En un intento por mejorar su carrera, Betty se convierte en la gerente de proyecto de un número especial que involucra a la modelo de fotos Adriana Lima y una rara baya conocida como la baya tico. Desafortunadamente, Kimmie se convierte en una gran molestia, tratando de apropiarse de todo el proyecto ella misma.

Betty needs Daniel's help to prevent a PR nightmare for the magazine.

Betty meets Matt's mother but things don't go as she expects.

Mode publishes an issue dedicated to sex for the first time, having certain impacts on Betty, Hilda, Daniel and Wilhelmina's sex lives.

Baby William is kidnapped and Betty is dragged into the ensuing drama.

La repentina muerte de un editor de Moda deja a Betty y Marc compitiendo por el mismo trabajo. Mientras tanto, Matt deja que los celos por Henry se apoderen de él.

Betty comienza su nuevo trabajo como editora asociada de características.

Betty está abrumada con su trabajo editorial, así que Wilhemina asigna a Marc para ser el asistente temporal de Betty. La idea de historia de Betty de cubrir los peores trabajos en Nueva York se complica cuando tiene que disfrazarse de hot dog y hacer un número de baile de Bollywood. Mientras tanto, Marc se preocupa de que nunca será tomado en serio por su ídolo en la revista Vogue, Hilda mete en problemas la campaña de Archie, Daniel contrata a una asistente hermosa pero inepta, y Natalie presenta a Daniel a la Comunidad, un grupo cuyo líder carismático se enfoca en Daniel.

Marc ayuda a Justin a adaptarse en la escuela secundaria diciéndole que se haga amigo de algunas chicas malas. Daniel es atraído hacia una trampa por Bennett. Wilhemina intenta encontrar dinero para ayudar a Nico a salir de problemas.

En las calurosas Bahamas, el triángulo amoroso entre Betty, Matt y Amanda explota, y hay numerosas parejas románticas. Las cosas deberían ser de ensueño en el resort Atlantis, donde incluso Shakira está hospedada, pero Betty tiene una sesión de fotos pesadillesca después de que Willie descubre que su némesis, Penelope Graybridge, consiguió un codiciado trabajo y, aún más importante, descubre que Connor está muy vivo. Marc se preocupa de que no haya nadie en la isla para él, pero luego conoce al ultra guapo Troy, y de regreso a casa, Hilda se acerca más a su viejo amor, Bobby.

En medio de la cena multicultural de vacaciones que Ignacio prepara para su nueva pareja Jean, quien es judía, Betty y Hilda tienen sustos de embarazo. Lo peor es que compran sus pruebas de embarazo instantáneas Be-Shure en la farmacia local, donde Jean trabaja e Ignacio está haciendo compras. Mientras tanto, Hartley instala a la reemplazante de Willie, una despistada magnate de Hollywood llamada Denise Ludwig, cuya fama se basa en una película de mal gusto, pero Marc tiene un plan para traer de vuelta a Willie, si tan solo Daniel está de acuerdo. Y Claire busca la ayuda de Amanda y localiza a Tyler, el hijo que hace mucho tiempo dio en adopción.