Un repartidor de pizzas con mala suerte es accidentalmente congelado en la víspera de Año Nuevo de 1999 y despierta en el año 3000.

Para la primera misión de la tripulación, deben hacer una entrega a la luna, que ahora es hogar de un parque de diversiones cursi.

Fry se ve obligado a elegir entre la amistad y la televisión cuando la antena de Bender afecta la recepción de TV en su elegante nuevo edificio de apartamentos.

Fry y Leela se disfrazan de robots para encontrar a Bender después de que no regresa de una entrega a un planeta de robots, solo para descubrir que se ha convertido en una celebridad en una cultura que teme a los humanos.

Fry descubre que los intereses de su cuenta bancaria lo han convertido en un multimillonario y compra la única cosa que el año 3000 no tiene: anchoas.

Cuando una gran bola de basura del siglo XX regresa para amenazar a Nueva Nueva York, Philip es el único experto en fabricar el arma para combatirla.

Bender se une a una iglesia de robots después de luchar contra una adicción a la electricidad, pero vuelve a su comportamiento pre-adictivo de cigarros, alcohol y prostitutas robots, lo que conduce a un enfrentamiento musical con el Robot Diablo.

La tripulación se va de vacaciones en un crucero inaugural del nuevo Titanic espacial.

Fry se matricula en la Universidad de Marte y compite con un mono inteligente creado por la última invención del Prof. Farnsworth, mientras que Bender intenta hacer que el capítulo local de su fraternidad de robots sea genial.

Un ataque monumental de Lrrr de Omicron Persei 8 es precipitado por la pérdida de una señal de televisión que Fry interrumpió en 1999.

Fry gana un concurso para visitar la fábrica de su bebida adictiva favorita, pero el peligro ocurre cuando accidentalmente descubre la verdadera fábrica.

Bender descarga a Nibbler por el inodoro en un ataque de celos, lo cual lleva al Profesor Farnsworth a implantarle un chip que le permitirá sentir empatía.

Zapp Brannigan es expulsado del servicio por destruir una reunión espacial y como resultado de esto comienza a trabajar para Planet Express.

Cuando un desastre en una mina provoca que el valor de mercado del titanio se dispare, Bender se vuelve altamente rentable y vende su cuerpo.

Fry aprende cómo la Navidad ha cambiado y permanecido igual en los últimos 1000 años cuando un Robot Santa aterroriza Nueva Nueva York.

Cuando el grupo comienza a darse cuenta de que Zoidberg está actuando de manera errática, el profesor Farnsworth deduce que es la temporada de apareamiento en su planeta natal.

Después de un horrendo accidente que requiere reconstruir su cuerpo, la cabeza de Fry es unida al hombro de un compañero de trabajo mientras Bender abre un servicio de citas justo a tiempo para el Día de San Valentín.

La sospecha recae en un nuevo empleado cuando un envío desaparece.

Bender se convierte en un campeón de lucha de robots.

Después de enterarse de que aún existe un segundo Cíclope, Leela viaja de regreso a su mundo natal para asegurarse de que su especie no se extinga.

Hermes decide relajarse en un spa después de recibir una deprimente degradación, pero sin darse cuenta, se inscribe involuntariamente en un campo de trabajo forzado.

El profesor Farnsworth revela que se clonó hace años y presenta a su clon al personal de Planet Express.

Mientras está varado en el fondo del océano Atlántico con el resto de la tripulación de Planet Express, Fry conoce a una sirena y se enamora rápidamente.

Bender es reclutado por la mafia de robots pero tiene una crisis de conciencia cuando su próximo golpe involucra a sus amigos en la nave Planet Express.

La tripulación de Planet Express descubre una deliciosa comida para picar en un planeta remoto, pero Leela cambia de opinión cuando descubre un hecho perturbador sobre la comida que pone en peligro a la Tierra.

Cuando la Mamá de la Fábrica de Robots toma el control de todos los robots en la Tierra, el único hombre que puede salvar el planeta es el Profesor Farnsworth.

La máquina "¿Y si?" del profesor responde cuatro preguntas.

Cuando la herencia que Bender reclama en el Viejo País no es exactamente lo que esperaba, el equipo de Planet Express tiene que encontrar la fuente de una antigua maldición.

