Libre de sus perseguidores, el líder de los hologramas decide continuar la cruzada contra los orgánicos para liberar a todos los hologramas, en todas partes. El Doctor finalmente se da cuenta de lo que ha hecho y elabora un plan para redimirse.
Calificación de episodios
Reparto del episodio
83
11
5
2
- The Doctor
- Capt. Kathryn Janeway
- Seven of Nine
- Lt. B'Elanna Torres
- Lt. Tuvok
- Cmdr. Chakotay
- Lt. Tom Paris
- Neelix
- Ensign Harry Kim
- Iden
- Donik
- Beta-Hirogen
- Kejal
- Weiss
- Alpha-Hirogen
- Young Hirogen
- Hirogen #1
- Hirogen #2
- Hirogen #3
- Nuu'Bari Miner
- Voyager Computer
- Voyager Ops Officer
- Lt. Ayala
- Borg Drone
- Swarm Alien
- Borg Drone
- Starfleet Scientist
- Ensign Culhane
- Holographic Starfleet Officer
- Engineering N.D.