Tras una persecución policial el conductor de un automóvil muere, el equipo 5.0 investiga este caso, y descubren que la ex novia de Chin puede ayudarlos.

El entrenador de un equipo de voleibol femenino es asesinado y las principales sospechas se centran en una de las jugadoras. Sin embargo, la investigación da un giro radical cuando la trama se complica y las pistas apuntan a la participación de un ex policía acusado de corrupción, para el que trabaja Kono en la actualidad. El caso se complica con un aumento en el número de víctimas y una toma de rehenes. El equipo acaba luchando contrarreloj para resolver el caso y conseguir que Kono salga indemne de toda la investigación. El episodio cuenta con la participación de numerosos rostros conocidos William Baldwin (intérprete que ha participado en series como Dirty Sexy Money y en películas como Llamaradas), Tom Sizemore (actor de carácter visto en Salvar al soldado Ryan) o Meredith Monroe (habitual rostro televisivo popular, sobre todo, por su participación en la mítica serie Dawson Crece).

El equipo de Hawai 5.0 investiga la identidad de un desconocido, encontrado muerto en el maletero de un automóvil. La principal dificultad que se encuentran en la identificación es que el fallecido se sometió a una cirugía estética que impide su reconocimiento. El episodio cuenta con la participación de Chris Bauer (conocido gracias a su participación en la serie True Blood), Tony Curran (las películas Gladiator o Underworld: Evolution) o Courtney Ford (Dexter).

El hermano de un boxeador local es asesinado la noche antes de su pelea por el campeonato, y el equipo del 5.0 lo conecta con Gabriel Waincroft, que tiene un objetivo aún más grande en mente. Mientras tanto, Adam se prepara para cumplir su sentencia.