Fry y Bender se inscriben en el Ejército para recibir descuentos militares, pero estalla una guerra y los dos amigos se ven obligados a servir en la primera línea.

Fry discovers his 20th-century girlfriend at the cryogenics lab, but problems arise when she wants them both to be refrozen for another 1,000 years.

Ingestar un sándwich de ensalada de huevo en mal estado lleva a Fry a desarrollar una colonia de gusanos parásitos en sus intestinos, que se encargan de hacerlo más inteligente y fuerte.

Las gigantes amazonas feministas someten a Fry, Kif y Zapp a un agotador entrenamiento.

A sleep-walking Bender creates havoc with his uncontrollable bending and is sent to the Bending Factory where he meets Angelyne, a curvaceous fembot.

Cuando los cerebros voladores invaden, Fry es el único que puede salvar la Tierra de la destrucción.

The Planet Express staff is amazed to learn that Dr. Zoidberg is related to a famous comedian. Bender convinces a robot soap opera star to finance a movie in the hopes of getting an acting award.

El profesor decide enviar carga peligrosa a las regiones más alejadas del espacio, pero la nave atraviesa algunas áreas ambientalmente sensibles, incluyendo el refugio de pingüinos en Plutón.

Fry emprende una búsqueda para recuperar su trébol de siete hojas de la suerte después de convencerse de que su hermano tomó su identidad después de que fue congelado.

Leela regresa al Orfanato y se encuentra con su amiga Adlai Atkins después de algunos años, y comienzan a salir juntas. Adlai es cirujana y opera a Leela para que pueda tener dos ojos, y Bender decide adoptar a todos los niños del Orfanato para obtener dinero del Gobierno.

Fry y Bender son erróneamente condenados por robar un banco y ambos son enviados a un instituto mental para robots.

After being crippled, Bender gets a new career as a folk rock singer. Fry, Leela, Amy and Dr. Zoidberg follow him around the country.

Después de ser desafiado a un juego de baloncesto por el planeta de los Trotamundos, el Prof. Farnsworth crea un equipo de mutantes, superhombres atómicos, pero los efectos secundarios de su rápido crecimiento ponen en peligro el universo.

Fry ignora las advertencias del personal de Planet Express y comienza a salir con un robot que tiene la personalidad descargada y la imagen holográfica de Lucy Liu. Leela y Bender hacen un descubrimiento perturbador mientras intentan salvar a Fry de su decisión poco inteligente.

Fry causa problemas para sí mismo y el resto de la tripulación cuando accidentalmente los transporta a todos de regreso en el tiempo a Roswell, Nuevo México, en 1947.

Cuando Fry, Leela y Bender hacen una entrega en Neptuno, se encuentran en problemas con el robot Santa Claus. Bender toma su lugar, pero la temible reputación del Santa anterior dificulta su trabajo.

Una antología de tres historias de "qué pasaría si": qué pasaría si Bender fuera humano, qué pasaría si la vida de Fry fuera más como un videojuego y qué pasaría si Leela encontrara su verdadero hogar.

Cuando la nave Planet Express recibe una mejora de personalidad seleccionable, Bender elige una y se enamora... pero por muy poco tiempo.

La tripulación de Planet Express debe sufrir la ira de los mutantes que viven bajo la ciudad después de desechar demasiados desechos tóxicos en las alcantarillas.

Los ricos padres de la interna Amy Wong organizan el picnic anual del Día de Marte, pero los marcianos originales tienen otros planes, así que el teniente Kif Kroker viene al rescate.

Bender se preocupa de que nadie lo recuerde cuando muera, pero encuentra la oportunidad de dejar un legado cuando descubre un planeta que necesita un nuevo faraón.

Cuando Bender se pierde en el espacio, se convierte en el hogar y líder espiritual de una raza de adoradores que malinterpretan su sabiduría.

Fry se une con un hombre revivido de los años 80 que toma el control de Planet Express y se enfrenta a la Compañía de Entregas de Mamá, pero tiene una crisis de conciencia cuando su nuevo mentor planea vender la compañía.

A pickup game with the family-owned pizza place across the street leads to Leela being the first female Blernsball player, but she has to struggle to avoid being the worst player ever.

Bender se embarca en una búsqueda para descubrir el secreto del Sabor Definitivo, con el objetivo de humillar a su antiguo ídolo en la televisión.

