Se desata un incendio en el Hotel Webster. Afortunadamente, el fuego se descubre a tiempo y los daños se limitan a un taller. El gerente, Ralph Webster, no está satisfecho de que haya sido causado por un cableado defectuoso y le pide al oficial de policía Rowan que investigue, especialmente a Brian Rogers. Cuando Webster despide a Rogers, él se emborracha y amenaza a un taxista. Incluso apunta un arma al oficial de policía Rowan, quien ha venido a investigar, y se atrinchera en su apartamento. El fotógrafo de moda de alta categoría, Jansson, está buscando lugares y también quiere contratar a Gina y Greengrass, además de sus modelos regulares Michelle y Sylvie. Nick Rowan y Jo Weston están planeando irse juntos en un fin de semana romántico.

El desastre ambulante PPC Nicholson llega a la mayoría de edad y todo el pueblo está planeando una fiesta sorpresa para él. Para mantenerlo, y a todos los demás, a salvo, el sargento Merton lo envía a verificar los discos de impuestos junto con el PC Bellamy. Se sospecha que Jimmy Sutton está involucrado en un robo a mano armada y se le pide a la policía de Ashfordly que verifique su paradero, pero ni su madre ni su esposa Lesley han tenido noticias de él. El PC Bellamy se topa con los ladrones escondidos en el bosque, y cuando resulta herido, PPC Nicholson se ofrece como rehén en su lugar. Una acción heroica con consecuencias trágicas para él. El Lord Ashfordly está siendo anfitrión de un grupo de veteranos estadounidenses de la Segunda Guerra Mundial. Vernon Scripps convence al Lord de dejar que la banda de viento local sea responsable del entretenimiento. Esto es una mala idea porque el líder de la banda, George Sugden, no le gustan los estadounidenses y especialmente a este grupo.

Dos gamberros entran a la casa del importante señor Littlewoods, y él los amenaza con su antiguo revólver del ejército. Uno de ellos, Billy Travis, está convencido de que el viejo héroe de guerra no disparará y ese error le cuesta la vida. Littlewood se entrega a la policía alegando que solo disparó en defensa propia, ¡pero el sargento Miller no está del todo de acuerdo! Harry Taylor está buscando distribuidores para vender su gasolina utilizando un nuevo y moderno concepto, y la tía Peggy promete persuadir a Bernie Scripps diciéndole a Taylor que Bernie no tiene todas sus facultades mentales. Vicky Cammish va a ver a la enfermera Cassidy porque tiene una amiga que está embarazada. A pesar de las negaciones de la joven, Carol Cassidy está convencida de que la "amiga" es la propia Vicky.