Frankie está lutando em sua carreira como uma vendedora de carros, porque ela ainda tem que vender um. Ela finalmente acha que fez sua primeira venda, mas o carro é roubado bem na frente dela. Enquanto isso, Sue se torna parte do coral da escola... como parte da equipe de palco e Brick quer que Frankie vá para a escola vestida como uma super-heroina para uma apresentação, mas esquece de dizer a ela o dia correto.

Payments delayed until 2009 come due just as the dryer breaks, Sue needs glasses and Frankie comes within a jelly bean of losing her job. Sue tries out for the swim team with disastrous consequences but a tornado brings good fortune.

Mike gives daughter Sue questionable advice on handling a crush. Mirroring Newton's laws, growing Independence by Axl and Brick are balanced by codependency by Frankie's aunts. Assured the world won't stop without her, Frankie takes a fifteen minute break, and the world falls apart.

El ladrillo socialmente indiferente no se molestó en protestar cuando su compañera de clase Olivia lo declaró su novio, pero pronto se cansa de sus demandas "románticas" hasta el punto de la desesperación. Desafortunadamente, el consejo de Axl no funciona y Mike no es rival para la mini-perra posesiva y selectivamente sorda, pero finalmente el cerebro de Brick encuentra una solución. Ansiosos por ver a Sue tener éxito en algo, ambos padres invierten un esfuerzo ridículo para ayudarla a ganar un lugar en un viaje en autobús barato a Indiana vendiendo alimentos por $3,000 para la escuela. Cuando su nombre no aparece en la lista de ganadores, el profesor a cargo, Perez, no puede "salirse con la suya" con su error, ni con promesas vagas hasta que sea demasiado tarde de todos modos. Solo una vez que Sue está a bordo, la poco asertiva y mal ejemplo Frankie descubre el verdadero error, con consecuencias retorcidas.

Los maestros de Brick le dicen a Frankie y Mike que Brick ha sido diagnosticado como "socialmente desafiado", por lo que Mike cree que el baloncesto es la solución para ayudar a Brick a interactuar con los demás. Cuando eso no funciona, Mike participa en el concurso de cortadoras de césped del vecindario y descubre que Brick tiene talento para mejorar las máquinas. Mientras tanto, Frankie se une al club de apoyo para recaudar dinero para los nuevos jerseys de fútbol americano del equipo de Axl, pero Axl se niega a dárselo a ella.

Frankie se encuentra en medio de la situación cuando Axl accidentalmente rompe la puerta principal, y Mike insiste en que la repare, lo cual podría dejar la casa de los Heck abierta durante días. Mientras tanto, Frankie debe vender un coche en una semana o se verá obligada a usar un traje de perro fuera del lote, y es el momento de la foto escolar para Sue, quien nunca ha tenido una foto favorecedora de ella.

Un accidente conduce a la visita de un trabajador social; Bob intenta ayudar al Sr. Ehlert a grabar un comercial.

Los planes de Acción de Gracias de los Hecks se ven alterados cuando el Sr. Ehlert la hace trabajar un turno en el concesionario de automóviles el Día de Acción de Gracias.

Frankie observes what she thinks are the perfect siblings, and it becomes her mission in life to make her kids stop fighting with one another and interact as a loving family. Meanwhile, Mike contemplates firing Aunt Edie after she makes a costly mistake at the quarry.

Frankie escribe una carta de Navidad y hace interpretaciones interesantes de las actividades familiares. Ella consigue el papel principal en el solo del coro de Navidad y tiene que asistir a más sesiones de práctica. Mike se encarga de las tareas del hogar.

Frankie compra a Sue unos jeans caros para ayudar a construir su confianza, Mike compra a Axl un coche para ayudarlo a impresionar a una chica, y Brick intenta cuidar del perro de las tías.

Frankie reúne el coraje para enfrentarse a la aterradora madre de los matones del vecindario después de que se peleen con Sue, mientras que Axl accede a enseñarle a Brick cómo jugar al kickball.

Mike se ve obligado a buscar trabajo cuando la cantera cierra temporalmente, y Frankie se ve obligada a hacer todo el trabajo mientras Brick se postula para ser el historiador de la clase.

Frankie vows to stop yelling at and nagging her kids if they agree to follow through on their school work and chores without her intervention. Meanwhile, Mike reluctantly takes a night job as a driver delivering snack cakes with Bob.

¿Axl tiene una cita, Sue tiene su primera fiesta mixta y Brick está en una pijamada. Entonces, ¿Mike y Frankie tendrán la oportunidad de tener un romántico Día de San Valentín?

La familia hace un viaje de fin de semana a Chicago para que Brick participe en una competencia de deletreo, pero Sue tiene el control porque Mike y Frankie olvidaron su cumpleaños.

Mike y Frankie están sorprendidos al descubrir que Axl está saliendo con la líder de animadoras, pero ¿qué sucederá cuando ella termine con él? Mientras tanto, Sue y Brick se asustan después de ver una película de terror sobre zombies.

Mike gets a pool table so that their house can be the "fun house" in the neighborhood, and Frankie's job could be in jeopardy when a motivational consultant visits Ehlert Motors.

Mike's once-in-a-lifetime opportunity to go to the Final Four is put into jeopardy when Frankie's uncle's funeral is scheduled for the same day.

Mike and Frankie struggle to find an alternative form of entertainment over cable TV after a visit to a financial adviser, but the kids quickly pick up new hobbies and don't miss it at all.

Frankie becomes distressed when Axl gets back together with Morgan one more time and she begins telling him what to do again, while Brick struggles to take care of a baby chick.

After another disappointing Mother's Day, Frankie and Sue leave for the rest of the day to visit Frankie's mom.

Mientras los Hecks se preparan para su barbacoa anual de primavera, Mike y Brick trabajan juntos en sus habilidades sociales y Sue se enamora del pastor a cargo de su grupo juvenil.