Fry es llevado a juicio por su vida porque viajó al planeta prohibido Omega 3 para rescatar los 79 episodios de "Star Trek".

La Tierra no puede compensar el aumento de su temperatura a través del proceso habitual, que consiste en arrojar un gigantesco cubo de hielo al océano.

Fry descubre los restos fósiles intactos de su perro mascota de su vida anterior. El Profesor revela que puede clonar al animal.

Prof. Farnsworth's and Hermes' 12 year old sons combine forces to take over Planet Express, but their ambition is more than their ability and they need their fathers' help to save the day.

La exuberante celebración del Dr. Zoidberg en el Día de la Libertad lo convierte en el Enemigo Público número 1.

Amy está angustiada cuando su novio alienígena Kif queda embarazado.

Después de usar un tubo de "crema milagrosa", Fry y Leela obtienen superpoderes y forman "El Nuevo Equipo de Justicia" junto con Bender.

Después de que una sobredosis en un club de salud hace que el personal de Planet Express se vuelva cada vez más joven, tienen que encontrar una misteriosa Fuente de la Juventud. Mientras tanto, Leela experimenta la vida adolescente que nunca tuvo con sus padres.

Fry descubre que su congelamiento accidental hace 1,004 años no fue un accidente. Se le presenta una opción que podría evitar que esto suceda, pero a un costo.

Enviada en la misma misión que causó la muerte del anterior equipo de Planet Express, Leela lamenta la aparente muerte de Fry.

El Prof. Farnsworth crea una caja que contiene todo un universo y envía a Leela dentro de ella, donde descubre otro Planet Express con algunas diferencias notables.

Todos en la Tierra reciben $300 después de que se distribuyen los despojos de una victoria militar. Los miembros del personal de Planet Express lo gastan en diferentes cosas, con distintos grados de éxito.

Después de ser secuestrado por cazadores de "cuernos humanos", Fry emprende una búsqueda para encontrar su nariz desaparecida.

Bender enters the Olympics as a Fembot and has modifications to maintain the illusion, leading to a romantic encumbrance with a soap opera star.

La introducción de un nuevo tipo de robot hace que Bender reconsidere su devoción por la tecnología.

Bender se convierte en una estrella de su telenovela favorita al olvidar sus líneas y volver a su personaje, pero se preocupa por el efecto que está causando en el público.

Fry hace un trato con el Robot Diablo para poder obtener manos de robot y tocar el holofonador e impresionar a Leela. En un giro del destino, Fry intercambia manos con el Robot Diablo y escribe una obra maestra de ópera sobre Leela. Sin embargo, el Robot Diablo tiene planes malvados propios.

La tripulación cae en una estafa mientras se relaja en el planeta de la Playa Desnuda y termina perdiendo tanto Planet Express como a Bender. Mientras tanto, Hermes sufre un desagradable accidente y Nibbler convoca a las fuerzas Niblonianas para intentar salvar el día.

Los estafadores comienzan a utilizar el viaje en el tiempo para robar objetos valiosos del pasado, el profesor Farnsworth recluta la ayuda de los Globetrotters, Zoidberg intenta ayudar a Hermes a recuperarse, Leela sale en una cita y Bender es enviado al pasado para matar a Fry.

Fry vive su vida alternativa en el pasado, Bender regresa al equipo después de haber sido liberado por los estafadores. Hermes tiene otro accidente y Leela se compromete durante un ataque de Robot Santa, pero ¿será que la boda se llevará a cabo sin problemas?

Cuando los estafadores realizan una última estafa para tomar posesión de la Tierra, todos son obligados a abandonar el planeta. ¿Podrán unirse para recuperar su hogar y detener los numerosos paradojas temporales que causan una gran catástrofe?

Amy and Kif have a ceremony to become part of the same clan and Fry moves in with his new girlfriend discovering she has a very differing lifestyle to his. While the Earth's scientists debate what to do about the rift in space.

Bender starts stalking Calculon and ends up introduced to a special group. A depressed Fry enters the rift, while Farnsworth teams up with rival Wernstrom to collaborate on the rift problem. And tragedy strikes close to home for the crew.

A tentacle monster bursts forth from the rift with Fry as it's mouthpiece and it intends to join with all people on Earth. The Planet Express crew plan to stop the takeover and rescue Fry but can they succeed and will Bender help them?

