Horatio intenta destapar por qué asesinaron a una mujer en la piscina en un hotel. La investigación se complica cuando intervienen los Federales y los Agentes del Departamento de Justicia. Además, el arma del asesinato se liga a un antiguo caso cerrado investigado por la cuñada de Horatio. Aparición de Nestor Serrano (Arma Letal 2, Dos Policias Rebeldes, Negociador y El Dia de Mañana) Música: "Calamity Jane" de Supreme Beings of Leisure y "Into the Void (Remix)" de Nine Inch Nails

DEl equipo investiga dos muertes de estudiantes que se encontraban en Mimai durante las vacaciones de primavera. La primera es una adolescente encontrada muerta en la playa con el cuello roto y con marcas de mordiscos en sus piernas. El segundo cuerpo es el de un joven encontrado en el fondo de la piscina de un motel y que aparentemente murió antes de caer al agua. Aparición de Maggie Grace (Perdidos) Música: "Can't Let You Go" de Fabolous feat. Mike Shorey & Lil' Mo

El equipo busca a una niña de siete años que ha sido secuestrada por el compañero de prisión de su padre Aparición de Stacy Haiduk (SeaQuest DSV) y Aisha Tyler (Friends) Episodio de 75 minutos de duración. En la misma noche también fue emitido en la CBS otro especial de Raymond de 45 minutos Música: "Drive It Like I Stole It" de Apathy y "Untitled III" de Sigur Ros

Horatio investiga el asesinato de una modelo que fue atropellada de forma intencionada. A medida que la investigación avanza y aparece un sospechoso el equipo de Horatio ve obstaculizada su labor por el propio gobierno. Apariciones de la modelo Heidi Klum y del esposo de Hillary Swank, Chad Lowe (Infiel) En este episodio se introduce un nuevo personaje recurrente, Valera, la nueva especialista en ADN Se filmó en Miami durante la semana del 14 de Julio de 2003 Música: "Endorphinmachine" de Prince; "Pursuit of Happiness" de Weekend Players; "Need One" de Martina Topley-Bird y "Say Hello" de Nitin Shawney

El equipo de Horatio investiga la aparición del cuerpo de un hombre, que se dedicaba a recuperar tesoros perdidos en el fondo del mar, en la cabina de su propio barco, atravesado por un arpón. Apariciones de Bridgette Wilson (Se lo que Hicisteis el Ultimo Verano, House on Haunted Hill) y Michael Rooker (Máximo Riesgo) Música: "The Masterplan" de Oasis; "Baby Girl" de Nelly Furtado y "Closer" de Goapele

Horatio busca a la persona que atacó a una mujer y la golpeó hasta matarla. La investigación conduce al equipo a la prisión de Georgia. Apariciones de Matthew Lawrence (Yo y el Mundo, Este Cuerpo no es el Mio) y Michael Jai White (Spawn, Herida Abierta)

Tras el paso de un huracán por la ciudad, el equipo de Horatio se encuentra con dos casos de asesinato que parecen estar relacionados. Apariciones de Raymond Cruz (Peligro Inminente, La Roca), Tanja Reichert (Cazatesoros), Mark Pellegrino (La Busqueda) Perrey Reeves apareció en un episodio de C.S.I. en 2003 Música: "Delicate" de Damien Rice y "Tray" de Mogwai

Horatio descubre algo más acerca de la muerte de su hermano cuando aparece una mujer con un niño del que dice es hijo del hermano de Horatio y un marido que podría ser el asesino. Apariciones de Azura Skye (28 Dias, El Dragón Rojo), Max Martini (Taken, The Unit) Max Martini y Brianna Lynn Brown aparecieron como actores invitados en episodios de C.S.I. Azura Skye Música: "Saddest Song I've Got" de Annie Lennox y "Got to Have Your Love" de Mantronix & Wondress

Una joven mujer muere tras ser atacada por un tiburón pero el equipo de Horatio descubre que la mujer recibió un tiro antes. El caso se complica cuando descubren que la mujer se dedicaba a "atrapar" a maridos infieles y que uno de los colaboradores del equipo podría estar implicado. Aparición de Jason Brooks (Los Vigilantes de la Playa en Hawai) Música: "Wake Up #37" de King Black Acid

