Un número de ovejas ha sido atacado o muerto, y el Inspector Crossley está convencido de que un felino muy grande como un puma está suelto en el área. Para Blaketon parece más bien el trabajo de un perro y el lurcher Alfred de Greengrass parece ser el culpable. Kate Rowans comienza en su nuevo trabajo en la consulta del Dr. Radcliffe en Whitby, aunque siente que la mantienen deliberadamente fuera. No por el Dr. Radcliffe mismo, sino por su recepcionista Christine Ferguson. Mientras tanto, Greengrass ha resuelto su cuenta pendiente con Hacienda a su manera, muy única.

El joven Jamie Halsted está acampando con sus padres. Está muy triste porque su perro Sam está desaparecido, y cuando un hombre muere de rabia, Sam cae bajo sospecha porque el padre de Jamie es un exoficial del ejército, que ha estado destinado en el extranjero, y Blaketon organiza una búsqueda importante del animal para detener la propagación de la enfermedad. Hay un nuevo coche de policía en la ciudad, y los agentes Rowan y Ventress lo sacan a pasear. Sin embargo, ha pasado algún tiempo desde la última vez que Alf Ventress estuvo al volante.

Susannah Temple-Richards se ha encontrado a un joven amante aunque aún ama a su esposo Jack. Simplemente no quiere dormir con él y pone pastillas para dormir en su bebida antes de acostarse. Eso le causa problemas cuando Jack es lanzado de su caballo y muere durante una cacería. Pero esa no es la única muerte en Aidensfield. El ladrón insignificante Artie Sneed también ha palmado y los Rowans encuentran a Claude Greengrass merodeando por su casa. El viejo bribón afirma que solo quiere rendir homenaje a Artie, pero Sneed estaba metido hasta el cuello en peleas de gallos ilegales y Greengrass quiere hacerse con sus aves. Otros han tenido la misma brillante idea y se las arrebatan a Greengrass.

Believing he has killed his captain in a brawl the Russian sailor Vladimir Ivanov makes himself scarce and asks PC Rowan for political asylum. But Ivanov does not trust immigration officer Fillingham and clears out once again during transport to the immigration office in York. To satisfy his hunger he steals the lunch of Dr. Radcliffe's daughter Jennifer, who is on a field trip with her class. Jennifer wanders off with her friend Dennis and follows the Russian with a childish notion of catching him and become heroes of the day. Sergeant Blaketon starts a big search for both the Russian and the two children.

Ron Cooper es un viejo veterano del ejército con suficientes armas ilegales, municiones y explosivos para dirigir su propia milicia. Se lesiona cuando un rifle explota y es llevado al hospital. Desconocido para él, cuatro chicos han encontrado su colección y "toman prestada" una caja de municiones sin saber lo peligrosa que es. Además, Greengrass compra algunas granadas de mano al ayudante de Cooper, Morris, y vacía todo el stock de truchas del señor Ashfordly. Mientras tanto, el trabajo de Kate Rowan en la consulta de Radcliffe en Whitby está afectando a su matrimonio y comienzan a distanciarse, cuando Kate descubre que está embarazada.

La Dra. Kate Rowan pasa varias noches a la semana en Whitby mientras trabaja en la clínica de Whitby. Nick no está contento de quedarse solo. Nick es reprendido por Blaketon porque su camisa no está planchada. Blaketon dice que muestra falta de respeto por el trabajo. Se ha robado plomo del techo de una casa de campo y algunos edificios anexos. Sale humo de la casa de Greengrass y tres jóvenes que acampan en su tierra ven el humo y corren a ayudar. Kate ha descubierto que está embarazada y piensa en cómo un bebé afectaría su carrera y la de Nick. Se ha robado plomo del techo de una iglesia. Blaketon se ha dado cuenta de que algo anda mal en la casa de los Rowan y va a ver a Nick para tener una charla personal. Nick le confía que cree que él y Kate se están distanciando. Kate está de vuelta en Aidensfield y se encuentra con Nick. Ella le dice que está embarazada. Tienen una conversación emocional y sincera. Kate Rowan tiene que hacer una escalada complicada en el techo de una iglesia para ayudar a un ladrón de plomo gravemente herido. La música incluye "We Can Work It Out", "Na Na Na Na, Hey Hey, Kiss Him Goodbye", "Magic Bus".

Ronald Pitts wants to buy Tom Abbott's farm, but the old man does not want to sell. One morning his sheep have been let loose. Furthermore Kate Rowan suspects that there is brucellosis on his farm, because a young girl, Jane Shields, has caught the disease apparently by drinking unpasteurized milk from one of his cows. Greengrass is going to church. He has not become a holy man though, but he tries to get a reward for finding a lost heir and wants to look into the church records. PC Ventress still has not quite got the hang of driving. On a nightly patrol he parks his police car in the middle of a river trying to avoid a flock of sheep on the road. When he leaves the car to get help he hears an eerie scream.