Susan Siddons is looking after her old nanny Mary Begg, but one morning she comes to her house the old lady is dead. And that with Susan's wedding only a couple of days away. When Mary's grandson Peter, who is also Susan's old boyfriend, arrives in Aidensfield to take care of the funeral he gets a chilly reception by her father. The next day all the wedding presents have been stolen. And that is just the beginning. Kate's aunt Eileen tells her she has inherited a lot of money from her uncle. Kate initially refuses to accept the money, but then donates it to an old people's home.

Aidensfield está en un estado de agitación cuando Nick y Kate regresan con su hermosa bebé recién nacida y todos les hacen regalos. Solo que nadie más en el pueblo sabe que Kate está muriendo de leucemia, y Nick intenta pasar tanto tiempo como sea posible con ella y la bebé. Incluso descuida su trabajo como agente de policía. Eso lleva a varias quejas en su contra porque un ladrón está robando gasolina de los coches del pueblo por la noche. Ni siquiera el coche de policía del sargento Blaketon escapa al ladrón.

Frank Mellor le prometió a Eddie King que podría alquilar la cabaña de su tía Mattie cuando ella muriera para que Eddie pudiera casarse con su novia Brenda, pero en cambio, Mellor puso el lugar en venta. Cuando la cabaña se subasta a Martin Shepherd y su esposa, la casa es vandalizada. Un mirón está trabajando en Lapwing Lane, donde vive Brenda, y Eddie cae bajo sospecha tanto por eso como por el vandalismo. Aunque el padre de Nick murió durante la guerra, su madre Ruby ha decidido que su vida definitivamente no ha terminado y, como un gran tiburón blanco, intenta hincarle los dientes al sargento Blaketon. Cuando falla, vuelve a Londres y la tía Eileen de Kate se muda con Nick en su lugar.

Un joven alemán, Dieter Lotschmeyer, llega a Aidensfield para visitar la tumba de su padre, pero pronto descubre que no es muy popular en el pueblo, ya que su padre era un piloto de bombardero alemán durante la guerra y lanzó una bomba para aligerar su avión antes de que se estrellara. La bomba golpeó una cabaña que pertenecía a Jo Tyler y su familia, matando tanto a él como a su esposa, y cuando la tumba es vandalizada, el hijo de Tyler es el principal sospechoso. Walter y Hilda Openshaw están de vacaciones anuales de senderismo en Aidensfield, pero Walter preferiría estar en un viaje en el Orient Express. Él y Greengrass deciden hacer algo al respecto.

La esposa de Barry Jackson, profesor de escuela, Sophie, está muy enferma y no es capaz de conducir un coche debido a eso. Sin embargo, un día ella toma el coche y causa un poco de caos en Aidensfield. Poco después, Jackson recibe cartas amenazadoras y durante un concierto escolar alguien prende fuego a su casa, matando a Sophie. Malcolm Brown se registra en el Aidensfield Arms con su hija Vicki, pero Gina sospecha que algo está mal con ellos. Además de eso, hay un residente extra en el pub, una paloma mensajera, y Gina pronto descubre que es un pájaro muy rápido y desafían a Greengrass a una carrera de palomas.

During a terrible thunderstorm several people claim to have seen an UFO flying over Aidensfield, and sergeant Blaketon cannot just dismiss the matter because PC Ventress is one of them. Ventress even thinks he was abducted. Bernard and Lily Conway have trouble with their neighbour Ted Halliwell and suspect him of knocking over their milk cans and letting his sheep lose during the storm. Then Conway disappears after an argument with Halliwell. Aunt Eileen has been collecting money for charity on behalf of Hester Jarvis, but when the money gets stolen Jarvis does not want the theft investigated.