Bender takes control of the League of Robots and makes a deal with the Robot Devil for an army. While everyone else makes a deal with Yivo to get along together, but things don't go smoothly for long when Bender attacks.

Leela has to work on her anger issues after being goaded into entering a Space Demolition Derby with the Planet Express ship and Bender has to work on his lack of imagination after seeing the kids have fun playing Dungeons and Dragons.

The Planet Express crew learn Mom is profiting by creating a fake shortage of Dark Matter and set out to stop her but can the Professor recall where he put an important energy crystal. And Bender undergoes therapy at a Robot Insane Asylum.

When Bender's out of control imagination mixes with the Die of Power it creates an alternate Lord of the Rings influenced universe where the Planet Express crew must go on a journey across strange lands to destroy the Die of Power.

The Planet Express crew continue their journey to destroy the Die of Power, which has a negative effect on Fry. Mom and her sons make a last gambit to get the Die for themselves and Leela tries to convince the Centaurs to join the battle.

When a new Mars Vegas is built, the crew wrangle invites to the opening weekend and the 3009 Universal Poker Championship. Fry discovers he has a new ability to read people's thoughts and Bender starts a secret affair with Donbot's wife.

Leo Wong is building a galaxy sized miniature golf course regardless of the damage it causes, so Leela joins some protesters to oppose him, while Fry joins a group with the same goal of stopping Leo, but President Nixon has other ideas.

Bender and Zapp Brannigan team up to capture Leela by using an unwitting Fry. Fry learns more about the Dark Ones, who strike at a new victim. And the Nimbus chases the Feministas across the miniature golf course galaxy.

The Feministas face the Supreme Court over their 'crimes' but Bender has his own ideas about their fate. As Leo Wong prepares to destroy the Violet Dwarf Star, Fry must decide what the right thing to do is. Then the Dark One arrives.

Después de los eventos de Over The Wild Green Yonder, Leela queda en coma irreversible. Fry debe encontrar una forma de lidiar con su pérdida, así que construye un Leela robótico.

Zapp and Leela are alone on an unknown planet after their mission to destroy a death star fails, while the rest of the gang tries to save Earth from being the star's next victim.

Fry y Bender compiten para ver quién puede conseguir más seguidores en su aplicación similar a Twitter en sus nuevos teléfonos oculares, sin saber que en realidad es parte de la malvada conspiración de Mamá para liberar un nuevo virus en los cerebros de las personas.

Amy gets together with Bender after Kif breaks up with her, which catches the ire of Dr. Farnsworth and others who oppose human-robot relationships.

Professor Farnsworth accidentally uncovers the blueprint for a mysterious Leonardo da Vinci invention, and he and his crew travel to Rome for answers.

Bender descubre que no tiene capacidades de respaldo, lo que significa que es mortal, y él y Hermes viajan a México para que pueda desahogar su frustración con su inspector.

Fry acepta viajar un minuto hacia el futuro en la nueva máquina del tiempo de Farnsworth justo antes de una gran cita con Leela, pero terminan yendo mucho más en el futuro sin forma de regresar en el tiempo.

A sinister cat uses Amy's failed dissertation to launch his plan to save his home planet by destroying Earth.

Después de una disputa con los creacionistas, Farnsworth huye con los demás a un planeta remoto e inhabitado. Al liberar microrobots en un estanque, comienza a evolucionar vida no orgánica en el planeta.

El experimento de intercambio de cuerpos del profesor produce un resultado que él no tenía en mente.

Lrrr is being pressured to conquer Earth.

Fry revela accidentalmente que Leela es una mutante, por lo que es desterrada a las alcantarillas donde deben vivir todos los mutantes. No dispuestos a aceptarlo, Leela y Fry organizan la revuelta de los mutantes contra esta segregación.

