La época navideña se acerca. Alguien ha estado diezmando la población de ciervos del Lord Ashfordly, y por una vez, Greengrass no es sospechoso. De hecho, accede a ayudar a la policía fingiendo ser un posible comprador para descubrir a los cazadores furtivos. También está ocupado con su última idea, una escuela de manejo usando el coche fúnebre de Bernie Scripps. Jackie está manejando un caso de divorcio para Julia Kendall y quiere que la policía haga cumplir una orden de restricción contra su esposo Frank. Su hija Katie extraña a su padre y todavía lo visita casi todos los días con la esperanza de que sus padres vuelvan a estar juntos. Maggie está a cargo del concierto anual de Navidad y quiere que Katie Kendall cante en el concierto. Una buena idea, porque la joven tiene una voz de ángel.

Aidensfield ha sido invadido por una pandilla de motociclistas de Ashfordly. Su líder, Jason, está celoso porque su novia Lisa se siente más atraída por Billy Fletcher. Además, le ha dado a Billy algunas pastillas de anfetaminas para vender, pero la madre de Billy las encuentra y se las entrega al Dr. Merrick, quien informa del asunto a la policía, pero se niega a dar nombres. El sargento Merton obtiene la información de todos modos engañando a su prometida Jenny para que le muestre la lista de pacientes. Vernon Scripps contrata a un nuevo chofer y insiste en llamarlo por su apellido. Al menos hasta que se entera de que el apellido es Darling. Comienzan a buscar una vivienda más adecuada para Scripps que la vieja granja Greengrass. Gina y Phil han decidido darle una nueva oportunidad a su relación y él la invita a pasar una semana de vacaciones en Escocia.