Una noche, Gina es despertada por un intruso enmascarado, El Hombre Be-Ro, que ha estado entrando a robar en todo North Riding. Cuando él irrumpe en la granja Flax, su hija Marion logra verlo de cerca. Claude Greengrass tiene un nuevo amigo. Se hace llamar Jason Brown, pero tiene un parecido inconfundible con el cantante y compositor Bob Dylan e incluso suena como él. Brown está acompañado por dos chicas jóvenes, Paula y Sandra, en un coche deportivo. Después de una fiesta en la camioneta de Brown, las dos chicas salen a dar un paseo rápido en su coche, con consecuencias trágicas para una de ellas. Pero ¿cuál de ellas es?

El agente Rowan está prestando servicio en la CID para investigar al gángster local Frank Armstrong. Pero Rowan también tiene otras preocupaciones en mente. Katie va a ser bautizada y recibe la visita de Jill Criddle, una vieja amiga y colega de la Met. Por solicitud de la CID, se unen como su "amante". Pronto descubren que Armstrong está ampliando sus actividades para incluir caballos de carreras. Armstrong no es el único interesado en los caballos de carrera. Greengrass y su amigo Billy Black, también conocido como El Doctor de Caballos, quieren mejorar las posibilidades de un caballo en una carrera. Casualmente, Armstrong también está ansioso por hablar con Black y ha enviado a dos matones para atraparlo. ¡Desafortunadamente, Black sabe que Nick y Jill son policías!

Arthur Wakesfield sorprende a un ladrón e intenta asustarlo para que se vaya, pero sufre un ataque al corazón del cual más tarde muere en el proceso. El ladrón, John Tinniswood, apenas se encuentra en mejor situación cuando llega a casa, ya que su esposa casi le arranca la cabeza, pero aún le da una coartada falsa cuando es arrestado por el crimen. La viuda de Wakefield está segura de que fue él y comienza a seguirlo a donde quiera que vaya. El oficial especial Hector Cowley plantea problemas de otro tipo. Es excesivamente oficial y una molestia para todos, desde el sargento Blaketon hacia abajo. Y para mucha otra gente también. Cowley cuenta con ganar un premio por sus grosellas en la feria local, pero alguien las destruye la noche anterior.

PC Ventress ha comprado un terreno y quiere construir una nueva casa para él y la señora Ventress. Ha contratado a Claude Greengrass y David Stockwell para hacer la excavación en el terreno. De repente, se encuentran con un explosivo de 500 kg sobrante de la Segunda Guerra Mundial. Y Greengrass queda atrapado junto a él. El PC Rowan comienza a evacuar el pueblo mientras esperan a que el equipo de desactivación de bombas se encargue de ella. Para colmo, el pequeño Colin Ellis ha desaparecido y no se encuentra en ninguna parte cuando los niños de la escuela y otros habitantes del pueblo han sido evacuados. Durante la búsqueda, la policía encuentra un cuerpo sin vida en la casa del jefe de estación Hutton. ¡De repente, la bomba comienza a hacer tic-tac!

El oficial Rowan responde a una llamada de emergencia anónima y encuentra al arqueólogo profesor Brigstocke muerto en su biblioteca y la casa fue allanada. Se decía que el profesor escondía un tesoro y Greengrass decide encontrarlo. Las pistas llevan a las ruinas de la abadía de San Columba en la finca de Ashfordly. Pero también Mary Secker, quien está escribiendo un libro sobre monasterios del siglo XII, está interesada en las ruinas. El señor Ashfordly está organizando una fiesta de pesca y no está contento al encontrar redes de pesca y ningún pez en su río. Blaketon sospecha que Greengrass está detrás de esto y cuando el viejo bribón entra a la abadía para buscar el tesoro, Blaketon está cerca de él. Ambos quedan atrapados y Blaketon se rompe una pierna cuando parte de las ruinas se derrumban, y Greengrass enciende un fuego para mantenerlo caliente.

