Korra descubre que la Reina de la tierra ha encarcelado a controladores del aire para crear un ejército. Jinora lidera una investigación mediante su proyección espiritual. Lin se une al equipo de la Avatar.
Calificación de episodios
Reparto del episodio
74
11
6
4
3
1
1
- Jinora
- Korra
- Tenzin
- Kai
- Bolin
- Asami Sato
- Lord Zuko
- Mako
- Lin Beifong
- Zaheer
- Bumi
- P'Li
- Shiro Shinobi - Radio Broadcaster
- Naga
- Tonraq
- Dai Li Sergeant
- Tu
- Protestor
- Yin
- Queen Hou-Ting
- Ghazan
- Ming-Hua
- Gun