El equipo investiga el caso de una mujer que ha aparecido muerta en un aparcamiento tras haber sido secuestrada. Apariciones de Nora Dunn (Tres Reyes, El Jurado) y Sunny Mabrey (xXx 2: Estado de Emergencia)

Encuentran en la calle a un hombre con el cuello roto y con dinero en la mano. Cuando el cuerpo se lleva el laboratorio, Alexx nota que la mano derecha de la víctima está quemada. Se deduce que lo expusieron a material radiactivo. Aparición de Nicole DeHuff (CSI, Sin Rastro, Los Padres de Ella) El titulo del episodio "Stalkerazzi" hace referencia a un nuevo tipo de paparazzis que han nacido en Hollywood y que son capaces de cualquier cosa con tal de conseguir una fotografia o un video, incluso son capaces de cometer delitos y provocar accidentes de tráfico. El término viene de "Stalker" que significa 'acosador' uniéndolo al término clásico de "Paparazzi" Música: "As The Rush Comes (Gabriel and Dresden Chillout mix)" de Motorcycle y "Unspoken" de Four Tet

Speedle inicia una extraña relación de amistad con un hombre muy aficionado a las técnicas forenses. Mientras Delko y Calleigh investigan la muerte de una mujer cuyo cuerpo ha aparecido en la basura. Apariciones de Nicole DeHuff (CSI, Sin Rastro, Los Padres de Ella) y Ivana Milicevic (Paycheck, Love Actually) Se descubre que Calleigh odia a las hormigas

Un periodista del periódico de Miami es testigo del asesinato de una colega. El equipo le interroga para determinar qué ocurrió y creen que miente cuando días más tarde otra periodista es encontrada muerta en el maletero de su coche. Aparición de Erich Anderson (CSI, Sin Rastro, Metropoli) Música: "F**K Dub Parts 1 + 2" de Tosca y "That's Fat" de Jeepjazz Project

Cuando un guardaespaldas resulta muerto tras el concierto de un rapero, el equipo investiga los motivos que alguien puede tener para tratar de asesinar al cantante pero descubren que el objetivo real era el propio guardaespaldas. riciones de Xzibit (xXx 2: Estado de Emergencia) y Terry Crews (Battle Dome, Training Day)

El equipo investiga la muerte de una actriz porno. Aparición de Jennifer Sky (Xena, Fastlane) 21.2 millones de espectadores Música: "Breathe Me" de Sia y "Love's Devine" de Seal

El equipo del "C.S.I." investiga la muerte de una mujer llamada Katrina tras ser arrollada por un tranvía. El forense descarta la hipótesis del suicidio al comprobar que el cuerpo de la víctima presenta un hematoma en la espalda, que puede ser debido a un empujón. Las primeras investigaciones se dirigen hacia Pete, un “ratero” que ha sido detenido varias veces por robar en la zona donde se han producido los hechos. Pero tras encontrar un nuevo cadáver en el hueco de un ascensor, Horatio e Ylenia interrogan al novio de Katrina, Jay. Éste confesará a los detectives que sospecha de Claudia Sanders, una mujer que ha estado acosándole durante los últimos meses. El equipo del "C.S.I." indagará en la relación que une a estas dos personas. John Heard (Solo en Casa), Meredith Monroe (Dawson Crece) Primera aparición de Jonathan Togo como Ryan Wolfe "Bring Me To Life" de Evanescence y "On My Own" (Sasha Remix) de Ulrich Schnauss

Un extraño asesinato pone en alerta al equipo de C.S.I. ya que encontraron el cuerpo de un joven muerto. Tres jugadores de golf están jugando una partida cuando, de repente, un grupo de adolescentes se aproximan a la bandera donde esperan que cada jugador envíe sus respectivas bolas. Cada vez que un jugador consigue meter una bola, los chicos lanzan al aire pelotas de golf mientras corean una extraña consigna. Después de que los adolescentes completan su extraño ritual, uno de los jugadores descubre el cuerpo de un chico con un hilo de sangre cayendo de su nariz. Calleigh, Alex y Horatio están en la escena del crimen interrogando a los jugadores, que estiman que el grupo de adolescentes ascendía a unas 100 personas. Calleigh explica que se trata de un tipo de cita que los chicos fijan por mail para hacer algo extraño en un lugar y a una hora concreta. Tim Abell (Soldados de Fortuna), Amanda Detmer (The Majestic)