Una estación de radio ilegal está transmitiendo desde un barco justo en la costa fuera de Whitby. Cuando la enfermera Bolton comienza a ver a un joven llamado Danny, los aldeanos ya están escuchando campanas de boda. Pero resulta ser su hermano, un poco demasiado pronto. Danny ayuda al agente Rowan a conseguir un puesto como DJ en la estación de radio ilegal. Joe Norton ha salido de la cárcel después de cumplir una condena por incendio intencional. Quiere empezar de nuevo y ha enviado una solicitud para unirse a los paracaidistas. Mientras espera una respuesta, ayuda en el jardín del agente Rowan y pasa tiempo con viejos amigos. Le dan una nueva droga que lo hace volar de verdad. Joseph y Greengrass piensan que George cobra demasiado por sus bebidas y deciden que ellos pueden hacerlo mejor y más barato.

Cuando el agente Rowan está de patrulla una mañana, observa a Charles Carter, quien está acampando en un terreno privado con su hijo Simon. Pero Carter no tiene permiso del dueño del terreno. Más tarde, Rowan nota a un hombre merodeando alrededor de su caravana. El hombre se presenta como Clive Loxton, un amigo de Londres. Más tarde, Loxton aparece con una mujer llamada Michelle Blanchard, quien afirma ser la madre de Simon y que Carter lo ha secuestrado después de su divorcio. Para entonces, Simon ha sido llevado al hospital con polio. Como presidente de la asociación de rugby local, el sargento Blaketon tiene permiso para formar su propio equipo. Uno de los jugadores, Ken Fairbrother, es particularmente bueno y Greengrass ofrece sus servicios como su manager.

Claude Greengrass es el nuevo señor de los caramelos frente a la escuela del pueblo, y el oficial de policía Rowan recibe una queja de Walter Pettigrew de que de repente y sin previo aviso saltó a la calle justo delante del coche de Pettigrew. Pero Greengrass afirma que fue Pettigrew quien casi causa el accidente y cuenta con el respaldo de la nueva maestra de la escuela, Jo Weston. Jo Weston está preocupada por una de sus alumnas, Lizzy McGowan, que llega tarde casi todos los días. La madre de Lizzy vive con su novio Derek Ramsey, quien es enviado a prisión por atacar a los oficiales de policía Rowan, Bellamy y Ventress en una pelea en el Aidensfield Arms, pero escapa camino a la prisión. Y con buena razón, porque a la mañana siguiente Dorothy McGowan es atacada y gravemente herida en su casa. El oficial de policía Rowan piensa que un hombre misterioso, que apareció en el tribunal, tiene algo que ver con esto.

Alguien ha soltado los caballos de Bill Ruane, pero logra atraparlos con la ayuda de Jo Weston, quien está de excursión con sus estudiantes. Ruane tiene problemas financieros porque nadie tiene dinero para pagarle. Se sospecha que él está detrás de una serie de robos en la zona, incluido uno en Ashfordly Hall en el que el guardabosques de su señoría, Gillies, es golpeado, y parte del botín de ese robo se encuentra en los establos de Ruane. Greengrass tiene un pinchazo, pero afortunadamente su sobrino Norman y Jeb, el nuevo amigo de Norman de la fuerza aérea estadounidense, lo recogen. Tienen una propuesta comercial para él. Han comenzado un negocio de importación y necesitan espacio de almacenamiento.

Alan Davies informa de extraños ruidos en la casa de su vecino Adrian Shaw, pero Shaw afirma que no hubo ruidos. La misma noche, Davies es asustado fuera de su hogar por un intruso y cuando regresa con el oficial de policía Rowan, encuentran un sobre con una foto de una niña pequeña. Una copia de la misma foto le es enviada a su lugar de trabajo. Tratando de llegar a fin de mes después de que Lord Ashfordly ha aumentado el alquiler del Aidensfield Arms, George comienza a servir comida en el pub, y Greengrass sugiere que agregue faisanes al menú. ¡Garantizados sin perdigones! Gina regresa de un viaje a Liverpool y trae consigo a su nuevo novio Anton, que es un cocinero. También se están desarrollando cosas entre Nick Rowan y Jo Weston, que últimamente se han vuelto muy amigables.

