El detective Murdoch investiga el asesinato de Richard Dawkins, quien fue golpeado hasta la muerte en la mesa durante la cena por dos hombres enmascarados justo cuando se disponía a hacer un anuncio importante a sus socios comerciales. Dado que no se robó nada, el nuevo jefe de Murdoch, el inspector Hamish Slorach, califica el asesinato como un asesinato político. Se rumoreaba que Dawkins estaba vendiendo su negocio de velas. El capitán del puerto dice que Dawkins estaba lejos de ser un santo y que la policía debería buscar en los bajos fondos una solución a su muerte. El agente Jackson es golpeado brutalmente por dos matones, lo que parece confirmar la sospecha de Murdoch de que los hombres que golpearon al inspector Brackenreid son los mismos que mataron a Dawkins. Cuando encuentran a una mujer muerta en la orilla, la Dra. Grace determina que fue golpeada hasta la muerte la noche anterior al ataque a Dawkins y fue esposada antes de morir. Mientras tanto, las sufragistas reclutan a Julia para su movimiento y es acompañada por Emily Grace. Al recibir poco apoyo político, deciden organizar una marcha de protesta. Pronto todas ellas están en la cárcel.