por Joseph Frances Filipowski