La gran ambición de Harry Schofield es que su hijo Len se convierta en jugador profesional de cricket, pero cuando Len no es aceptado en el entrenamiento de cricket, se escapa de casa. Joss Harrop tiene un par de yeguas que quiere cubrir, pero las tarifas de cría han aumentado y él no puede permitírselo. Greengrass tiene la solución perfecta para eso. "Borran prestado" el caballo de carreras Ashfordly Lad del señor Ashfordly durante un par de horas y lo devuelven antes de que alguien se dé cuenta de que falta. Eso es mucho más fácil decirlo que hacerlo. No conseguir el caballo, sino devolverlo.

Se ha robado una gran cantidad de vino de calidad de un almacén de mayoristas y la policía cree que es un trabajo interno, ya que la alarma de robo estaba apagada. El principal sospechoso es el transportista Charlie Wallace. El policía Rowan descubre que Alf Ventress ha perdido mucho dinero en cartas con Wallace y no puede pagar sus deudas. Rowan decide ayudar a su amigo y colega y atrapar a Wallace al mismo tiempo. Lord Ashfordly ha tenido intrusos en su finca y cuando atrapa a Greengrass in fraganti cazando furtivamente, contrata al viejo bribón como guardia para ahuyentar a los intrusos, sin pagarle, por supuesto.

Michael Harvey está mortalmente enfermo y su hijo Ronnie y su novia Susan están preparando una fiesta sorpresa para celebrar su cumpleaños, que él sabe que será el último. Durante la fiesta, Michael Harvey le pide a Susan que sea su esposa. Conmocionada, la joven mujer sale corriendo de la casa y se va en bicicleta. En su camino a casa tiene un accidente y se sospecha que la enfermera Bolton lo causó, pero el policía Rowan piensa que algo no está del todo bien, y la bicicleta de Susan está desaparecida. Greengrass compra un samovar raro a una familia de gitanos rusos, pero descubre que hay más samovares rusos "raros" alrededor. El policía Rowan está pensando en ascender y quiere tomar los exámenes de sargento.

Se desata un incendio en el Hotel Webster. Afortunadamente, el fuego se descubre a tiempo y los daños se limitan a un taller. El gerente, Ralph Webster, no está satisfecho de que haya sido causado por un cableado defectuoso y le pide al oficial de policía Rowan que investigue, especialmente a Brian Rogers. Cuando Webster despide a Rogers, él se emborracha y amenaza a un taxista. Incluso apunta un arma al oficial de policía Rowan, quien ha venido a investigar, y se atrinchera en su apartamento. El fotógrafo de moda de alta categoría, Jansson, está buscando lugares y también quiere contratar a Gina y Greengrass, además de sus modelos regulares Michelle y Sylvie. Nick Rowan y Jo Weston están planeando irse juntos en un fin de semana romántico.

Reggie Rawlins tiene una propuesta de negocios para George y Gina que impulsará el comercio en el Aidensfield Arms: él les arrendará una máquina de música. Rawlins también establece una asociación con su viejo amigo Greengrass, quien se encargará de recaudar el dinero de las máquinas de música. Un par de matones han estado destrozando máquinas de música por todo North Riding y pronto también apuntan a la del Aidensfield Arms. Solo las máquinas de música arrendadas por la empresa L.E.W. no son destruidas, y el agente Rowan cree que vale la pena investigar la empresa y sus propietarios, Anita Setters y Andy Farley. Las cosas se han enfriado entre Nick y Jo después de que él tuvo que cancelar su fin de semana romántico debido a sus deberes policiales.

Jeb Hunter es atacado y robado en su propia casa y las sospechas recaen sobre Errol Jones, un antiguo conocido del agente Rowan de Londres, cuando se encuentra un bolígrafo que le pertenece en la escena del crimen. No le ayuda a la causa de Jones el hecho de ser negro. El tema de conversación en el pueblo es el partido anual de críquet entre Aidensfield y Whitby, y Greengrass, por supuesto, acepta apuestas sobre el resultado además de vender pesticidas y fertilizantes. Muestra un especial interés en Jones cuando se entera de que es bueno jugando al críquet. Y no es el único, pero por una razón completamente distinta. La madre de Nick, Ruby, ha regresado a Aidensfield para disgusto del sargento Blaketon.

