Catherine acude a Sara en busca de ayuda y de discreción para esclarecer si ha sido víctima o no una agresión sexual (ya que previamente la habían drogado) sin que trascienda dentro del laboratorio, algo que le resultará imposible cuando el coche en el que viajan ella y su hija sea embestido por otro y Lindsey acabe secuestrada. Paralelamente, Grissom, ahora con Greg, investigará el caso de la extraña miniatura sobre el famoso roquero que quedó pendiente en el episodio previo.

Grissom vuelve de su breve retiro sabático para conocer al nuevo miembro del turno de noche, Michael Keppler, quien afronta un duro caso en el que se ve implicado un viejo policía amigo suyo y que le acabará costando la vida en un fuego cruzado en el que salva a Catherine Willows.

Langston y Nick acuden a un restaurante de comida rápida en el que aparentemente se ha producido un robo con violencia. Cuando llegan al establecimiento, los forenses descubren el cuerpo sin vida de Bob Graham, gerente del local, con 42 dólares en la mano. Tras hallar unas extrañas marcas en el suelo que parecen indicar la existencia de una segunda víctima mortal, los investigadores constatan que dos empleados del restaurante se hallan en paradero desconocido. El esclarecimiento del caso se complica dado que la mayor parte de las pruebas del escenario están impregnadas con aceite de cocina. Posteriormente, el doctor Robbins constata que Graham falleció debido a un impacto craneal a alta velocidad.

El caso de Nick sobre un paracaidista herido dará un giro cuando Catherine descubra que está relacionado con un caso de doble asesinato.