Ya ha habido tres robos en una semana y el cuarto objetivo en la lista de los ladrones es el Aidensfield Arms. Solo se llevaron dinero y la policía no tiene ninguna pista hasta que la tía Peggy y otras personas mayores reciben un sobre anónimo con 20 libras cada uno. Dinero que proviene de los robos. Además, Carol Cassidy vio un coche en Aidensfield en el momento del robo en el pub con un hombre y una mujer dentro. El agente Mason admite fácilmente que era el hombre, pero para gran molestia de Carol no dice nada sobre quién era la mujer. Douglas Philpot le pide a Oscar Blaketon y a Alf Ventress que busquen a su hijo Ian, del cual él y su esposa Mary no han tenido noticias desde hace tres meses. Un colega suyo también lo vio en una discoteca en Whitby, pero eso es todo. Los dos detectives tienen la sensación de que Mary Philpot sabe más de lo que está dispuesta a decir con su esposo presente.