por Bernardo Rodriguez Schack