Un grupo de jóvenes delincuentes ha obtenido permiso para realizar trabajos de mano de obra en el área de PC Bradley con solo un guardia, Blenkiron. Dos de los chicos, Varley y Sloper, se alejan durante el descanso para almorzar y rompen en un coche. Varley regresa sin que haya pasado nada, mientras que Sloper continúa y entabla amistad con la famosa escritora Honor Gale, quien ha alquilado una casa de campo en Aidensfield para comenzar un nuevo libro. La Sra. Gale también tiene un gran afecto por PC Bradley y aprovecha cada oportunidad para llamarlo. Las elecciones para el consejo del distrito rural de Ashfordly se acercan, y Claude Greengrass está ayudando a Tom Drabble con su campaña con la renuente ayuda de Bernie Scripps, porque necesita un permiso de planificación para su último proyecto. Otra razón es que el rival de Drabble en las elecciones es Oscar Blaketon.

Dean y Alec Farley interpretan a Batman y Robin. Persiguen al Joker y su banda por todo el pueblo y un día ven cómo Lefty Bates y su amigo Chuck entran a un edificio en una granja que ha estado vacío durante años. El nuevo propietario, James Bexley, no quiere que la policía husmee y contrata a los cruzados con capa para localizar a los ladrones. Pero la policía tiene cosas más importantes en qué ocuparse. Una banda de falsificadores ha estado operando por todo el norte y algunos de sus billetes aparecen en Aidensfield. El Dr. Merrick es acosado por llamadas telefónicas anónimas. Al principio cree que es su exnovio nuevamente, pero resulta ser mucho más siniestro que eso. La tía Aggie de Vernon ha fallecido y la familia ha sido invitada a repartir la herencia. Cuando él y David llegan, solo queda la casa. La casa y una mesa aparentemente sin valor.