Los padres de los Hecks deben reaccionar a las evaluaciones escolares de sus hijos. Axl obtuvo una alta puntuación en aptitud, por lo que su falta de interés y sus malas calificaciones ya no son aceptables, pero estudiar toda la noche con Mike todavía no da resultado. Brick puede ser el sueño de un bibliotecario, el único niño de la escuela que realmente disfruta leyendo, pero la malvada Mrs. Nethercott amenaza con impedirle pasar al siguiente grado a menos que devuelva todos los libros perdidos, que ahora se encuentran por toda la casa de los Heck. Sue es la única niña de la escuela sin una foto en el anuario, así que Frankie se pone manos a la obra para encontrar alguna actividad en la que pueda participar. El director abre la opción de correr en pista sin un tiempo mínimo, pero incluso un ciervo que pasa resulta ser demasiada oposición para el eterno fracasado.

Frankie planea adelantarse al juego con las necesidades escolares de sus hijos, pero termina fracasando miserablemente.

Frankie's dream of being Axl's escort for the homecoming football game is shattered when Sue's cross-country meet is scheduled for the same day. Meanwhile, Brick attempts to rake the leaves in the backyard.

Frankie is worried that she is getting old after she throws out her back, Sue has a crush on Axl's friend who is working on a school "project" at the house, and Brick becomes wise to Frankie's lies.

When Axl is suspended for skipping school, Mike decides it's time to teach his son a lesson about life and makes him go to work with him at the quarry. But Mike's master plan backfires when Axl likes the job so much that he wants to quit school and lead the life of a quarryman. Meanwhile, Frankie is devastated when she fears that she accidentally prayed away Sue's cross-country team after it's cut by the school; and while practicing a magic trick, Brick makes the main TV remote disappear - and can't figure out how to make it reappear.

Frustrated with being forced to bribe the kids to get along, Frankie convinces the family to host a foreign exchange student to improve the situation. However, the student shows no interest in anything either.

Mike reluctantly agrees to go to a Halloween party with Frankie, but won't dress up. Meanwhile, Axl has a plan to pick up some girls, Sue parties with Reverend TimTom and the youth group, and Brick has an unusual costume.

Finalmente, Brick descubre la vergonzosa historia de cómo fue el día de su nacimiento, y Axl asume la responsabilidad por su incompetente pero hermosa nueva jefa en el cine.

Brick asks to stay home instead of running errands with mom on Saturday, Mike gets upset when one of Sue's so-called "friends" doesn't invite her to a sleepover, and Axl tries in vain to grow a beard with the football team.

Cuando Frankie se entera de que su madre no vendrá para Acción de Gracias, anima a Mike a invitar a su distante padre y hermano emocionalmente. Durante la cena, la nueva novia bibliotecaria de Bob muestra más interés en la colección de libros de Brick que en Bob.

Mike and Frankie's plan for a simple Christmas are dashed when Frankie's parents show up and stay for 12 days, spoiling the children and never giving Mike a minute of freedom.

Después de descubrir que son tratados como ciudadanos de segunda clase en su propia casa, Mike y Frankie deciden tomar el control de la casa lejos de los niños.

Mike deja de hablar con Frankie y Frankie consigue un segundo trabajo después de hacer una compra accidental de $200. Mientras tanto, Axl intenta cuidar a un "bebé" para un proyecto de clase, y Brick y Sue tratan de arreglar un agujero en la pared.

Mike encourages Brick to take an interest in football right before the Super Bowl, Sue and Brad enter a square dancing competition, and Mr. Ehlert invites Frankie to a "management seminar," which turns out to be his colonoscopy.

Mike helps Brick with his Valentine's crush at school, Frankie is flattered when Axl asks for help getting a gift for his new scary girlfriend, and Sue tries to find the boy who kissed her on Halloween night.

Fearing that a friendless Brick could be missing out on his childhood, Frankie makes it her mission to find a suitable friend for him.

After Sue wins a family trip to New York, Murphy's Law goes into full effect and it's anything but a smooth flight, when the Hecks board a plane and fly to the Big Apple.

Frankie wages war on Ms. Rinsky after Brick receives a D in math, and Axl and Sue help Aunt Edie search for her lost time capsule.

Los Hecks intentan limpiar su casa durante las vacaciones de primavera, pero descubren mucho más que basura. Mientras tanto, Brick aprovecha la situación para ganar algo de dinero.

After receiving multiple warnings about leaving his dirty, smelly socks lying around the house, Mike has finally had enough and punishes Axl by forbidding him to play in the final school basketball game of the season. But everyone assumes that Mike is being petty when they discover that Axl could end up beating his father's record for most free throws landed in a season if he does play in the game. Meanwhile, Sue is ecstatic - but Frankie and Mike are suspicious -- when she wins an MVP trophy for cross-country, and Brick is humiliated when he's forced to wear hand-me-down clothes from his rebellious cousin.

Frankie buys a plasma screen TV to watch the Royal Wedding but plans to return it the next day, Sue tries out to be a lunchtime news anchor, and Mike's employees at the quarry try to revolt after he stops buying pretzels.

Mike decides to give Frankie the gift of having the day to herself without any family for Mother's Day, but they day is disastrous. However, the "do-over" the following week turns out to be even worse.

The Hecks bring in reverend TimTom to convince Axl to take his accidental date to prom, Brick begins writing plays with his new friend, and Sue and her friend try to get a seat at the "B Table" at lunch at their middle school.

Mike and Frankie try to help Brick overcome his fear of a covered bridge, Frankie tries to help Sue find a two-piece swimsuit, and Axl tries to get a lifeguard job.

Con solo tres días restantes hasta las vacaciones de verano, Frankie está extasiada de haber pasado otro año escolar con la familia. Pero su felicidad se convierte en pánico cuando ella y Mike se enteran de que Brick necesita escribir un diario diario y entregárselo a la Sra. Rinsky o correr el riesgo de no pasar al cuarto grado; que Axl no ha cumplido con sus 30 horas de servicio comunitario requeridas; y que, debido a un error, Sue debe demostrar que nunca faltó a la escuela debido a enfermedad para recibir un premio de asistencia perfecta en su ceremonia de graduación de la escuela secundaria.

When Mike proposes a camping trip for a family summer vacation, all Frankie can think about is the disastrous camping trip they had for their honeymoon.

While Frankie recalls more bad memories from her camping trip honeymoon, Sue continues to get on Axl's nerves with constant questions about high school, and Brick continues to read about nature instead of actually experiencing it.

