido comienza a darle pistas sobre los casos que investiga se preocupa seriamente y decide no contarle nada a nadie.

Speedle inicia una extraña relación de amistad con un hombre muy aficionado a las técnicas forenses. Mientras Delko y Calleigh investigan la muerte de una mujer cuyo cuerpo ha aparecido en la basura. Apariciones de Nicole DeHuff (CSI, Sin Rastro, Los Padres de Ella) y Ivana Milicevic (Paycheck, Love Actually) Se descubre que Calleigh odia a las hormigas

El derrumbamiento de un puente lleva al equipo de forenses del C.S.I. al barco que provoca el siniestro, escenario del asesinato de un hombre. Horatio pone en marcha a sus compañeros, cuyas investigaciones determinan que el barco había sido robado y el asesino saltó por la borda tras perpetrar el crimen. Yelina y Horatio visitan a la mujer de la víctima, Tawny Williams, que declara que su marido había ido a entregar tres millones en joyas a los secuestradores de su hijo, Joey. Ella les explica que el niño había desaparecido aquel mismo día, después de asistir a su clase de artes marciales. Mientras Horatio e Ylenia visitan al profesor de Joey, Eric encuentra en el barco una bolsa donde podrían haber sido trasladadas las joyas. Sin embargo, el contenido de la bolsa es un pez. Calleigh analiza el animal y determina que es un tipo de carpa que controla la vegetación marina en los canales. El curso de las investigaciones llevan al equipo de Horatio hasta la joyería de Rudolph "Rudy" Koehler, donde se produce un tiroteo entre los secuestradores y los miembros del C.S.I. Este episodio recibió una nominación al Emmy 2005 a la mejor edición de sonido. Rudolf Martin apareció en un episodio de CSI en 2003. Último episodio de Rory Cochrane como Tim Speedle William Mapother (Mission: Impossible II, Operación Swordfish) primo de Tom Cruise. Las escenas en el puente fueron filmadas en el West 79th Street Causeway Drawbridge en Florida, el miercoles 21 de julio de 2004. Música: "Get Low" de Lil' Jon & The Eastside Boyz y "Where's My Boy" de Coldplay & Faultline

El equipo investiga la muerte de una actriz porno. Aparición de Jennifer Sky (Xena, Fastlane) 21.2 millones de espectadores Música: "Breathe Me" de Sia y "Love's Devine" de Seal

Horatio intenta destapar por qué asesinaron a una mujer en la piscina en un hotel. La investigación se complica cuando intervienen los Federales y los Agentes del Departamento de Justicia. Además, el arma del asesinato se liga a un antiguo caso cerrado investigado por la cuñada de Horatio. Aparición de Nestor Serrano (Arma Letal 2, Dos Policias Rebeldes, Negociador y El Dia de Mañana) Música: "Calamity Jane" de Supreme Beings of Leisure y "Into the Void (Remix)" de Nine Inch Nails

Una explosión en un viejo caserón casi mata a Horatio y al equipo justo después de haber encontrado un cadáver. El caso adopta un carácter personal para Horatio cuando descubre que el principal sospechoso conoció a su hermano asesinado. El titulo en inglés "Freaks and Tweaks" es similar es similar a la sitcom de la NBC Freaks and Geeks que tuvo una corta duración

El equipo busca a una niña de siete años que ha sido secuestrada por el compañero de prisión de su padre Aparición de Stacy Haiduk (SeaQuest DSV) y Aisha Tyler (Friends) Episodio de 75 minutos de duración. En la misma noche también fue emitido en la CBS otro especial de Raymond de 45 minutos Música: "Drive It Like I Stole It" de Apathy y "Untitled III" de Sigur Ros

Horatio investiga el asesinato de una modelo que fue atropellada de forma intencionada. A medida que la investigación avanza y aparece un sospechoso el equipo de Horatio ve obstaculizada su labor por el propio gobierno. Apariciones de la modelo Heidi Klum y del esposo de Hillary Swank, Chad Lowe (Infiel) En este episodio se introduce un nuevo personaje recurrente, Valera, la nueva especialista en ADN Se filmó en Miami durante la semana del 14 de Julio de 2003 Música: "Endorphinmachine" de Prince; "Pursuit of Happiness" de Weekend Players; "Need One" de Martina Topley-Bird y "Say Hello" de Nitin Shawney

Un ex-convicto enviado a la cárcel por Horatio le pide ayuda para encontrar a su hijo desaparecido. Al buscar en su habitación, el equipo encuentra marihuana y revistas de armamento. Por otro lado, Speedle investiga la muerte de un hombre por asfixia. Aparición de Rena Sofer (Melrose Place, Ed, Dame un Respiro, Justicia Ciega) Música: "So Much More" de Supreme Beings of Leisure

Jessica y Brandon, dos estudiantes de 19 años, se divierten en la parte trasera de un todoterreno como colofón de una cita y, tras quedarse dormidos, Brandon se despierta al darse cuenta que el coche está envuelto en llamas. Cuando llega el equipo de C.S.I encuentra a Jessica muerta y a Brandon inconsciente en la cuneta. Delko halla un charco de líquido bajo el coche y deduce que alguien cortó los conductos del sistema de frenado y que el fluido se prendió, dando lugar al incendio. En la autopsia, Alexx descubre que Jessica falleció por inhalación de monóxido de carbono incluso antes de que el todoterreno ardiera, por lo que empieza a manejar la hipótesis de doble suicidio. Por su parte, Calleigh registra el apartamento de la víctima y encuentra un preservativo usado y mensajes amenazadores en el contestador por parte de alguien que trabaja en una compañía de créditos. Cuando acuden a la empresa, interrogan a un hombre llamado Keith y descubren que su ADN encaja con el hallado en el preservativo, pero cuando acuden a hablar con él por segunda vez el prestamista es abatido por un disparo realizado a distancia. Investigaciones posteriores indican que Keith estaba dispuesto a cancelar las deudas de Jessica a cambio de favores sexuales, pero finalmente no lo hizo y forzó a la chica a cometer el suicidio. A todas luces, el asesino de Keith buscaba venganza. Mientras, Delko ha comenzado a tener misteriosas visiones de su compañero Tim Speedle, fallecido años atrás. Al principio el forense no le da mayor importancia y lo achaca a su imaginación, pero cuando el aparecido comienza a darle pistas sobre los casos que investiga se preocupa seriamente y decide no contarle nada a nadie.

Un hombre que hace puros es encontrado atado, golpeado, mutilado y asesinado en su almacén. La investigación conduce al equipo de Horatio a una mafia que se dedica a ayudar a refugiados cubanos. Aparición de Maria Conchita Alonso (Perseguido, Depredador 2) Horatio hace referencia al término "Pies Mojados/Pies Secos", ley estadounidense por la que todos aquellos cubanos que consigan alcanzar tierra norteamericana se quedan automáticamente en el pais. Es el titulo del tercer episodio de la primera temporada Música: "Latin Girls" de Black Eyed Peas; "Generally" de Colossus; "Orozco" de Tosca y "Cocaine is a Sin" de Strike Boys