Es hora del partido anual por el campeonato de coits entre Aidensfield y Holinsby. Jack Abbott está jugando para el equipo de Holinsby y al mismo tiempo tiene un romance con la esposa del capitán de su equipo, Annie. Cuando su esposa embarazada, Jean, se entera por accidente, se va conduciendo en su coche y Jack tiene que regresar a casa en el autobús del equipo. Donald Smethwick pierde el control del autobús, que se sale de la carretera y cae por una pendiente. Ruby ha logrado arreglar la relación entre Nick y Jo, y Jo ha decidido que es hora de presentarlo a sus padres. La madre de Jo no está contenta al enterarse de que Nick es un policía del pueblo y viudo con una hija.

Billy y Timmy ganan un poco de dinero extra recogiendo pelotas de golf. Un día, Billy encuentra a su amigo agredido en el bosque cerca del campo de golf. Jimmy dice que fue atacado por un hombre que estaba sentado en un Jaguar gris con otro hombre y muchos papeles. Incluso identifica al hombre en una fotografía que el oficial Rowan ha tomado prestada del secretario del club, Harry Fell. Fuertes dolores de estómago impiden que Greengrass haga una apuesta por un "amigo", y el viejo bribón desearía poder desaparecer. Hay cambios en marcha dentro de la policía y el inspector Barry se apropia de la oficina del sargento Blaketon mientras hace su informe. Blaketon teme por su puesto y comienza a buscar otro trabajo.

Sandra Croft se emborracha porque su novio la ha dejado y accidentalmente prende fuego a su apartamento. Afortunadamente, es rescatada sin ninguna lesión por el oficial Rowan. El incidente hace que Sandra se enamore de Nick, pero se vuelve resentida y vengativa cuando él no corresponde a su afecto. Greengrass tiene un nuevo plan: ¡tours guiados y observación de aves! Pero pronto se da cuenta de que hay más que solo montar un refugio como escondite, repartir mapas viejos copiados y luego recoger el dinero.

Susannah Temple-Richards regresa a Aidensfield después de cumplir su condena en prisión. Un día, una vieja "amiga" de la cárcel, Maureen Bristow, está en su puerta y le pregunta si puede quedarse unos días. Pero Susannah no sabe que Maureen ha escapado de la cárcel y necesita un lugar donde quedarse hasta que pueda salir del país con su novio. Cuando se entera, se mete en un verdadero peligro. Gina tiene un nuevo novio y se pone muy triste cuando la deja por una mujer mayor. Claude Greengrass ha comprado un viejo escritorio en una subasta creyendo que está lleno de objetos de valor. No lo está, o al menos él no puede encontrar ninguno.

Joyce Jowett acaba de perder a su esposo cuando un desconocido llamado Nigel Wheeler aparece en Aidensfield preguntando por él. Él es un asesor financiero y aprovecha su estancia en la zona para visitar a otros posibles clientes. Uno de ellos es Jo Weston y el oficial de policía Rowan decide investigarlo más de cerca. George Ward y otros aldeanos han recibido cartas maliciosas. La única pista es que todas están escritas en la misma máquina de escribir.

Ronnie Savage escapa durante el traslado de una prisión a otra, y se pide a la policía de Ashfordly que ayude al inspector Jennings de la CID a capturarlo nuevamente. Descubren que Savage saldrá del país en un barco de pesca desde Whitby y el oficial Rowan se infiltra en el mercado de pescado local para averiguar cuándo partirá Savage. Mientras está allí, descubre que el capataz Penrice tiene una actividad paralela de venta de pescado sin declarar. Desafortunadamente, Greengrass es uno de sus clientes y podría descubrir sin querer la cobertura de Nick. La tía Eileen recibe la visita sorpresa de un viejo y querido amigo, Antonin Clarion, quien le pide que se case con él y regrese a Francia. Y el oficial Rowan ha aprobado su examen de sargento.