Three separate holiday stories: X-mas, Robanaca and Kwanzaa. 1. Once more Robot Santa comes to town. Besides the violence he spreads, this time he sings to the crew of the pine tree that are needed for a proper "X-mas". The only problem is that the pine trees have been extinct for over 800 years. However they manage to get some seeds, reforesting the earth. As the oxygen levels explode Bender causes the whole earth to catch fire. 2. Several weeks later, out of laziness Bender insists on celebrating the fake "Robanaca". For the traditional oil wrestling he needs petroleum oil but all petroleum resources are empty. The Professor tells him that a small quantity might be left, buried deep inside the earth and the quest begins. The ship crashes and 500 Million years later Bender alone returns to the surface bringing with him petroleum oil that originates from the remains of the others. 3. The unrelated conclusion: Everybody are celebrating "Kwanzaa" at Hermes' home. Kwanzaa-bot breaks through the wall and explains the tradition of Kwanzaa where beeswax plays is needed for the special Kwanzaa-candles. Of course they have run out of it, so they have to fly to the space bees hive to get some. When they arrive they find out the bees are infected and going crazy. Finally the spirit of Kwanzaa kills the parasites and the space bees unite to attack the crew.

To avoid an imminent bankruptcy, the "Planet Express" is converted into an airline company, but on its the first flight the airliner crash-lands on a strange planet.

El profesor inventa un dispositivo que crea dos duplicados a la mitad de tamaño de cualquier objeto. Bender utiliza este dispositivo para crear copias de sí mismo, así que no tiene que trabajar, pero las cosas rápidamente se salen de control.

Fry cree que una vida humana es más importante que una vida de robot, así que Bender decide matarse de nuevo, pero esta vez realmente lo lleva a cabo. Pero en lugar de morir, se convierte en un fantasma que persigue a Fry.

Fry se da cuenta de que está atrapado en un trabajo sin futuro, así que renuncia y se inscribe en la academia de policía.

Bender testifica en un tribunal abierto contra Donbot y tiene que ingresar al Programa de Protección de Testigos, porque toda la mafia de robots ahora lo persigue.

Against all odds, Leela manages to write a successful children's story, which becomes a huge TV hit.

The crew changes the outcome of the American revolution when they travel back in time.

While traveling through the Bermuda Tetrahedron, the crew encounters a giant four-dimensional space whale.

Leela buys some alien eggs, and Fry decides to hatch one of them instead of eating it, hoping to get a pet bird, but gets something else instead.

El profesor se niega constantemente a despedir a Zoidberg, a pesar de su completa incompetencia en medicina. Finalmente, se revela la razón de tal devoción.

Fry contrae el resfriado común, lo cual es una mala noticia para la Tierra del siglo 31, donde el resfriado común ha estado extinto durante tanto tiempo que nadie es inmune a él.

Cubert aumenta la velocidad del CPU de Bender para hacerlo más poderoso, pero eso crea algunos resultados inesperados. Mientras tanto, Leela decide dejar a Fry y seguir adelante.

La pandilla es reencarnada como dibujos animados en blanco y negro de los años 1930, personajes de la televisión de los sábados por la mañana de los años 1980 y héroes del anime japonés.

Bender tiene un hijo con la máquina de bebidas de la oficina.

La Tierra es evacuada tras una predicción del fin del planeta.

La tripulación de Planet Express se involucra en las campañas en curso para la nueva presidencia mundial.

Bender gets his friends in trouble by becoming a paparazzo.

Leela's parents break up and while Leela's mother starts dating, her father picks up his youthful antics.

Leela and Amy get involved in the tough world of the butterfly derby sport.

Cuando Fry queda atrapado en hielo durante Oktoberfest, es confundido con un hombre de las cavernas y aceptado en el mundo aislado de los Neandertales. Convencido de que él mismo es un Neandertal, decide planear una guerra contra los estirados Homo Sapiens.

After Bender realizes he has no power over the decisions he makes, he goes on a soul searching trip to liberate himself from the shackles of his pre-deterministic operation system.

Después de que Fry discute con el Profesor Farnsworth sobre asuntos familiares, Fry busca a los padres de Farnsworth y les permite pasar tiempo juntos.

La tripulación de Planet Express va a apostar en Mars Vegas, donde arriesgan mucho más que perder sus fichas.

When Bender joins the local Fox Hunting Club ethical questions about killing things arise.

A humorous mockumentary about nature.

After Planet Express ship is scrapped, professor saves it from the junkyard and rebuilds it into a super racer. But an accident during a race sends the ship into a two-dimensional universe.

Fry y Leela intentan tener un tiempo a solas, pero no importa a dónde vayan, alguien se interpone en su camino. Finalmente, pagan por una escapada romántica en un lugar apartado, que resulta ser aún peor.

