Toby despierta a las 3 a.m. con una idea de cómo salvar el programa de seguridad social para las futuras generaciones, lo que lo lleva a reunirse en secreto con el presidente y ofrecerse como voluntario para "tocar el tercer riel" de la política estadounidense. Toby se reúne con el influyente senador republicano Gaines para dejar de lado la partidocracia en interés de preservar la red de seguridad crítica, y obtiene una respuesta favorable, pero alguien que los vio juntos filtra la reunión a la prensa. Toby también convence al senador demócrata Brainerd de unirse, asegurándole que ambas partes deben comprometerse y que el republicano estuvo de acuerdo. En otro lugar, Josh intenta ayudar a aumentar el perfil y la imagen insulsa del nuevo vicepresidente al hacerlo atacar cómicamente al mismo senador por sus débiles esfuerzos de recaudación de fondos. Al final del día, tanto Gaines como Brainerd se retiran públicamente del plan secreto de Toby y se niegan a considerar los compromisos que inicialmente ofrecieron. El presidente, enfadado, ordena a Toby que arregle lo que ha estropeado, a lo que Toby responde presentando su carta de renuncia a Leo. Finalmente, Toby se sienta con Josh, quien está furioso por haber sido excluido del asunto de la seguridad social, y discuten el legado del presidente y el tema más importante de lograr un impacto duradero para el pueblo estadounidense, después de lo cual Josh recomienda recurrir al senador demócrata Turner para reavivar el acuerdo, lo que lleva a una negociación bipartidista y a la realización de la Casa Blanca de que el bienestar del pueblo debe prevalecer sobre cualquier legado presidencial.
El ala oeste de la Casa Blanca
Slow News Day
temporada 5 episodio 12
episodio transmitido en febrero 2004
Calificación de episodios
Reparto del episodio
- 84
- 5
- 5
- 4
- 1
- 1
- Toby Ziegler
- C.J. Cregg
- Josh Lyman
- Donna Moss
- Leo McGarry
- President Josiah Bartlet
- Charlie Young
- Will Bailey
- Rina
- Steve Gaines
- Sarah Brainerd
- Roy Turner
- Grey Polk
- Carlos Carrio
- Carol Fitzpatrick
- Chris
- Reporter John
- Reporter Charlayne
- News Anchor Roger Salier
- Reporter Gordon
- Secret Service Agent
- Cable News Pundit
- Marine Guard
- Bruce