Después de que Axl le juega una broma a Sue en la escuela y no la defiende, surge un debate sobre quién está realmente a cargo en la familia, lo que lleva a Mike a asistir a una conferencia de padres y maestros con el nuevo maestro de Brick.

Frankie gets fed up with the kids and leaves to spend some time with her mom, leaving the kids with Mike to figure out what they did wrong and how they can change.

Frankie helps Axl prepare at the last minute for the PSAT, Sue tries out for the cheerleading team, and Mike tries to get Brick to stand up to bullying.

Los Hecks consideran mudarse a un apartamento, Axl planea faltar a un examen en la escuela pero aún así ir a una fiesta, Sue y Brad preparan una obra de teatro para la escuela, y Brick comienza a citar a Shakespeare.

Mike convence a Sue de actualizar su guardarropa, pero se asusta por lo que ve. Mientras tanto, Frankie lleva al grupo social de Brick a pedir dulces o travesuras, y Axl lleva a sus amigos que no están seguros si quieren dejar de pedir dulces o travesuras.

Después de la visita de un reclutador de fútbol universitario a Axl, Frankie decide esforzarse más por su familia. Mientras tanto, Sue y Brick encuentran el antiguo teléfono celular de la tía Edie y deciden quedárselo para ellos.

Frankie and Sue decide to act together in a play, but Frankie refuses to quit after Sue is removed. Meanwhile, Uncle Rusty tries to make up to Brick for missing the special school lunch he was invited to.

Los padres de Frankie, Pat y Tag, invitan a los Hecks a pasar unos días en su casa para celebrar juntos el Día de Acción de Gracias. Pero las festividades comienzan a desmoronarse rápidamente cuando la hermana de Frankie, Janet, y su familia también se unen, y pronto los hermanos están peleando por sus técnicas de crianza muy diferentes. Mientras tanto, Mike intenta darle algunos consejos a Axl sobre cómo conquistar chicas cuando ve a su hijo intentando impresionar a una linda cajera de una tienda de conveniencia, y fracasa miserablemente; Brick intenta demostrar su inocencia cuando Janet lo acusa de dañar el costoso juguete de su hija; y Sue está emocionada cuando Frankie, Pat y Janet la invitan a participar en sus sesiones de chismes.

Mike intenta sorprender a Frankie con un lavaplatos en el día de Navidad, Sue intenta que el Reverendo TimTom ayude a Brick, quien está luchando con su creencia en la Biblia, y Bob intenta hacerse amigo de Axl después de que Axl consigue un trabajo para Navidad.

Frankie asigna de manera aleatoria propósitos de Año Nuevo a cada miembro de la familia, pero el caos se desata cuando todos intentan cumplir con sus expectativas.

Después de asistir al funeral de la tía Ginny, Frankie comienza a temer que la familia se esté perdiendo hitos importantes en la vida y se compromete a comenzar a celebrarlos todos. Mientras tanto, Axl accidentalmente se come el proyecto de mapa de la escuela de masa de Indiana de Brick y se le encarga crear uno nuevo, y Sue descubre que uno de los chicos del equipo de lucha tiene un flechazo por ella.

The Hecks help themselves to the Donahues' new car while they are away at the Super Bowl, and Sue decides to tell her new boyfriend that she loves him.

Axl y Brick tienen problemas para escribir trabajos para la escuela, Frankie y Mike salen con sus amigos y Sue está molesta cuando Matt pone su lengua en su boca.

Frankie helps Sue get tickets to a Justin Bieber concert, Brick is too embarrassed to go to school after losing a spelling bee, and Axl tries to break the speed limit on foot.

Frankie y Mike deciden dejar de regañar y castigar a los niños y permitirles que comiencen a asumir responsabilidad por sí mismos.

Sue espera ansiosamente una fiesta sorpresa de cumpleaños en el Día de la Cábala que no llega, Brick intenta salvar el grupo de habilidades sociales después de que una chica se una a él, y Mike se entristece después de que muere un gato al que cuidaba en la cantera.

Sue tries to keep a long-distance relationship with her boyfriend when he moves away, Brick decides to take a paper route to make money for night vision goggles, and Frankie discovers that Mike is keeping an odd secret.

A new church convinces the Hecks to "get their business done," but the results that stem from their new-found inspiration are mixed.

Sue se conecta con su consejero escolar de secundaria, Mike, y Frankie pelea cuando llega el momento de comprar una cama nueva, y Brick lucha con la prueba de aptitud física del presidente.

Axl va al baile de graduación con la extraña Ashley y está horrorizado cuando su amigo Darrin invita a Sue. Brick encuentra un trébol de cuatro hojas y le trae cualquier cosa menos buena suerte. Una de las tías de Frankie accidentalmente provoca un incendio. Mike es demasiado permisivo con Brick.

Mike gets the unwelcome task of signing up to volunteer at Brick's school because Frankie is stuck at work, while Sue blackmails Axl to get free rides around town for her and her friends.

The Hecks discover at the last minute that they are hosting Mike's brother Rusty's wedding, and Axl and his friends decide to start their own summer business.

The Heck family summer gets off to a bad start after Mike tells Sue that Axl is his favorite child.

Mientras Axl tiene que ir a clases de verano, Sue intenta crear el "Verano de Sue y Papá", y Brick intenta cultivar un tomate premiado.

Frankie contemplates a new career after Mr Ehlert lets her go, Sue mentors a popular freshman girl, and Mike considers punishing Brick for his rudeness.

Los Hecks consiguen un conejo mascota para Brick para ayudar con sus habilidades sociales, Sue audiciona para ser la mascota de la escuela y Axl no sabe con qué animadora está saliendo.

Frankie once again gets on the bad side of an old neighborhood nemesis, Sue discovers that her family is poor when she sees her dad's paycheck, and Brick learns about sex education.

Sue obtiene su permiso de aprendizaje, Axl se registra para votar y la personalidad de Brick cambia después de comer todos sus dulces de Halloween en una noche.

Frankie comienza la escuela de higienista dental, Axl se siente atraído por su nueva tutora, y Sue y Brick encuentran una nueva forma de ganar dinero para la familia.

Los padres de Frankie, que discuten constantemente, vienen para el Día de Acción de Gracias, junto con dos invitados especiales. El regreso al fútbol de Axl podría posponerse debido a un corazón roto, la cabeza de la mascota de Sue es robada y Brick está fascinado por un nuevo libro.