The crew goes to Omicron Persei 8, where Fry is left behind, and rescued by a local boy, but his only wish is to go home.

Bender finally fulfills his dream of becoming a folk singer by creating a copy of a famous guitar, but then something goes terribly wrong.

Bender accidentally becomes a firefighting hero, and loves it so much that he becomes a full-time firefighter. And he has plenty of opportunities to display his heroism, because fires mysteriously start everywhere he goes.

President Nixon is watching his favorite TV shows, which spoof three actual cartoon series using Futurama characters.

Fry and Bender resurrect Calculon to make "All My Circuits" interesting again. But things don't go exactly as planned.

Bender searches the entire universe for his shiny metal rear end.

After a rare condition causes Leela to grow tentacles, she stumbles upon a secret genetic engineering facility.

La tripulación de Planet Express se adentra en los sueños de Fry para llevar a cabo una misión en el año 1999.

La tripulación queda atrapada a bordo de la nave Planet Express con una horrible criatura alienígena.

La incipiente romance de Zoidberg con una dueña de una tienda de flores que no puede oler su desagradable olor se pone a prueba cuando se le presenta la oportunidad de hacerle un trasplante de nariz.

El profesor Farnsworth inventa un botón que puede hacer retroceder a una persona 10 segundos en el tiempo, causando inadvertidamente importantes consecuencias.

Fry risks permanent insanity when he attempts to binge-watch every TV show ever made.

Amy and Kif's children emerge from an alien swamp.

Bender and the crew head west to join the bitcoin mining rush.

After Nibbler falls ill, the crew shrinks down for a dangerous mission into a desert world contained within his litter box.

Bender descubre los misterios de la vasta corporación Momazon.

Bender and Zoidberg travel through time to attack Robot Santa.

A pandemic ravages future Earth.

When Zapp Brannigan is canceled for crude behavior, Leela takes over as captain of the Nimbus on a critical mission.

The crew members are reborn as toys.

El equipo investiga si el universo es una simulación.

Cuando la Mamá de la Fábrica de Robots toma el control de todos los robots en la Tierra, el único hombre que puede salvar el planeta es el Profesor Farnsworth.

Bender testifica en un tribunal abierto contra Donbot y tiene que ingresar al Programa de Protección de Testigos, porque toda la mafia de robots ahora lo persigue.

Fry descubre que los intereses de su cuenta bancaria lo han convertido en un multimillonario y compra la única cosa que el año 3000 no tiene: anchoas.

Fry vive su vida alternativa en el pasado, Bender regresa al equipo después de haber sido liberado por los estafadores. Hermes tiene otro accidente y Leela se compromete durante un ataque de Robot Santa, pero ¿será que la boda se llevará a cabo sin problemas?

Fry cree que una vida humana es más importante que una vida de robot, así que Bender decide matarse de nuevo, pero esta vez realmente lo lleva a cabo. Pero en lugar de morir, se convierte en un fantasma que persigue a Fry.

Three separate holiday stories: X-mas, Robanaca and Kwanzaa. 1. Once more Robot Santa comes to town. Besides the violence he spreads, this time he sings to the crew of the pine tree that are needed for a proper "X-mas". The only problem is that the pine trees have been extinct for over 800 years. However they manage to get some seeds, reforesting the earth. As the oxygen levels explode Bender causes the whole earth to catch fire. 2. Several weeks later, out of laziness Bender insists on celebrating the fake "Robanaca". For the traditional oil wrestling he needs petroleum oil but all petroleum resources are empty. The Professor tells him that a small quantity might be left, buried deep inside the earth and the quest begins. The ship crashes and 500 Million years later Bender alone returns to the surface bringing with him petroleum oil that originates from the remains of the others. 3. The unrelated conclusion: Everybody are celebrating "Kwanzaa" at Hermes' home. Kwanzaa-bot breaks through the wall and explains the tradition of Kwanzaa where beeswax plays is needed for the special Kwanzaa-candles. Of course they have run out of it, so they have to fly to the space bees hive to get some. When they arrive they find out the bees are infected and going crazy. Finally the spirit of Kwanzaa kills the parasites and the space bees unite to attack the crew.

To avoid an imminent bankruptcy, the "Planet Express" is converted into an airline company, but on its the first flight the airliner crash-lands on a strange planet.