La novia de Joel, Elaine, llega de visita desde Nueva York, pero cae enferma, víctima de una fuerte epidemia de gripe que pronto afecta a todo Cicely, y que apenas le deja a Joel tiempo para estar con ella. Por si eso fuera poco, Elaine parece haber hecho muy buenas migas con Maggie, con la que empieza a intercambiar confidencias para desesperación de Joel, quien se ve incapaz de tratar con la avalancha de enfermos que se le ha venido encima. Unos enfermos que además empiezan a ponerse violentos debido a lo que consideran una incapacidad de su médico para curarles.

Elaine, la ex novia de Joel, aparece por sorpresa en Cicely. Su regreso no es del agrado de Joel, que aún esta resentido por la forma en que ésta le abandonó, pero Maggie insiste en que sea comprensivo con ella… Sin embargo, la amabilidad de la bella piloto se vuelve contra ella cuando, dominada por algo muy parecido a los celos, comprueba que existe la posibilidad, cada vez más probable, de que Joel vuelva con Elaine, lo que la lleva a replantearse su propia actitud y sus sentimientos por el médico. Por otra parte, Chris recibe una nueva visita de su hermano Bernard, y Adam decide intentar mejorar la calidad culinaria del Brick.