Frankie gets a retail job to get Christmas gifts at a discount, Mike has another falling-out with his brother, and Bricks gets a part in reverend Tim-Tom's Christmas production.

Sue intenta organizar un vigésimo aniversario para Frankie y Mike, pero Frankie está enfadada con Mike por no contestar su llamada telefónica. Mientras tanto, Axl se venga de Brick revelando el final de su serie de libros favorita.

Axl y Sue terminan en la misma clase de habilidades para la vida, un terapeuta escolar intenta ayudar a Brick a hacer amigos, y Frankie y Mike luchan contra la compañía de seguros por un parabrisas nuevo.

Frankie y Mike le dan a cada niño un día a solas con ellos para que cada niño pueda recibir su atención exclusiva durante un día, pero el plan tiene resultados mixtos.

Frankie interviene a espaldas de Mike para hacerle un nuevo amigo, Brick ayuda a Axl a fingir ser inteligente para impresionar a Cassidy, y las luchadoras de Sue tienen un enfrentamiento con las animadoras reales.

Axl espera para descubrir si ha sido aceptado en la universidad y trata de idear una broma de último año, Sue intenta demostrar que sonreír es contagioso, y Brick trata de convencer a sus padres de que le compren un iPad.

Axl y sus amigos encuentran una forma de ganar dinero a partir de las rupturas en el Día de San Valentín, Sue consigue una cita sorpresa para el baile, un mensaje de texto accidental mete a Mike en problemas en el trabajo, y Frankie se mete en problemas por tirar los proyectos artísticos de Brick.

Frankie tiene reservas sobre dejar que Brick vaya de excursión a Chicago, y las cosas se vuelven incómodas entre Sue y Darrin después de su primer beso.

Mientras Frankie y Mike están fuera, Axl, Sue y Brick están involucrados en romper una ventana. Deciden mentir diciendo que alguien más lo hizo. Frankie y Mike no les creen y encuentran formas de hacer que digan la verdad.

Frankie's sister Janet comes to help around the house while Frankie studies, Sue decides to change her middle name, and Axl gets competition for Cassidy from her ex-boyfriend.

Axl intenta reconquistar a Cassidy, Mike a regañadientes intenta enseñar a Sue a jugar tenis, y Frankie se deprime por los resultados del programa de televisión "The Bachelor".

Frankie gets discouraged while looking for a new job as a dental assistant, Axl reaches his breaking point with Sue and Darrin, and Mike has a campout with Brick's new scout group.

Frankie turns to Facebook to help make Sue more popular, Axl and Brick try to make a viral video with bunnies and kittens, and Frankie's dad tries to share his "wisdom" with Mike.

Sue está molesta cuando todos obtienen su licencia de conducir pero ella aún no puede aprobar su examen de manejo, Frankie le dice a cada niño exactamente lo que quiere para el Día de la Madre, y el baile de graduación de Axl y Cassidy no sale bien.

Sue decides to play hooky for the first time, Frankie pretends to be a doctor to skip a line, Mike has a careless accident on the highway with Axl, and Brick refuses to take a middle school placement test.

¿Frankie y Axl lograrán llegar a la graduación de Axl sin matarse el uno al otro? Mientras tanto, Sue tiene una última oportunidad de aprobar el examen de conducir, y Brick descuida sus responsabilidades como historiador de clase.

Frankie se emociona cuando los Hecks envían a Axl a la universidad, Sue espera una llamada importante de la escuela y Brick obtiene un nuevo teléfono celular.

Mike intenta ayudar después de que Frankie no recibe respuesta a sus mensajes de texto a Axl, Sue recibe una visita inesperada de Darrin, y Brick y sus compañeros de clase tienen miedo de usar el baño de la escuela.

Axl is fed up with his college roommate, Sue gets a job so that she can get a car, and Frankie and Mike get bad news about Brick from his middle school principal.

Durante el desfile del centenario de Orson, Mike y Frankie se ofrecen como voluntarios para conducir una carroza, Sue intenta darle celos a Darrin, Axl intenta ganar algo de dinero, y Brick está molesto porque no eligieron su lema para el pueblo.

Sue has a Halloween sleepover, and during a game, she thinks she sees the ghost ship of Christopher Columbus. Axl finds he is low-man on the totem pole as a freshman in college. Brick is interested in a girl at school.

Frankie finds comfort from a lost dog after feeling like her family doesn't appreciate her, Axl discovers that he is hopelessly failing 3 classes, and Sue makes the volleyball team so the school can avoid a lawsuit.

Es Acción de Gracias y Axl busca el momento adecuado para decir que abandonó tres clases, el padre de Frankie busca el momento adecuado para decir que apostó todo el dinero de sus vacaciones, y muchos visitantes sorpresa llegan en el último momento.

Sue and Brick deal with a group of young house intruders while Frankie and Mike are away house-sitting for Frankie's sister, and Axl and his friends go on a road trip to surprise Cassidy.

Mike está extasiado sabiendo que sus suegros no van a visitar en Navidad. Frankie espera con ansias que Axl esté en casa, pero él tiene planes de pasar todo el tiempo con amigos. Brick tiene que vender artículos para recaudar fondos. Sue es alérgica al árbol de Navidad.

A terrified Brick begins sleeping in the kitchen, Derrick Glossner kisses Sue again, and Axl reunites with Boss Co. for a new job.

Sue va a la guerra con Axl después de descubrir que él robó su cabeza de mascota, Frankie pasa tiempo después del trabajo con su jefe, Mike intenta crear un vínculo con el perro y Brick lee una autobiografía de Debbie Reynolds para su club de lectura.

Frankie se une a un grupo de viaje compartido para Brick cuando los conductores de autobús están en huelga, Axl finge estar en una clase de astronomía para impresionar a una chica, y Mike se mete en problemas después de rechazar la oferta de Sue de pasar tiempo juntos.

The Hecks' plans to eat at an all-you-can-eat buffet are delayed when the new reverend calls them in after church for some impromptu counseling.

Mike is reluctant to accept an award from the quarry, Sue has a plan to meet new people at her school, Axl tries to uncover the identity of a mystery girl who left a phone message, and Brick gets a new hand-me-down suit.