La acción se sitúa en un uno de los locales de moda de Miami, The Lounge Astra, donde descubren el cuerpo de una chica con la laringe rota. Se trata de Jenny Price, de 18 años, una joven que trabaja como monitora para una asociación de control del alcohol que vigila su consumo entre los jóvenes en los locales de Miami. Las investigaciones se dirigen hacia Chase Shaw, el dueño del local, que asegura desconocer el trabajo de Jenny como monitora. Poco después descubren otra víctima: se trata de Ivan Radu, un hombre de origen húngaro que fue estrangulado con un cable eléctrico. La correa de su reloj de pulsera pertenecía a Wayne King, un ex–convicto. King admite que se estaba dando un masaje en el local Twelve Palms cuando Ivan le atacó y tuvo que defenderse. Emilie de Ravin (Perdidos) El personaje de Venus Robinson está inspirado en la famosa multimillonaria Paris Hilton

Horatio y su equipo se enfrentan al extraño asesinato del jugador de baseball Donny López. El crimen se produce en su propia casa durante la visita del jurado que investiga el caso de la muerte de su esposa. De repente la casa se queda a oscuras, se escucha un ruido ensordecedor y uno de los miembros del jurado sufre un ataque de epilepsia. Cuando vuelve la luz, aparece el cadáver de Donny con un cuchillo clavado en la espalda y una nota en la que se lee la palabra "culpable". Cerca del aeropuerto, Horatio encuentra a Ray Jr. -principal sospechoso- y a sus amigos bebiendo cerveza y disparando a unas latas de pintura. El detective manda a los chicos a sus casas, excepto a Ray, a quien se lleva en su coche. Susan Ward (Amor Ciego) Música: "Slow Hands" de Interpol En este episodio Jonathan Togo aparece como personaje fijo en la serie

y una orden de evacuación en Miami Beach por riesgo a un maremoto o tsunami previsto como consecuencia de la erupción de un volcán en las islas Canarias. En el aparcamiento de unos almacenes un hombre es asesinado cuando un tiro le perfora la sien. Poco más tarde es una mujer la que muere. Una vez en la escena del crimen, el equipo del C.S.I. determina que el hombre era un ex-presidiario que aparentemente no tenía ningún tipo de relación con la mujer asesinada. Horatio deduce que probablemente el hombre era el verdadero objetivo del asesino y la mujer, tan sólo un testigo desafortunado. Alexx identifica al hombre como Leo Caldwell y encuentra municiones en su bolsillo y una pistola de 9 milímetros escondida debajo de su pantalón. Teniendo en cuenta que las municiones son de un calibre considerable, Tripp deduce que estaba planeando un delito de grandes dimensiones. En ese momento Horatio comprende que el tsunami no es el único peligro que amenaza con azotar Miami. Louis Mandylor (Martial Law) Episodio especial de 90 minutos En EEUU la cadena CBS decidió no repetir el episodio por respeto a las victimas del tsunami en Asia, en Irlanda y en Australia se decidió no emitir este episodio Música: "Wicked Games" de Chronic Future

Uno de los locales de moda de Miami acoge una reunión de solteros bien situados social y económicamente y con poco tiempo libre que acuden a una cita a ciegas. Uno de ellos es Richard Laken, un hombre atractivo de 38 años. La mañana después del acto, Laken se convierte en el centro de interés del equipo del C.S.I. al ser encontrado muerto tras una brutal paliza y con su coche destrozado. El vehículo de la víctima presenta un fuerte olor a acetona, lo que lleva a Calleigh a pensar que los daños fueron perpetrados por una mujer. Los agentes repasan la lista de chicas que acudieron a la fiesta y localizan a Mary Kinnan, una peluquera que tiene fácil acceso a grandes cantidades de acetona. La chica se sorprende de la muerte de Laken, si bien admite que fue ella quien arrojó acetona a su coche porque aunque el chico había terminado su relación con ella argumentando que iba a volver con su "ex", Kinnan le vio en la fiesta alternando con otras chicas. Además, les comenta que Laken tenía mucha prisa por abandonar el local esa noche y Horatio piensa que ésta podría ser una de las claves para la resolución del caso. Debi Mazar (Uno de los Nuestros, El Dilema, Collateral), Vanessa Bell Calloway (Marea Roja) Previamente titulado "Rejection"

