PC Bradley y PC Ventress son obligados a salir de la carretera por un camión azul. Localizan el camión en la casa de Tom Lowson, su nueva esposa Mandy y su hija adolescente Sandra. PC Ventress, quien actúa como sargento en ausencia de Craddock, está convencido de que Lowson está tramando algo, porque fue el mayor comerciante negro en el área de North Riding durante la guerra. Para demostrarlo, ordena a sus colegas que inspeccionen los camiones de Lowson cada vez que tengan la oportunidad. Mientras tanto, Sandra está ejerciendo una mala influencia en su amiga Alison Hartley, quien está convencida de que está embarazada. Sandra organiza un aborto para Alison, pero las chicas llegan tarde a la cita y roban la Land Rover de la enfermera Bolton. Faith Trueman está enferma y le pide a su amigo Greengrass que venda un valioso reloj georgiano y otras cosas para que pueda quedarse en el mismo hotel, donde ella y su difunto esposo pasaron su luna de miel, una vez más antes de morir. Sin embargo, las cosas no son tan valiosas como se esperaba.