Brick ruins Mike's "staycation," Frankie is upset when Axl stays with the neighbors instead of coming home, and Sue becomes obsessed at work with a negative online customer review.

Frankie is arrested over an overdue library book, Sue is upset over reverend TimTom's new female singing partner, and Axl wants to talk to Cassidy about their future.

Sue pasa de cero citas a tener cinco citas para el baile de graduación, Axl ayuda a Brick a armar un informe de libro interesante, y Frankie y Mike descubren que no tienen nada de qué hablar entre ellos.

Mike es engañado para entrenar a un equipo de fútbol femenino, Frankie le presenta a Brick desodorante y colonia, y Axl intenta descifrar el significado de la pintura de Cassidy.

Frankie gets into a fight over Rita Glossner's wind chimes, Axl and Hutch claim a discarded couch, Frankie and Mike are concerned about Sue and Darrin's relationship, and Brick tries to come up with a new idea for a pretzel.

Sue frantically tries to earn a college scholarship for when she graduates in two years; Frankie hopes to correct a mistake at work without her boss finding out; Brick demands a formal apology from Mike after a misunderstanding.

Frankie decides to hold "office hours" for the kids to discuss their needs in order to unclutter her brain, and Mike becomes worried when Darrin starts spending all his time at their house with Sue.

Rusty se une a Mike y Brick en un viaje por carretera al concurso de ortografía de Brick, Frankie ayuda a Axl a encontrar su escritorio de residencia desaparecido para que pueda recuperar su depósito, y Sue participa en un concurso en Ehlert Motors para ganar un auto.

Los Hecks tienen un viaje por carretera lleno de acontecimientos hacia Walt Disney World cuando Axl gana una apuesta con sus padres, Sue exige tomar el volante y Brick pide hacer una desviación a Carolina del Norte para visitar a su novia en línea.

Los Hecks llegan a Walt Disney World en Orlando, solo para descubrir que sus reservaciones y boletos son para Disneyland en California. Y sus vacaciones solo empeoran a partir de ahí.

Frankie descubre que la escuela ha empezado una semana antes de lo que pensaba, obligando a Sue y Brick a que se pongan al día con su semana perdida. Mike pierde un partido de baloncesto con Axl por primera vez, y Brick busca la mochila perfecta.

Mike y Frankie buscan un segundo trabajo para enviar a Sue a una buena universidad, Axl se lleva sin preguntar cosas de casa para amueblar la casa de alquiler que comparte con Hutch. Brick encuentra los juguetes ruidosos de su infancia que Frankie había escondido.

En un esfuerzo por ser más social, Brick decide ir al baile de otoño, Axl entra en pánico cuando descubre que la fecha límite para escoger una especialidad está cerca, y Sue empieza a beber café para parecer más sofisticada.

Cuando Frankie encuentra una mesa de comedor por 50 dólares, le da la vieja mesa de la casa a Axl. Sue se enfada con Darrin cuando descubre que le ha dado el mismo regalo que a su ex-novia.

Frankie y Mike se sorprenden cuando Brick invita a una chica a casa para pasar el rato, Sue organiza la proyección de una película en un campo de calabazas, y Axl se queda encerrado en la biblioteca.

La familia Heck vuelve a sufrir un varapalo cuando el fregadero se derrumba, haciendo que Frankie lave los platos con la manguera del patio. Mientras, a Sue le informan que, dado que las Wrestlerettes no califican como créditos de educación física, necesitará dominar el tinikling, un baile demasiado difícil para la torpe Sue, para poder graduarse. Después de que Brick rompa el cortacésped, sigue el consejo de Axl de robarle la cartera a su padre y aparentar ser el héroe devolviéndola cuando Mike la de por perdida, pensando que lo distraerá del estropicio.

Acción de gracias para los Hecks en un restaurante local tipo buffet no va bien cuando Sue siente que Mike no le gusta su novio, Darrin, y Brick invita a su novia peculiar, Cindy.

Mike acompaña a Sue en un fin de semana de recorrido por la universidad. Frankie deja a Brick con niñeras y un proyecto escolar mientras va a ver a Axl jugar en su primer partido de fútbol americano universitario.

Frankie pierde su espíritu navideño, Mike intenta sin éxito cambiar el nuevo árbol de Navidad de la familia, y una pelea sobre Rudolph el Reno de Nariz Roja amenaza con separar a BossCo.

Frankie gets excited when an old high school acquaintance who won a million dollars on "Wheel of Fortune" comes back to town. Meanwhile, Sue tries to find a unique skill to help get into college, and Axl tries to get date with Devin.

Mike le da a Sue un trabajo en la cantera, Axl ayuda al padre de Mike a arreglar el lavabo, Frankie tiene que trabajar en Ehlert Motors por un día más para cobrar su cheque vencido, y Brick comienza a ver programas de concursos antiguos.

La tía Edie ha fallecido, así que los Hecks toman un tren a Dakota del Sur para llevar su cuerpo a su lugar de descanso final.

Brick descubre que su peculiar novia quiere que él la bese en el Día de San Valentín. Axl lucha con el hecho de que su novia no quiere hacer nada romántico.

Sue quiere cancelar su compromiso con Darrin, pero no sabe cómo hacerlo. Mientras tanto, Axl utiliza lo que ha aprendido en su clase de psicología para intentar "curar" a Brick.

Frankie se siente abrumada por la culpa al darse cuenta de que ella y la familia olvidaron celebrar el cumpleaños número 13 de Brick; Sue quiere ser incluida en el anuario; Devin rompe con Axl.

Frankie teme que su comentario despectivo sobre el amigo atractivo de Axl haya sido escuchado. Sue lleva a Brick a una convención de Planet Nowhere. Tag le pide ayuda a Mike para su examen de conducir.

Frankie espera nerviosamente para ver si Sue fue aceptada en alguna de las universidades a las que solicitó.

Frankie acompaña a Brick en una excursión escolar e intenta ayudar a su hijo socialmente inepto a hacer amigos con un par de chicos. Mientras tanto, cuando Devin regaña a Axl por ser malo con su hermana, él trata de aparentar que son los mejores amigos cuando Sue pasa el fin de semana en su casa; y mientras intenta reducir el enorme almacén de basura de su padre acumulador, Mike tiene la sensación de que puede haber intimidado a su hermano Rusty demasiado cuando eran niños y convertirlo en el desafortunado hombre que es hoy.

