El viaje de la tripulación a Nube Libre se desvía cuando Picard ordena una parada en el planeta Vashti, donde Picard y Raffi reubicaron a refugiados romulanos 14 años antes. Al llegar, Picard se reúne con Elnor, un joven romulano con el que se hizo amigo durante la reubicación. Mientras tanto, Narek continúa sus intentos de aprender más sobre Soji mientras crece la impaciencia de Narissa por su falta de progreso.
Calificación de episodios
Reparto del episodio
58
17
17
5
1
1
1
- Jean-Luc Picard
- Seven of Nine
- Elnor
- Cristóbal Rios
- Dr. Agnes Jurati
- Raffi Musiker
- Soji
- Narek
- Lieutenant Narissa Rizzo
- Zani
- Ramdha
- Young Elnor
- Tenqem Adrev
- Bidran
- Waiter
- La Sirena Computer
- Skantal
- Kibitzer #2
- Refugee #1
- Refugee #2
- Fruit Vendor
- Kibitzer #3
- Kibitzer #1
- Shai
- Romulan Rebirther
- Terran Settler Kid
- Romulan Civilian
- Romulan Waitress
- Romulan Onlooker