Un hombre está a punto de caerse desde la tercera planta de un edificio. Poco tiempo después, Horatio Caine acude a la escena del crimen donde yace el cuerpo de Michael Johnson. Alexx determina que la víctima no es la persona que ha caído desde la tercera planta, sino alguien a quien el sujeto le cayó encima. La pintura encontrada en el cabello de la víctima les lleva al apartamento 308, que tiene el balcón recién pintado. La persona que habita en esta casa, Edward Mathis, resulta ser todo un caballero. Su escritorio ha sido forzado y asegura que un anillo de compromiso por valor de 100.000 dólares que tenía guardado en uno de los cajones ha desaparecido. Después de revisar el balcón, Horatio concluye que el ladrón debió acceder al inmueble desde arriba. Cuando sube al tejado, encuentra a un sujeto que le golpea con un objeto de color negro. Delko acude en su ayuda pero el agresor, Doug Ramsey, se ha escapado. Además, ambos agentes descubren en el tejado un equipo para escalar por los laterales del edificio. La casa de subasta Winchester contacta con Delko y Wolfe para que recuperen el anillo de diamantes: la persona que trató venderlo no fue otro que Edward Mathis, que había tratado de estafar a su compañía de seguros. William Allen Young (Moesha) 22.7 millones de espectadores

Morgan y Kay Coleman acuden al lujoso restaurante del Club Ritzy Shore de Miami. Cuando terminan de cenar, Morgan comenta a Kay que le pida las llaves del aparcacoches y sea ella quien conduzca. Pocos minutos después, el aparcacoches escucha unos gritos que proceden del automóvil y llama a la policía. En la escena del crimen, los médicos atienden a Morgan por una herida que ha sufrido en la frente, mientras Horatio y Alexx examinan el cuerpo sin vida de Kay, que ha sido arrojada a un terraplén y presenta un disparo en la cabeza. Horatio comunica las malas noticias a Morgan, quien cuenta a Caine que un desconocido les asaltó cuando estaban en el coche, le robó su cartera y posteriormente le golpeó con una pistola. Matthew Marsden (Black Hawk Derribado), Dan Cortese (El Secreto de Veronica), José Solano (Los Vigilantes de la Playa), Erinn Bartlett En EEUU el actor David Caruso (Horatio) dió un mensaje navideño previo a este episodio

Una habitación de las Urgencias del Memorial Hospital, donde permanece en estado crítico un hombre que ha sufrido un accidente de tráfico, se convierte en el escenario de un tiroteo. Horatio y Yelina acuden a la escena del crimen, donde yacen los cuerpos de Calvin y Héctor. Los tatuajes aparecidos en el cadáver de éste último señalan que era un pistolero de una banda callejera. Calleigh y Alexx analizan las trayectorias de las balas: Héctor recibió un disparo de Calvin pero no hay indicios sobre el autor del disparo que mató a la otra víctima. Continuando con su investigación, Calleigh revisa la cinta de video del equipo de seguridad del hospital. Las imágenes no sirven de ninguna ayuda, pero el audio recoge el sonido de un coche que sale corriendo instantes después del disparo. Aparición de Judy Greer (Arrested Development), Rosa Blasi (Doctoras de Philadelphia), Matt Schulze (The Fast and the Furious) Previamente titulado "Retaliation" 18.4 millones de espectadores

La acción se sitúa en una carretera donde se efectúa un control policial. El agente Insko se aproxima a un coche y pide a su conductor la licencia. Mientras hojea la documentación y anota en su agenda electrónica unos datos, recibe un disparo y el vehículo se da a la fuga. Además, el compañero que le acompañaba en el coche patrulla ha desaparecido misteriosamente. En la escena del crimen, Calleigh encuentra trazos parciales de las ruedas en la sangre que rodea el cuerpo de Insko. El número de matrícula que anotó el agente en su agenda no concuerda con el que correspondería con esas ruedas, con lo que se deduce que se trataba de una placa de matrícula robada. Alexx, por su parte, recupera una pequeña porción de la licencia de conducir del asesino a través de la bala alojada en el chaleco de Insko. Música: "Girls" de The Prodigy