Frankie takes an unconventional approach to a heated argument between Sue and Axl over a sombrero which only causes more friction. Mike is shocked to learn that Brick has been awarded with the middle school's Athlete of the Month award.

Brick gets in trouble for disrespecting his mother, Axl refuses to come to town to help Mike after his 21st birthday, and Sue gets a job offer from a competitor at the food court.

Frankie and Mike find themselves caught in the middle of a long standing family feud when Frankie's Uncle Dutch contacts her dad, Tag in an attempt to reunite and bury the hatchet with his estranged brother. Meanwhile, a fearful Sue receives her first detention ever for being caught going off campus for lunch and seeks advice from Axl on how to survive the ordeal unscathed.

La noche de cita de Frankie y Mike se arruina cuando ambos se quedan dormidos; Axl y Brick intentan inventar la próxima gran cosa; Sue es invitada al baile por un atractivo empleado de una tienda pero tiene que encontrar una manera de salir temprano del trabajo para poder ir.

La incompetencia de Mike amenaza con arruinar el Día de la Madre de Frankie. Mike le dice a Axl, Sue y Brick que pongan algo de esfuerzo en un regalo para Frankie. Frankie les pregunta a los niños en qué se diferenciarían de ella como padres.

Sue se prepara para su graduación y se preocupa de que el día no salga perfecto. Mientras tanto, Brick tiene la oportunidad de saltarse un año en la escuela y Axl se preocupa por las divertidas fotos de verano que Devin publicó en las redes sociales.

Sue y Brick tienen que enredarse para ponerse al corriente cuando Frankie descubre que han perdido el primer día de escuela. Y a Sue, finalmente le quitan los frenos.

Mientras Sue ansiosamente espera la llegada de su compañera de cuarto en el colegio, Axl y Hutchdescubren que su casa está infestada por hormigas| y Brick recibe su propia escuela personal.

Mike lleva una camisa hawaiana durante una cena con amigos, lo que deja a Frankie atónita; Sue le dice a Devin, sin querer, cuanto la ama Axl; Brick comienza a limpiar el cuarto de baño, pero sus intenciones no se quedan ahí.

Frankie queda impresionada cuando Mike quiere participar en una de las locas ideas de negocios de su hermano Rusty, mientras Sue decide vivir en su auto con tal de alejarse de su terrible compañera de cuarto.

Sue pierde totalmente sus oportunidades de tener una cita cuando pierde a Brick, que ha venido a visitarla, por el campus de la universidad.

Cada miembro de la familia Heck se encuentra en una situación que recuerda a las historias de "Dimensión desconocida".

Frankie decide tomar parte en la fiesta de bienvenida. Pero las cosas se tuercen cuando su madre, Pat, amenaza con venir.

Frankie choca con un compañero de trabajo en su empleo de Acción de gracias. Sue se ofrece a trabajar para ver a un chico que le gusta.

Frankie y Mike disfrutan del lujo en una convención de dentistas creyendo que todos los gastos del hotel están pagados.

Los Heck deciden ver la misa de Navidad por la tele. Brick y Axl le regalan a Frankie lo mismo de siempre. Sue insiste en hacer una foto familiar.

En su intento por entrar en una hermandad, Sue hace una nueva amiga. Axl intenta que Mike promocione su negocio en las redes sociales.

Axl odia sus prácticas y Frankie odia su trabajo. Cindy le pide a Mike que le cuente a Brick que ha besado a otro chico.

Mike y los chicos preparan una fiesta de cumpleaños sorpresa para Frankie. Sue pierde un calcetín en la lavandería.

Brick se vuelve el director tirano de un proyecto escolar| la nueva compañera de habitación de Sue sale de compras y le carga a Sue la mitad| y el jefe de Axl, le hace unas confesiones.

Frankie y Mike lleva a Brick a ver su primera película en cine de verdad, mientras Sue cree que tiene chances de ser la novia de Logan.

Frankie trata de enseñar a Sue como flirtear mientras Brick intenta que Mike le enseñe a ser un hombre.

Mike descubre que la exmujer de Rusty está intentando destruir su nuevo negocio de pañales.

Los Heck deciden tomarse unas vacaciones de primavera acompañados de los Donahue. Frankie descubre que las dos familias tienen problemas.

Sue se avergüenza al descubrir que su profesor de Historia sabe que ella está colada por él.

A Mike le destroza la idea de que Axl esté pensando en dejar el fútbol ya que perdería su beca de estudios. A Frankie no le gusta el novio de Sue.

Los planes de Frankie de tener una terraza en el patio trasero en la que poder relajarse se van al traste debido a los ruidosos hijos de los vecinos.

En lugar de tener un Día de la madre tradicional, Frankie anima a la familia dirigir ese día hacia otro miembro.

Frankie y Mike quieren imponerles un toque de queda a Sue y Axl durante sus vacaciones estivales. Mientras tanto, Brick está desesperado por ser él quien dé el discurso durante la ceremonia de graduación.

Es la graduación de Brick y Frankie intercede para que su hijo pueda ir a la actuación.

Frankie y Mike están emocionados de conocer a la novia de Axl, solo para descubrir que ella tiene un rasgo de personalidad peculiar. Mientras tanto, Sue quiere cambiar su especialización a teatro y Brick se propone cambiar su imagen en su primer día de secundaria.

Sue es expulsada de la universidad después de olvidar renovar su ayuda financiera, lo que lleva a Mike a visitar al tesorero. Frankie tiene dificultades para enseñarle a Brick cómo tragar una pastilla. Hutch se enfada con Axl por tomar la Winnebago sin permiso.

Frankie se sorprende de que los chicos prefirieran vivir con Mike, en caso de que se divorciaran. Mientras tanto, Sue intenta recuperar su habitación y Axl arremete contra su familia después de haber tenido que ser amable con April.

Sue pide consejo a Axl cuando ella decide romper con su novio Jeremy. Mientras tanto, Frankie se avergüenza al darse cuenta de que ha comprado accidentalmente ropa interior con frases picantes.

