Mientras que los jóvenes maestros del aire buscan por todos lados a Korra, Ikki es capturada brevemente por dos soldados del imperio de la Tierra. Sobre la base de lo que dicen, Ikki los conduce al pantano. Allí, Korra está todavía atormentada por visiones de ser herida por sus últimos enemigos, pero se las arregla para conectar a los hermanos a través de las raíces del gran árbol. Después de que le ruegan que vuelva a ser Avatar para enfrentarse a Kuvira, los consejos de Toph ayudan a Korra a dejar de lado sus miedos, expulsar el resto del veneno fuera de ella y volver a entrar en el Estado Avatar.
Calificación de episodios
Reparto del episodio
53
9
4
1
- Ikki
- Korra
- Meelo
- Jinora
- Tenzin
- Shiro Shinobi - Radio Broadcaster
- Pema
- Toph Beifong
- Tuyen
- Uncle Iroh
- Naga