La acción se sitúa en una fiesta organizada en una de las urbanizaciones más lujosas del Sur de Florida. Súbitamente, un jet aterriza precipitadamente en la zona ante el pánico de los asistentes. Horatio acude a la escena, toma muestras del fuselaje del avión y descubre numerosas bolsas repletas de cheques bancarios. El agente localiza la cabina y ayuda a salir al piloto, Mike Rydell, antes de que se produzca una explosión. Rydell comenta a Caine que el vuelo transcurrió con normalidad hasta que, en el momento del aterrizaje, vio un enorme destello verde que, con toda probabilidad, fue emitido con un láser. John Allen Nelson (Los Vigilantes de la Playa) Michael B. Silver repite su papel de agente del FBI Peter Elliott de los episodios "Money for Nothing" y "One Night Stand" 21.6 millones de espectadores

Un accidente en carretera deja a un conductor muerto. Alexx determina que la víctima, un chico de 35 años llamado Jake Sullivan, estaba muerto mucho antes de que el accidente tuviera lugar. Además, al cadáver le falta el pie derecho y no lo encuentran por ninguna parte. Ryan y Calleigh examinan el coche de Sullivan y la agente encuentra un trozo de cristal donde se pueden leer las palabras 'Trash Canyon'. Ryan reconoce el logo: pertenece a una empresa de vídeos de skateboard cuyo propietario es Dave Strong. Jennifer Sky (Xena, Fastlane), Kerr Smith (Dawson Crece) y el skater Tony Hawk Jennifer Sky repite su papel de Sara Piper del episodio "Innocent"

La acción se sitúa en una de las camas de un club del sur de Miami Beach, donde Kim Burton le presenta a Robert Smith a una preciosa chica llamada Linda. Poco después, ambos se van juntos a la cama, mientras que Kim se dirige a su habitación con un cocktail margarita en la mano. Horatio y Alexx llegan a la escena del crimen y encuentran el cuerpo sin vida de Kim. Alexx no encuentra marcas visibles en la fallecida, por lo que sospecha que ha podido morir de asfixia. Además, tiene algunas uñas rotas, lo que indica que pudo haber luchado con su asesino. El detective Tripp interroga a una testigo llamada Gabrielle Marinelli, que estaba en el bar cuando Kim presentó a Smith y Linda. La chica piensa que Kim era una especia de madame del local. Aparición de Natashia Williams (Superespias), Lisa Brenner ("El Patriota), Lindsey McKeon (Salvados por la Campana) Previamente titulado "Death Bed" Se descubre que Raymond el hermano de Horatio podria estar vivo Max Martini repite su episodio de Bob Keaton del episodio "Big Brother"

La acción se sitúa a la entrada de los tribunales, donde un grupo de periodistas trata de conseguir unas declaraciones de Cheri Lyle, que sube precipitadamente las escaleras acompañada por su abogado. En el tribunal, Cheri y su ex-marido, Brad Manning, mantienen un litigio por la custodia de su hija. Ryan y Calleigh están citados como testigos en el caso. En un momento determinado, Manning saca una pistola y se arma un revuelo en la sala. Poco después se oyen disparos, pero resulta difícil dictaminar si el ex-marido de Cheri ha sido el autor. Ocho horas más tarde, Cheri llega al laboratorio y le pide a Calleigh ayuda para conseguir la custodia de su hija. Por su parte, el padre de la niña hace lo propio con Horatio. En la batalla por la custodia de la niña los padres se acusan respectivamente de haber abusado de la pequeña, ya que existe una prueba: la Fiscalía de Menores ha descubierto sangre en la ropa interior de la niña. Aparición de Tracey Needham (JAG), Max Martini (Taken) 20.6 millones de espectadores

Un dj llamado Gary Miller se dispone a conectar sus amplificadores para una fiesta after hours en un edificio abandonado. Unas jóvenes, Tiffany y Amanda, llevan una botella de champán e involuntariamente manchan a Matt Young, que a su vez es empujado contra Amanda y su amiga por Scott Owens. Owens le comenta a Gary que desde que él financió su primer álbum tiene todo el derecho de supervisar todo lo que hace y que no le va a permitir actuar como freelance. Gary le increpa diciéndole que ya no le necesita para nada y que va a terminar su relación con él. Minutos más tarde, se produce una explosión en el local y los acordes de la música son reemplazados por los gritos de pánico de los asistentes. "10-7" es el código oficial de la polícia que significa "fuera de servicio" Música: "Roll Wit MVP" by Stagga Lee y "Hate It or Love It" by The Game featuring 50 Cent