Frankie y Mike se han vuelto a olvidar otra vez del cumpleaños de Brick. Mientras tanto, Sue está eligiendo una beca y descubre un secreto impactante sobre Frankie.

Con la llegada de Acción de Gracias, Frankie llega a la conclusión de que April no es lo suficientemente buena para Axl y hace todo lo posible para evitar que la novia de su hijo quede fuera de la tradicional foto familiar.

Axl se niega a hablar con Frankie después de que ella revela sus verdaderos sentimientos acerca de Abril.

Rita Glossner lleva a Frankie a un viaje con destino desconocido. Sue, por su parte, intenta que Axl mejore y calme tensiones con la familia tras los últimos acontecimientos. Mike, mientras tanto, sufre una caída importante bajando unas escaleras.

Con la Navidad a la vuelta de la esquina, Sue guarda un secreto de las vacaciones a la familia. Brick, por su parte, se esconde de los niños del vecino. Mientras tanto, Mike recibe un regalo inesperado de Bill Norwood.

Los Hecks pasan el día de Año Nuevo en el Orson Escape Room, evitando un apocalipsis zombi, mientras que Sue revela un secreto de infancia a Axl.

Frankie gana un servicio de limpieza durante un mes. Mike y Rusty miran de que su padre se mude a una residencia.

Axl se da cuenta que, cuatro meses después de haber dejado la universidad, aún no ha enviado ningún currículo en busca de trabajo. Además, Brad accede a ser el profesor del grupo de canto a capela de Sue, que se está preparando para participar en una competición.

El médico comunica a Frankie una noticia que toda mujer recibe: sus días fértiles han acabado. En ese momento, Mike se ofrece para cuidar al bebé de los vecinos con Frankie. Los dos verán con perspectiva el hecho de llegar a ser padres entrados en cierta edad.

Frankie y Mike intentan cerrar con rapidez el agua después de que las tuberías hubieran estallado en el sótano. Además, después de pelearse entre ellos, Axl, Sue y Brick hacen una reunión de intervención familiar para que Fankie y Mike sepan de su comportamiento.

Mike convence al doctor Goodwin para que le ayude a inventarse una historia sobre que sus dientes están bien, a pesar de su dolor de muelas.

Lexie confiesa a Sue que se ha sentido atraída por Axl, mientras que Mike contrata a la entrenadora Tink Babbitt para ayudar a relanzar a la cantera del equipo de softball de su caída.

Lexie decide unirse a Sue para pasar las vacaciones de primavera en Orson. Mientras tanto, Franky está orgullosa de mamá sin razón aparente.

Sue le guarda un secreto a Frankie y Brick pasa el fin de semana con Axl para experimentar la vida universitaria.

Frankie y Mike envían a Brick al campamento de fin de semana antes de su confirmación.

Con la llegada del verano Frankie arregla la piscina para que su familia se pueda dar un chapuzón, pero nadie se quiere meter. Axl busca trabajo, pero su chaqueta esta dañada y usa la de su padre para ir a las entrevistas.

Frankie busca el regalo que compró para la graduación de Al. Sue decide hacer un vídeo para el cumpleaños de Mike. Brick le pide a Axl que lo ayude a ponerse en forma después de que Cindy lo salve de una paliza de un matón.

Después de perderse su prueba final antes de graduarse en la universidad, Axl suplica a su maestro para que le de una segunda oportunidad. Mientras tanto, Sue confía a Brad que su segundo año en la universidad fue muy decepcionante.

Después de graduarse de la universidad, Axl le dice a Frankie y Mike que planea irse a Europa junto a Kenny durante el verano.

Axl regresa de Europa con una nueva visión de la vida. Mientras tanto, Sue resume un verano entero de diversión en dos días, Brick no está seguro de continuar su relación con Cindy y Frankie trata de encontrar algo importante que guardar en su cápsula del tiempo.

Frankie le da a su vecina una vieja bufanda y esta le devuelve el favor horneando una tarta de manzana. Al creer que ha descubierto la forma de conseguir comida deliciosa gratis, Frankie se obsesiona con buscar artículos diversos en casa.

Frankie está entusiasmada. Axl les ha invitado a encontrarse y cenar con Tammy y Bennett, los padres ricos de su novia. Frankie está preocupada también, ya que cree que su estilo de vida menos lujoso podría afectar a la reunión. Mientras tanto, Brick está emocionado de poder recaudar fondos para Sophomore Slammer: en simulacro, los compañeros de clase se arrestan entre sí y sus amigos pagan el rescate con una cantidad de dinero que se destinará a caridad. Brick descubre que no importa cuánto lo intente, simplemente no puede ser arrestado.

Frankie descubre que 50 años atrás, una mujer murió en la bañera de la casa de los Heck. Frankie y Brick se convencen de que fue asesinada y, para gran disgusto de Mike, intentan rastrear y encontrar al asesino.

Cuando Mike le pide ayuda a Sue para ayudarle a planear una noche romántica para el 25º aniversario de casamiento con Frankie, Sue decide ponerse firme y declara que ya no será ese tipo de persona nunca más.

Pat has to stay at the Hecks House for a few days, while Axl and Brick ponder what it is exactly that Mike does at the quarry.

En Acción de Gracias, los Heck deciden ir a la casa de la hermana de Frankie.

Axl viaja a Chicago para visitar a su amigo Hutch pero descubre que este, que ahora tiene trabajo y su propio apartamento, actúa más como un adulto responsable que como el estudiante universitario que solía ser. Mientras tanto, la emoción de Sue de quedarse sola se vuelve en su contra cuando no puede dormir por culpa de ver ''El silencio de los corderos''. Además, Brick pide ayuda a Frankie y Mike para convencer a Lilah, una nueva estudiante que todavía no conoce a nadie en el instituto, de que ella y Brick pueden formar una buena pareja.

Cuando Orson es nombrada una de las 200 ciudades más habitables de Indiana, Frankie se da cuenta de que debe encontrar algo para colocar en la cápsula del tiempo que se enterrará en la base de la recién reinaugurada Vaca de Orson. Mientras tanto, cuando Bill Norwood informa a Mike que él y Paula se están separando, Mike, sorprendido, comienza a apreciar más a Frankie; Brick debe llevar a cabo tres actos de valentía para reconquistar a Cindy; y Axl ofrece a Sue como su asistente personal para impresionar a posibles empleadores.