Se acerca la Navidad y hay una representación tradicional del nacimiento en el salón del pueblo, con PC Ventress como Papá Noel. Greengrass está suministrando gansos a la mitad del pueblo, pero la demanda ha sido mayor de lo esperado y le faltan cuatro aves. Envía a David a recogerlos, pero la nieve hace que se salga de la carretera y tenga que seguir a pie para pedir ayuda. David no es el único en problemas debido al clima. Un autobús lleno de personas mayores de Elsinby se pierde, y Phil Bellamy, que lleva a Ventress a Aidensfield, queda atrapado en la nieve. La nieve que cae también provoca que un pequeño avión se estrelle no muy lejos de la comisaría y Nick y Jo van a ver si pueden ayudar. Encuentran a una mujer muy embarazada, Sophie, en el avión y las huellas en la nieve indican que no estaba sola.

El PC Bellamy sorprende a un ladrón en la compañía de autobuses Kettley's Coaches, y él y el PC Rowan arrestan a Keith Megson, un viejo amigo de la policía. Megson se deshace del botín antes de que lo atrapen, y el abogado corrupto de Megson, Sellars, exige su liberación inmediata. Megson es puesto en libertad bajo fianza bajo la custodia del conocido pilar de la sociedad Claude Jeremiah Greengrass. Hay una serie de robos en las casas de personas mayores, y Megson afirma que la policía está tratando de culparlo. Greengrass, que está cansado de la situación, no puede proporcionarle una coartada y decide no dejarlo nunca fuera de su vista. Ni siquiera cuando Megson visita a su adinerada prometida, Marilyn. Gina está sola en el pub porque su tío se ha enfermado. Nick y Jo se van a casar y pronto se convierte en el peor secreto guardado de Aidensfield. Como era de esperar, su madre no está muy emocionada con la idea.

Alguien ha "depositado" un camión lleno de estiércol de cerdo en el camino de entrada del agente especial Hector Cowley. Él culpa correctamente a su vecina "Sweaty" Betty Sutch y a su hijo Simon, y va a su granja para resolver el problema. A la mañana siguiente, encuentran su abrigo de uniforme en el corral de cerdos de ellos, pero él no está por ninguna parte. Cuando encuentran sus botas, pantalones y otras pertenencias en el mismo lugar, corre el rumor de que ha sido devorado por los cerdos. Greengrass recibe una visita sorpresa, Ellen Birley, una vieja amiga del pasado. Ella se muda con él y pronto disfruta de comidas bien cocinadas y ropa limpia. Pero pronto extraña los buenos tiempos de antes, cuando solo eran él y Alfred.

Los ladrones de bolsos están sueltos en Ashfordly y la policía sabe que Ian "Duster" Murray y Robert "Red" Broadbent son los culpables, pero no pueden probarlo. Cuando atacan a la abuela de Phil Bellamy, él se lo toma personalmente y está decidido a verlos tras las rejas a cualquier costo. Greengrass también está muy solicitado. El Sr. Braithwaite ha muerto y sus hijas Joan y Norma están convencidas de que él escondió su testamento en su carnero premiado relleno y que Greengrass sabe dónde está. La madre de Jo se ha enfermado y ella hace todo lo posible para hacer sentir mal a Jo al respecto, porque no romperá su compromiso con Nick y Fiona Weston no puede mantener las apariencias cuando su hija está casada con un simple policía del pueblo.

Jean Lightfoot cree que la están siguiendo y recibe llamadas telefónicas misteriosas. Un día encuentra a una extraña mujer bien vestida en su puerta, Susan Williamson, quien afirma ser una antigua amante del esposo de Jean, Derek, pero él dice que nunca la ha visto antes. La pareja australiana Len y Julie Wilcox está en Aidensfield buscando a sus parientes. Cuando Greengrass descubre que tienen mucho dinero, les ofrece sus servicios, por supuesto, por una pequeña tarifa. También descubre que son parientes lejanos suyos e intenta venderles "valiosos objetos heredados". Jo y su padre tienen que lidiar con la muerte de su madre y encargarse de los arreglos del funeral.

