Después de ocho años de guerra, Cayo Julio César finalmente ha puesto fin a la sangrienta conquista de La Galia, cuando está preparando la celebración de su victoria y la vuelta a Roma con su ejército, recibe la noticia de que su hija Julia ha muerto al dar a luz. Cuando el águila dorada, símbolo de su poder es robada, Marco Antonio comandante del ejercito y primo de César, envía a dos soldados a buscarla. A pesar de sus diferencias (Lucius Vorenus es un honorable y pragmático Centurión y Titus Pullo es un arrogante y rebelde legionario) ambos forman un buen equipo y no sólo recuperaran el estandarte, sino que conseguirán la cabeza del ladrón, uno de los hombres de Pompeyo El Grande: ha empezado la guerra.

Nombrado Tribuno del Pueblo, Marco Antonio por orden de César, regresa a Roma para negociar un trato con El Senado ya que en dos semanas finalizará el mandato de César como Gobernador de La Galia. A Marco Antonio lo acompañan Vorenus y Pullo, los dos soldados que recuperaron el águila dorada. Vorenus regresa a casa con su mujer, Niobe, a la que hace ocho años que no ve, aunque la acogida no es la esperada. Por otro lado, Pullo se mete en una pelea que tendrá graves consecuencias.

Treinta millas a las afueras de Roma se detiene y envía a Voreno, Pullo y la caballería Nubia a una misión de reconocimiento, con la orden de avanzar hasta que encuentren resistencia, sin saqueos ni pillajes. César entrega a Vorenus una proclama para la población civil de Roma. Pompeyo convencido de que César atacará Roma, les dice a Cicero y Cato que no tienen los hombres necesarios para defender la ciudad y que por el momento deben realizar una retirada táctica hacia el Sur.

Pompeyo continúa maniobrando fuera de la ciudad e intenta que su hijo Quinto, sea capaz de retener el oro del tesoro que necesita Cesar para mantener la paz en Roma. Mientras tanto, Cesar intenta consolidar su poder en Roma y Atia le preparará una fiesta de bienvenida. Por otra parte, Lucio Voreno trata de empezar su nueva vida fuera del ejército como hombre de negocios, pero se tendrá que enfrentar a Pullo que continúa su carrera como legionario. Ahora, a Pullo la suerte le sonreirá cuando entrega a Quinto Pompeyo a Cesar, que llega a Roma desde campamento de su padre buscando el oro.

Perseguido hasta la costa italiana por la legiones de César, Pompeyo y los Senadores debaten que respuesta dar a la oferta de tregua que les ha ofrecido César. Pompeyo convence a los senadores de aceptar el cesa de la hostilidades, insistiendo en que no es una rendición y que necesitan ganar tiempo para traer tropas nuevas desde Grecia y España. Mientras tanto, César declina la invitaciones de Atia y acepta todas las de Servilia, sus hombres empiezan a sospechar que ella es la razón por la que César a parado el ataque a Pompeyo.

Mientras César persigue a Pompeyo en Grecia, Marco Antonio se queda en Roma preparando el terreno, introduce leyes insistiendo a los senadores que aun quedan, en que nombren al general "co-Consul", en la liberación de más esclavos y en la creación de de más puestos de trabajo para el pueblo. Por su parte Pompeyo logra reunir a más hombres y César se ve obligado a mandar una misiva a Marco Antonio para acuda en su ayuda con la13th legión. Por otro lado, Niobe acoge a su hermana tras la desaparición del marido de esta, Evander. Cuando Pullo les informa de que ha oído que Evander podría haber sido asesinado, ambas mujeres se alteran notablemente.

Mientras César espera que lleguen más soldados desde Italia, Pompeyo se prepara para el ataque, seguro de su victoria. Sólo Bruto se muestra inquieto, aunque piensa que La República debe verse libre de tiranos, no puede alegrarse de la derrota de César que ha sido como un padre para él. Mientras una tormenta acaba prácticamente con la 13th Legión. Vorenus y Pullo acaban como náufragos en una pequeña isla desierta, rodeados de los cadáveres de soldados menos afortunados que ellos. Por otro lado llegan a Roma las noticias del trágico destino de la 13th Legión y que sólo Marco Antonio parece haberse salvado. Al recibir estas noticias, Atia no duda que César será vencido y manda a Octavia a pedir protección a Servilia.

La persecución de Pompeyo lleva a César y a sus hombres hasta Egipto, donde visitan al rey Tolomeo de 12 años de edad y a sus consejeros. César les pregunta acerca de sus preparativos de guerra, ya que se ha enterado de que la hermana del rey, Cleopatra, le disputa el trono. Con el propósito de impresionarle, el rey Tolomeo le presenta a la cabeza de Pompeyo El Grande y para sorpresa de toda la corte egipcia, César en vez de mostrar su gratitud, monta en cólera. Tras este suceso César decide mandar a Marco Antonio y a parte de sus hombres de vuelta a Roma, mientras él permanece en Egipto para prevenir la guerra civil.

