por Noel Bouhon Kiertzner