Un falso agente de policía, Ventress, está volviendo peligrosas las carreteras de North Riding, abusando de los infractores de tráfico y comportándose como un verdadero nazi. El verdadero agente Ventress y sus colegas deciden que la única forma de detenerlo es tenderle una trampa. La señora Challis está convencida de que su vecino de enfrente, el señor Arlott, está reteniendo a su hija embarazada Julie en contra de su voluntad. La chica es liberada y da a luz prematuramente a una niña con problemas respiratorios. Maggie tiene dificultades para lidiar con la muerte de su esposo, pero la lucha de la niña por vivir y su recuperación la ayudan a enfrentar la situación. Oscar Blaketon no está contento de ver que George Seago ha regresado a Aidensfield y mucho menos contento, aunque no sorprendido, de enterarse de que Seago tiene negocios con Claude Greengrass. Seago tiene un hurón que quiere correr, pero sabe que el organizador Boy Bryden nunca lo dejará participar y le pide a Greengrass que lo haga por él.

En su camino a casa desde el Aidensfield Arms una noche, el Coronel Clifford atropella a un niño en bicicleta. En su juicio, recibe una multa y se le exige realizar un examen de conducir. Durante el examen se descubre que tiene ceguera nocturna y solo se le permite conducir durante el día. El viejo amigo de Gina, Terry Noble, se ha ausentado sin permiso después de pelearse con otro soldado. Ella lo esconde a pesar de que el sargento Craddock ha pedido a sus agentes que estén atentos a su búsqueda. La situación se convierte en una búsqueda de asesinato cuando el soldado que atacó muere y Noble toma como rehén al Coronel Clifford hasta que pueda escapar durante la noche. Oscar Blaketon hereda mucho dinero y tiene una propuesta de negocio para Lord Ashfordly, lo cual probablemente no le gustará a Greengrass. Y hablando de Greengrass, está planeando una noche gourmet francesa en el Aidensfield Arms.

Ha habido una serie de robos en las casas de personas recientemente fallecidas y las pistas llevan a Cyril Fuller, un viejo amigo de Claude Greengrass. Greengrass está convencido de que su amigo es inocente y se persuade a hacer algo que nunca pensó que haría: ¡ayudar a la policía! Blaketon ha comprado el Aidensfield Arms a Lord Ashfordly y pronto vuelve locas tanto a Gina como a la tía Mary con todas sus exigencias. Maggie Bolton disfruta tanto de la maternidad que decide renunciar a su trabajo de enfermera. Pero un grave brote de gripe puede hacerla reconsiderar. Tanto Blaketon como Greengrass están seguros de que no se contagiarán porque tienen formas de evitarlo. Sí, y los cerdos podrían...

Un grupo de jóvenes delincuentes ha obtenido permiso para realizar trabajos de mano de obra en el área de PC Bradley con solo un guardia, Blenkiron. Dos de los chicos, Varley y Sloper, se alejan durante el descanso para almorzar y rompen en un coche. Varley regresa sin que haya pasado nada, mientras que Sloper continúa y entabla amistad con la famosa escritora Honor Gale, quien ha alquilado una casa de campo en Aidensfield para comenzar un nuevo libro. La Sra. Gale también tiene un gran afecto por PC Bradley y aprovecha cada oportunidad para llamarlo. Las elecciones para el consejo del distrito rural de Ashfordly se acercan, y Claude Greengrass está ayudando a Tom Drabble con su campaña con la renuente ayuda de Bernie Scripps, porque necesita un permiso de planificación para su último proyecto. Otra razón es que el rival de Drabble en las elecciones es Oscar Blaketon.

Dos ladrones armados asaltan un tren justo fuera de Aidensfield mientras que un tercer ladrón amenaza a Quinn, el hombre en la caja de señales, para que detenga el tren y sus cómplices puedan escapar con £200,000. Quinn intenta detener a su agresor, lo que causa que ambos resulten heridos por un disparo. Una misteriosa mujer aparece en el Aidensfield Arms y pregunta por Claude Greengrass, y David se sorprende al descubrir que es su hermana Bella, a quien no ha visto en 22 años, lo cual todavía es demasiado pronto para él. Mike y Jackie han fijado la fecha de su boda. Quieren mantenerlo en secreto, pero pronto la noticia se difunde por todo Aidensfield. Sin embargo, Mike casi no llega a tiempo porque tropieza con el ladrón de tren herido.