Mientras César espera que lleguen más soldados desde Italia, Pompeyo se prepara para el ataque, seguro de su victoria. Sólo Bruto se muestra inquieto, aunque piensa que La República debe verse libre de tiranos, no puede alegrarse de la derrota de César que ha sido como un padre para él. Mientras una tormenta acaba prácticamente con la 13th Legión. Vorenus y Pullo acaban como náufragos en una pequeña isla desierta, rodeados de los cadáveres de soldados menos afortunados que ellos. Por otro lado llegan a Roma las noticias del trágico destino de la 13th Legión y que sólo Marco Antonio parece haberse salvado. Al recibir estas noticias, Atia no duda que César será vencido y manda a Octavia a pedir protección a Servilia.

Después de ocho años de guerra, Cayo Julio César finalmente ha puesto fin a la sangrienta conquista de La Galia, cuando está preparando la celebración de su victoria y la vuelta a Roma con su ejército, recibe la noticia de que su hija Julia ha muerto al dar a luz. Cuando el águila dorada, símbolo de su poder es robada, Marco Antonio comandante del ejercito y primo de César, envía a dos soldados a buscarla. A pesar de sus diferencias (Lucius Vorenus es un honorable y pragmático Centurión y Titus Pullo es un arrogante y rebelde legionario) ambos forman un buen equipo y no sólo recuperaran el estandarte, sino que conseguirán la cabeza del ladrón, uno de los hombres de Pompeyo El Grande: ha empezado la guerra.

Nombrado Tribuno del Pueblo, Marco Antonio por orden de César, regresa a Roma para negociar un trato con El Senado ya que en dos semanas finalizará el mandato de César como Gobernador de La Galia. A Marco Antonio lo acompañan Vorenus y Pullo, los dos soldados que recuperaron el águila dorada. Vorenus regresa a casa con su mujer, Niobe, a la que hace ocho años que no ve, aunque la acogida no es la esperada. Por otro lado, Pullo se mete en una pelea que tendrá graves consecuencias.

Treinta millas a las afueras de Roma se detiene y envía a Voreno, Pullo y la caballería Nubia a una misión de reconocimiento, con la orden de avanzar hasta que encuentren resistencia, sin saqueos ni pillajes. César entrega a Vorenus una proclama para la población civil de Roma. Pompeyo convencido de que César atacará Roma, les dice a Cicero y Cato que no tienen los hombres necesarios para defender la ciudad y que por el momento deben realizar una retirada táctica hacia el Sur.

Pompeyo continúa maniobrando fuera de la ciudad e intenta que su hijo Quinto, sea capaz de retener el oro del tesoro que necesita Cesar para mantener la paz en Roma. Mientras tanto, Cesar intenta consolidar su poder en Roma y Atia le preparará una fiesta de bienvenida. Por otra parte, Lucio Voreno trata de empezar su nueva vida fuera del ejército como hombre de negocios, pero se tendrá que enfrentar a Pullo que continúa su carrera como legionario. Ahora, a Pullo la suerte le sonreirá cuando entrega a Quinto Pompeyo a Cesar, que llega a Roma desde campamento de su padre buscando el oro.

Perseguido hasta la costa italiana por la legiones de César, Pompeyo y los Senadores debaten que respuesta dar a la oferta de tregua que les ha ofrecido César. Pompeyo convence a los senadores de aceptar el cesa de la hostilidades, insistiendo en que no es una rendición y que necesitan ganar tiempo para traer tropas nuevas desde Grecia y España. Mientras tanto, César declina la invitaciones de Atia y acepta todas las de Servilia, sus hombres empiezan a sospechar que ella es la razón por la que César a parado el ataque a Pompeyo.

Mientras César persigue a Pompeyo en Grecia, Marco Antonio se queda en Roma preparando el terreno, introduce leyes insistiendo a los senadores que aun quedan, en que nombren al general "co-Consul", en la liberación de más esclavos y en la creación de de más puestos de trabajo para el pueblo. Por su parte Pompeyo logra reunir a más hombres y César se ve obligado a mandar una misiva a Marco Antonio para acuda en su ayuda con la13th legión. Por otro lado, Niobe acoge a su hermana tras la desaparición del marido de esta, Evander. Cuando Pullo les informa de que ha oído que Evander podría haber sido asesinado, ambas mujeres se alteran notablemente.

La persecución de Pompeyo lleva a César y a sus hombres hasta Egipto, donde visitan al rey Tolomeo de 12 años de edad y a sus consejeros. César les pregunta acerca de sus preparativos de guerra, ya que se ha enterado de que la hermana del rey, Cleopatra, le disputa el trono. Con el propósito de impresionarle, el rey Tolomeo le presenta a la cabeza de Pompeyo El Grande y para sorpresa de toda la corte egipcia, César en vez de mostrar su gratitud, monta en cólera. Tras este suceso César decide mandar a Marco Antonio y a parte de sus hombres de vuelta a Roma, mientras él permanece en Egipto para prevenir la guerra civil.