Charlie Fenton acaba de recoger a su novia, Lisa, de la estación de tren, cuando casi atropellan a un niño pequeño llamado Justin, quien es salvado en el último momento por su abuelo Alec Oxley. Oxley informa del incidente a la policía porque huele alcohol en el aliento de Fenton. Cuando el agente Rowan deja a Fenton ir con una advertencia, Oxley toma el asunto en sus propias manos. Greengrass recibe la visita muy desagradable de su hermano mayor, Cyril. Cyril está buscando una casa de fin de semana. Pero su esposa Edith no necesariamente necesita saberlo. Claude está más interesado en dar un paseo en el Rolls Royce de Cyril. Gina tiene un nuevo novio, Steve, que está ayudando en el pub. Nick está preocupado por el futuro suegro, quien parece haber perdido las ganas de vivir después del funeral de su esposa.

Un grupo de agricultores está cazando a un perro que ha matado algunas de sus ovejas, cuando uno de ellos, Richard Ealham, recibe un disparo. El sospechoso más probable es Jeff Kean, quien acaba de descubrir que su esposa Sheila está teniendo una aventura con Ealham. Hay una gran demanda de los famosos bollos de Aidensfield, pero Bill Dyson es el único que conoce la receta y no quiere dársela a sus hijos, quienes dirigen la panadería, porque se ha vuelto senil y no se llevan bien entre ellos. En cambio, confía la receta a Greengrass en un momento de lucidez, por si acaso un día la olvidara. Gina recibe una carta de su tío, que dice que ya no podrá volver al pub y que renunciará a su licencia.

Greengrass tiene un trabajo fácil limpiando los jardines del Señor Ashfordly de los topos. Para asegurar un empleo duradero, él y David vuelven a poner los topos en su lugar durante la noche. Una noche son sorprendidos por la hermana de su señoría, Patricia, quien está borracha como una cuba. Pronto queda claro que ella tiene un problema con la bebida y está convencida de que la ley contra conducir ebrio no se aplica a personas de la nobleza como ella. También siente una debilidad por el padre de Steve, Harry, de quien estuvo enamorada cuando eran jóvenes. Cuando el Señor Ashfordly está fuera cazando durante unos días, Greengrass decide "poner Ashfordly Hall en el mapa", como él lo llama, y organiza una fiesta de caza furtiva en ausencia de su señoría.

Sammy Maxton es encontrado herido en Shafton Moor y testigos escucharon un disparo y vieron a Barry Rooksby corriendo de la escena y huyendo en coche con su hija Suzy. Rooksby recientemente perdió su trabajo como guardabosques y culpa a Maxton por contar mentiras sobre él para obtener el trabajo él mismo. Alice Jessop es dada de alta del hospital después de sufrir un derrame cerebral y contrata al mayordomo Alan Lester para cuidar de ella. Un par de días después, Eileen descubre que falta un reloj valioso en la casa de la señora Jessop. Gina está nerviosa porque tiene que comparecer en el tribunal para solicitar la licencia para dirigir el Aidensfield Arms. Steve intenta consolarla, pero su mente está más ocupada con el partido de billar americano que Greengrass está organizando. Pero su mesa de billar es confiscada como evidencia cuando resulta que fue robada, y Greengrass está bajo presión para conseguir una nueva. Pronto descubre que las mesas de billar americano son raras en North Riding. Los preparativos para la boda de Nick y Jo están en pleno apogeo, y Phil espera que Nick le pida que sea el padrino. Un fantasma del pasado de la enfermera Bolton llega a Aidensfield. Su esposo Neil espera que puedan volver a estar juntos.