An old man is attacked in what appears to be an open-and-shut case of burglary.

La época navideña se acerca. Alguien ha estado diezmando la población de ciervos del Lord Ashfordly, y por una vez, Greengrass no es sospechoso. De hecho, accede a ayudar a la policía fingiendo ser un posible comprador para descubrir a los cazadores furtivos. También está ocupado con su última idea, una escuela de manejo usando el coche fúnebre de Bernie Scripps. Jackie está manejando un caso de divorcio para Julia Kendall y quiere que la policía haga cumplir una orden de restricción contra su esposo Frank. Su hija Katie extraña a su padre y todavía lo visita casi todos los días con la esperanza de que sus padres vuelvan a estar juntos. Maggie está a cargo del concierto anual de Navidad y quiere que Katie Kendall cante en el concierto. Una buena idea, porque la joven tiene una voz de ángel.

Dr. Ian Peters is the new doctor in Aidensfield. His presence will soon be needed when a hit-and-run driver crashes into the car of Jackie's friend Sue. Both she and Jackie get only minor injuries. Or so it seems because it turns out that Sue has a severe, internal head injury when she collapses into a coma. David is a witness to the accident, and when he and Greengrass are picking up some old bicycles, which the old scoundrel has "borrowed" from Lord Ashfordly to hire out to the participants of a fun bike race, they find the hit-and-run car burning. Lord Ashfordly identifies the car as his old Bentley, and his nephew Charles testifies that he saw the chauffeur's son Eric sitting in the car shortly before the accident. Andy is trying to get back into Gina's good books, and he has some serious doubts about the new doctor's qualifications. But he might just be jealous because Gina likes Dr. Peters.

Roy Brooks receive a 6-month sentence for horse theft, but the sentence is suspended because he has to keep his family together after his wife's recent death. But it is an uphill struggle because he has a serious drinking problem. The following night the race horse Rio Boy is stolen from Lord Ashfordly's stables and Brooks gets under suspicion because his lorry matches the description of the one used by the thieves. Bernie Scripps accidentally tells Greengrass that he has psychic powers. When the old scoundrel has stopped laughing he gets the idea that they might as well cash in on it. Understandably Scripps does not agree. Phil Bellamy is babysitting Maggie Bolton's son Sam, but when he wakes up from a little nap to feed the baby Sam has gone missing.

Un automovilista choca en Valley Edge Road y queda inconsciente. El oficial Bradley recoge sus pertenencias para guardarlas, pero cuando el automovilista Danny Reese es dado de alta del hospital, falta una maleta que contiene £18,000. Henry Todd se niega a pagar sus impuestos hasta que el Consejo cumpla con sus demandas de no derribar el antiguo pabellón de su antiguo equipo de cricket, el Aidensfield First Eleven original. Los miembros del equipo se ofrecieron como voluntarios para el servicio militar durante la Primera Guerra Mundial y todos murieron en la batalla del Somme, excepto el Sr. Todd. Justo cuando los alguaciles están a punto de forzar la entrada a su casa, los impuestos de Todd son pagados por Bernie Scripps, quien ha recibido el dinero de forma anónima por correo. Parece que hay un Robin Hood moderno suelto cuando otros aldeanos comparten el mismo destino. Mientras tanto, Oscar Blaketon escucha una conversación sospechosa entre Reese y su prometida Jenny Preston.

Sylvia Smith takes care of her ill mother Freda, and too much so if you ask her fiancée Jack Hall. Every time he wants to take her out she declines because of her mother's illness. One night on of Sylvia's brother Tony's fish-and-chips shops is burned down and his wife Gladys is not surprised to learn that it was arson. She is convinced that Jack is the arsonist and the relationship between them does not improve when old Freda Smith dies and leaves everything to Sylvia. Oscar Blaketon gets a visit from his old friend Ursula Donne. She is also an old friend of Lord Ashfordly's and she sticks to him like glue when she meets him again joining him for dinners and to the horse races. She even invites him to join her consortium, which owns hotels all over England. Nurse Bolton gets a job at a hospital and leaves Aidensfield.