Es Navidad y Frankie y Sue están devastados después de que Axl les informa que no va a ir a la iglesia este año porque está empezando a cuestionar su fe. Mientras tanto, Mike entra en guerra con los niños Glossner después de que sigan vandalizando su nuevo muñeco de nieve inflable gigante; y Brick se esfuerza al máximo en su intento de envolver su primer regalo para un intercambio de regalos de Navidad planeado.

A medida que se acerca la víspera de Año Nuevo, Sue le confiesa a Frankie que le gusta Sean Donahue y que lo besó en la fiesta de Navidad. Pero todavía está tratando de averiguar si ese beso con Sean fue una casualidad o si en realidad significa que él le gusta. Mientras tanto, Mike obliga a Axl y Brick a ir en coche con él y el padre de Mike, Big Mike (interpretado por el actor recurrente JOHN CULLUM), y se quedan impactados al descubrir lo que está planeado cuando llegan a su destino final.

Now that Axl has a real job, he begins to bond more with Mike and spends a lot of time with him - leaving Frankie frozen out of their interactions; and just as Sue is about to break up with Aidan, Brad pleads with her to wait a beat until after he has a chance to win the affection of Aidan's handsome friend, Luke.

Frankie decide encontrar una nueva pasión para hacerla feliz; Mike ordena a Sue y Brick que arreglen el gran agujero entre las paredes de su habitación; Lexie engaña a Axl haciéndole creer que tiene una racha de buena suerte.

El hermano extraviado de Mike llega a la ciudad y le presenta a Sue un regalo extravagante, que Mike cree que son bienes robados. Mientras tanto, con Sue ahora mayor y viviendo la vida universitaria, Mike siente que no está tan cerca de ella como solía estarlo e intenta encontrar una manera de reconectarse; Axl gasta el dinero de su primer sueldo en un televisor de pantalla grande y culpa de su derroche de dinero a los años de aprendizaje de Frankie; y Brick está encantado de descubrir regalos misteriosos y sin marcar que se dejan en la puerta principal.

Las cosas no van como esperaban para los Heck cuando Frankie ayuda a Sue a celebrar su cumpleaños llevándola a un bar cerca de la universidad. Mientras tanto, Axl y Hutch viajan a Ohio para asistir a la boda de su excompañero de estudios Kenny.

Mike duda sobre su promoción inminente mientras que Brick se enfrenta a la ira de uno de los antiguos profesores de Axl.

Cuando el auto de los Heck desaparece y está claro que los Glossner fueron quienes lo hicieron, todo el vecindario decide unirse y recuperar lo que les pertenece.

El doctor Fulton llama a Frankie y Mike a su oficina para informarles que Brick y Cindy han estado besándose en la escuela. Frankie le encarga a Mike que hable con su hijo sobre las chicas y las citas. Mientras tanto, Sue intenta darle a Sean la bola de nieve y confesar cuánto le gusta.

Frankie se sorprende cuando el Dr. Goodwin acepta comprar todo el dulce que Brick necesita vender en el instituto. Mientras tanto, Axl está cansado de que Mike le diga cómo manejar su vida.

Frankie tiene que obligar a Brick a invitar a Cindy al baile de graduación del instituto, pero le preocupa que su extravagancia pueda arruinar el feliz acontecimiento. Mientras tanto, Lexie habla con Axl para darle a Sue un regalo tardío por su 21 cumpleaños; y Mike se frustra al saber cómo acostumbrarse a un mando de la tele.

En un intento por hacer que Frankie tenga el mejor regalo para el Día de la Madre, Sue y Brick participan en un concurso en el que pueden ganar un viaje para dos personas a Londres para la boda real de Meghan y Harry.

Ahora que Frankie sabe que a Axl le ofrecieron un trabajo en Denver, intentará convencerlo de que no se vaya. Mientras tanto, siempre excesivamente optimista, Sue ahora está deprimida por la marcha de Sean a Ghana, sin haberle expresado sus sentimientos. Por otro lado, Brick vuelve loco a todos cuando compra una gran cantidad de sillas de jardín para reemplazar la que ha estado usando durante nueve años.

Frankie lucha para lidiar con la partida de Axl de casa mientras la familia Heck lo lleva en un viaje por carretera hacia su nuevo trabajo en Denver.

La serie concluye cuando la familia acompaña a Axl a Colorado. Mientras tanto, la larga historia del globo de nieve y su relación con la relación de Sean y Sue llega a su punto culminante.

After another disappointing Mother's Day, Frankie and Sue leave for the rest of the day to visit Frankie's mom.

Frankie buys a plasma screen TV to watch the Royal Wedding but plans to return it the next day, Sue tries out to be a lunchtime news anchor, and Mike's employees at the quarry try to revolt after he stops buying pretzels.

Frankie gets fed up with the kids and leaves to spend some time with her mom, leaving the kids with Mike to figure out what they did wrong and how they can change.

Frankie reúne el coraje para enfrentarse a la aterradora madre de los matones del vecindario después de que se peleen con Sue, mientras que Axl accede a enseñarle a Brick cómo jugar al kickball.

Frankie once again gets on the bad side of an old neighborhood nemesis, Sue discovers that her family is poor when she sees her dad's paycheck, and Brick learns about sex education.

Mike decides to give Frankie the gift of having the day to herself without any family for Mother's Day, but they day is disastrous. However, the "do-over" the following week turns out to be even worse.

Frankie is arrested over an overdue library book, Sue is upset over reverend TimTom's new female singing partner, and Axl wants to talk to Cassidy about their future.

Frankie gets excited when an old high school acquaintance who won a million dollars on "Wheel of Fortune" comes back to town. Meanwhile, Sue tries to find a unique skill to help get into college, and Axl tries to get date with Devin.

Frankie decides to hold "office hours" for the kids to discuss their needs in order to unclutter her brain, and Mike becomes worried when Darrin starts spending all his time at their house with Sue.

The Hecks help themselves to the Donahues' new car while they are away at the Super Bowl, and Sue decides to tell her new boyfriend that she loves him.