Ha llegado el día de la boda de Nick y Jo. Para calmar sus nervios, Nick da un paseo en su coche cuando una mujer lo detiene debido a un accidente. De repente, la mujer se lleva su coche y Nick se queda a kilómetros de distancia de cualquier lugar, en los páramos, con un hombre herido en sus manos. Logra llevar al hombre al hospital, pero el tiempo se acaba si quiere llegar a la iglesia a tiempo. El día de jubilación del Sargento Blaketon se acerca y ha solicitado una extensión de un año en su servicio, pero las noticias de su examen médico no son buenas. Sin embargo, las noticias no son del todo malas, ya que también tendrán un nuevo agente de policía en Ashfordly.

El sargento Blaketon está patrullando cuando es adelantado por un matón de pelo largo que lleva una chaqueta de cuero en una motocicleta. Lo alcanza cuando está estacionado en una gasolinera y, cuando le piden su nombre, el "matón" se presenta como Mike Bradley, el nuevo policía. Después de cortarse el pelo, el agente Bradley tiene su bautismo de fuego cuando dos criminales armados toman como rehenes a Greengrass y Gina para esconderse en su camión de catering y entrar en un recinto de tuberías para vaciar la caja fuerte. Y dejan muy claro que no tienen miedo de usar sus armas de fuego. Blaketon tiene dificultades para enfrentar su jubilación y pide más pruebas, pero tendrá que esperar otra semana para conocer los resultados de estas pruebas. Su corazón le dará una respuesta mucho antes que eso.

Nick y Jo Rowan regresan de su luna de miel en España. Descubren que él ha sido nombrado sargento interino en la estación de policía de Ashfordly, mientras que Blaketon se ha hecho cargo de la oficina de correos. Una feria visita Aidensfield y una de sus principales atracciones es el muro de la muerte y sus pilotos Dirk y Liam. Especialmente la joven de 15 años Tracey Knight está fascinada por Dirk, quien le ha prometido un lugar en el espectáculo. Dirk resulta gravemente herido cuando se estrella contra el muro durante un ensayo. La policía pronto descubre que no fue un accidente. Otra atracción es el espectáculo de ratones, que el galgo de Greengrass, Alfred, decide por comerse el favorito del impopular Trevor Lammas. Al día siguiente, Greengrass encuentra a su perro tendido en el suelo con signos de envenenamiento y acusa a Lammas, quien comienza a tener una serie de pequeños contratiempos.

La demanda de televisores es alta debido a la Navidad y al próximo mensaje de su majestad la reina, y especialmente un cliente, Jim Brody, está decidido a conseguir un nuevo televisor - a color. Pero solo si él obtiene el primer televisor a color de la zona. Esa es una de las razones por las que la tienda de alquiler y reparación de televisores de Rex Hawkins es muy popular y Hawkins también es muy popular entre las esposas de sus clientes. Pero es acosado por Lol Baxter porque no ha pagado un envío de televisores muy baratos pero defectuosos. Además, PC Ventress guarda rencor contra Hawkins porque Hawkins lo despidió del coro local. Así que cuando Hawkins es atacado fuera del Aidensfield Arms, hay muchos sospechosos entre los que elegir.

Greengrass compra un coche de policía usado en una subasta, donde Bernie Scripps reconoce al ex piloto de carreras Russell Palmer, quien ahora trabaja para su primo Keith Hibbert. Hibbert y Palmer son arrestados después de una pelea en el Aidensfield Arms y tienen que pasar la noche en la cárcel de la comisaría bajo la atenta mirada del agente Bradley, quien está de guardia esa noche. Durante la noche, Palmer se queja de dolores de cabeza y a primera hora de la mañana siguiente es encontrado muerto en su celda. Hibbert acusa al agente Bradley de golpear a Palmer y causar su muerte. El sargento interino Rowan no tiene otra opción que iniciar una investigación completa y suspender a Bradley. Mientras tanto, Greengrass ha convertido su coche de policía en un taxi y sucede que escucha demasiado en su radio.